Shadowing Practice: "Trainspotting" - Bar Scene HD - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

76 משפטים

אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.

Pitching the scene.

Another fucking week there.

Doing the fucking volley with Tommy, playing pool.

I'm playing like Paul fucking Newman, by the way.

Giving the boy here the turn into a lifetime.

So it comes to the end,

on the last shot, the deciding boy in the whole tournament.

I'm in the black, and he's sitting in the corner looking off fucking biscuit-hurst.

When this hard cunt comes out,

obviously fucking fancied himself like,

Start staring at me, looking at me right fucking at me,

as if they say, come ahead, square go.

You can me.

I'm not the type of cunt that goes looking for fucking bother like,

but at the end of the day,

I'm a cunt with a pool cue,

and he could have fat ending his pussy any time he fucking wanted like.

So, squares up, casual like.

What does a hard cunt do?

Or a so-called hard cunt?

Shites it, puts down his drink,

turns and gets the fuck out of it.

And after that, one again was mine.

And that was it.

That was Begbie's story.

Or at least that was Begbie's version of the story.

But a couple of days later,

I got the truth from Tommy.

He always got the truth from Tommy.

It was one of his major weaknesses.

He never told lies, he never took drugs,

and he never cheated on anyone.

It was Wednesday morning.

We were in the volley playing pool, that much is true.

But Begbie is playing absolutely fucking gash.

He's got a hangover so bad he can hardly hold the fucking cue,

never mind pot a ball.

I'm doing my best to lose,

you know, trying to humour him like,

but it's not doing any good.

Every time I touch a ball,

I seem to pot something.

Every time Begbie goes near the table, he fucks it up.

Oh, fuck's sake.

So, he's got the hump, right?

But finally, I manage to set it up,

so all he has to do is to pot the black

to win one game to salvage a little bit of pride and maybe not kick my head in, right?

So, he's on the black.

Pressure shot.

and it all goes wrong big time.

Fuck!

He picks on this specky wee gadge at the bar and accuses him of putting him off by looking at him.

Could you believe it?

The poor wee cunt hasn't even glanced in our direction.

Fuck off!

He was going to chimp, I tell you.

Then I thought he was going to do me.

The beggar's fucking psycho, man.

He's a mate, you know,

so what can you do?

Can I borrow this?

What indeed could one do?

Just stand back and watch and try not to get involved.

Bigby didn't do drugs either.

He just did people.

That's what he got off on.

His own sensory addiction.

Oh, my God!

Alas, he got blasted!

Cunt leaves here till we find out what cunt did it.

Who the fuck are you?

Yes!

Oh!

Yes!

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט

תרגול IPAשלוט בכל צליל

אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך

משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

סרוק QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

המלץ על סרטון

108 משפטים

Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAX

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

286 משפטים

Best Dialogue of All Time

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה C2 מבוסס על הסרטון “"Trainspotting" - Bar Scene HD”. המילים שחוזרות הכי הרבה: cunt, Tommy, pot, pool, goes. בסרטון הזה יש 76 משפטים ו-513 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:10. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-162 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

9 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילה	הגייה	משמעות
volley שם עצם	/ˈvɑli/	מַטָּח
biscuit שם עצם	/ˈbɪs.kɪt/	בִּיסְקְוִיט, ביסקוויט
hangover שם עצם	/ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/	חמרמורת, הנגאובר
alas	/əˈlæs/	אוֹי, אֵיכָה
accuse פועל	/əˈkjuz/	האשים
humour שם עצם	/ˈhjuːmɚ/	הוּמוֹר
stare פועל	/stɛɚ/	בָּהָה
borrow פועל	/ˈbɑɹ.oʊ/	שָׁאַל
cheat פועל	/ˈt͡ʃiːt/	רימה

Phrasal verbs שתשמעו

מילה	הגייה	משמעות
come out פועל	/ˌkʌm ˈaʊt/	יָצָא

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-7 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, didn't, hasn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

/æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: hangover /ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/, alas /əˈlæs/, glance /ɡlæns/
/r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: sensory /ˈsɛn.sə.ɹi/, borrow /ˈbɑɹ.oʊ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו volley, biscuit, hangover.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →

Shadowing Practice: "Trainspotting" - Bar Scene HD - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

הורד אפליקציה

Scent Of a Woman-Al Pacino Speech

Trainspotting - Choose Life - Opening scene - HD WITH ENGLISH SUBTITLES

THE HUNT | The Tale Of The Jack Rabbit (Betty Gilpin)

TALL DARK AND HANDSOME | Award Winning Oscar® Qualifying British Short Film

Quentin Tarantino Shares His Secret of Self Discipline

Tommy takes Grace to the Races | Peaky Blinders

The Last Train on Christmas Eve

one scene from every episode (jisbon's version) the mentalist season 1

Fight Club Scene - The things you own end up owning you

The Big Lebowski Jesus Scene (HD 720p)