Shadowing Practice: Why Being Nice Gets You Screwed Every Time | Wojak Stories - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
102 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Come on, get that money, money, money, money, I don't think that that's it.
Vamos, consigue ese dinero, dinero, dinero, dinero, no creo que sea eso.
2
Oh no!
¡Oh, no!
3
I must have left my phone in one of the machines.
Debo haber dejado mi teléfono en una de las máquinas.
4
yo hey i was looking for you here this is your phone
Hola, te estaba buscando aquí, este es tu teléfono.
5
you left it one of the machines yeah yeah thanks simp
Lo dejaste en una de las máquinas, sí, sí, gracias, simp.
6
but i never asked for your help okay
pero nunca te pedí ayuda, ¿de acuerdo?
7
so stop thinking this means you're getting a date
Así que deja de pensar que esto significa que vas a tener una cita.
8
or i'm gonna be intimate with you cut the bs huh wait a minute
o voy a tener intimidad contigo, deja de decir tonterías, ¿eh? Espera un minuto
9
i was just you still trying to get in my pants gosh
Yo era solo tú todavía tratando de meterte en mis pantalones, Dios mío.
10
you simps are insufferable bro i was literally just trying to be a decent human being
Ustedes, los simps, son insoportables, hermano. Literalmente solo estaba tratando de ser un ser humano decente.
11
and return your phone good deeds don't always have ulterior motives
y devuélveme tu teléfono. Las buenas acciones no siempre tienen motivos ocultos.
12
you know that's it i'm starting a tick tock live
Ya sabes, eso es todo, voy a empezar un TikTok en directo.
13
and calling the police what the hell hey what's going on here
y llamando a la policía, ¿qué demonios? ¿Qué está pasando aquí?
14
this creep pickpocketed my phone
Este tipo me robó el teléfono.
15
so he could use my photos for his shaky time wait what that's nonsense
para que pudiera usar mis fotos para su momento tembloroso espera qué eso es una tontería
16
i didn't real pretty man come on you've got a lot to tell us back at the station oh crap
No soy un hombre muy guapo, vamos, tienes mucho que contarnos en la estación. Oh, mierda.
17
well at least i'm a firm believer in our justice system
Bueno, al menos creo firmemente en nuestro sistema de justicia.
18
that believes in a man's word in the face of false accusations
que cree en la palabra de un hombre frente a acusaciones falsas
19
hey chill you're giving me a headache huh whoa jack what are you doing here man
Oye, tranquilo, me estás dando dolor de cabeza, ¿eh? Vaya, Jack, ¿qué haces aquí?
20
saying shit as always man i tried to be nice and complimented a co -worker our nice haircut
Como siempre, diciendo tonterías. Intenté ser amable y elogié el bonito corte de pelo de un compañero de trabajo.
21
she thought i was creeping on her since she works in hr
Ella pensó que la estaba acosando ya que trabaja en recursos humanos.
22
she didn't have anyone else to report me to so she called the police damn
No tenía a nadie más a quien denunciarme, así que llamó a la policía, maldita sea.
23
what the hell is wrong with society i try to do a good deed
¿Qué demonios le pasa a la sociedad? Intento hacer una buena acción.
24
and this is how i get paid almost charged with sa fuck
y así es como me pagan casi me acusan de joder
25
this shit man yo virgin huh what's good oh great just what i needed
esta mierda hombre tú virgen eh qué bueno oh genial justo lo que necesitaba
26
sup jack dorky it's jack do hardy you stupid moron you do
¿Qué onda, Jack el tonto? Soy Jack Hardy, estúpido idiota.
27
that on purpose don't you i don't give a damn jackass what do you want well uh
eso a propósito, ¿no? me importa un carajo, idiota, ¿qué quieres? bueno, uh
28
we kind of borrowed this random car from a parking lot nearby
Tomamos prestado este auto cualquiera de un estacionamiento cercano.
29
and we're gonna park it somewhere else for tiktok prank video
y lo vamos a estacionar en otro lugar para el video de broma de TikTok
30
so we were wondering
así que nos preguntábamos
31
if car what car oh kobe's looking for a parking spot dude oh got it
Si coche, qué coche, oh, Kobe está buscando un lugar para estacionar, amigo, oh, lo tengo.
32
but what do you want from me then
Pero entonces, ¿qué quieres de mí?
33
oh nothing really bro we were wondering if you could lend us a few hundred bucks for gas
Oh, nada en realidad, hermano, nos preguntábamos si podrías prestarnos unos cientos de dólares para gasolina.
34
tanks almost empty you know a few hundred
tanques casi vacíos ya sabes unos cientos
35
i'm broke as hell dude what makes you think
Estoy en la ruina, tío, ¿qué te hace pensar?
36
i can just drop a few hundred like i'm handing out candy come on dog aren't
Puedo simplemente soltar unos cientos como si estuviera repartiendo caramelos, vamos, perro, ¿no?
37
we friends nope not really come on virgin i mean zoomer
somos amigos no, en realidad no vamos virgen quiero decir zoomer
38
when was the last time i didn't pay you back bro
¿Cuándo fue la última vez que no te devolví el dinero, hermano?
39
you guys never pay shit man tell you what we'll give you credit once
Ustedes nunca pagan nada, les diré algo: les daremos crédito una vez.
40
we go viral with this video clout's gonna be insane dude we'll be famous
Nos haremos virales con este video, la popularidad va a ser increíble, tío, seremos famosos.
41
that sounds great but sorry guys i literally have a hundred bucks for the whole week
Eso suena genial, pero lo siento chicos, literalmente solo tengo cien dólares para toda la semana.
42
so i can't really these will do thanks virgin huh hey i'm not oh damn
así que realmente no puedo, estos servirán, gracias virgen, ¿eh? oye, no soy oh maldita sea
43
that girl is so fire dude huh really where hey there's no one there man huh guys
Esa chica es tan buena, tío, ¿eh? ¿En serio? ¿Dónde? Oye, no hay nadie ahí, tío, ¿eh? Chicos
44
What a stupid virgin.
Qué virgen tan estúpida.
45
Told you we could easily take advantage of that idiot dude.
Te dije que podíamos aprovecharnos fácilmente de ese idiota.
46
Looks like it.
Eso parece.
47
But are we really going to share credit with him, dog?
Pero, ¿de verdad vamos a compartir el mérito con él, colega?
48
Are you stupid?
¿Eres estúpido?
49
Of course not.
Por supuesto que no.
50
We're the only ones getting clout from this prank.
Somos los únicos que nos beneficiamos de esta broma.
51
Real nice, boys.
Muy bien, chicos.
52
Come on.
Vamos.
53
You got a lot to explain back at the station.
Tienes mucho que explicar en la estación.
54
Yo, is this because I'm black?
Oye, ¿esto se debe a que soy negro?
55
It's because you stole a car and posted the evidence on TikTok, dipshit.
Es porque robaste un coche y publicaste las pruebas en TikTok, imbécil.
56
Oh, fair enough, dog.
Oh, vale, perro.
57
Really?
¿En realidad?
58
You parked the car at the police station, dumbass?
¿Aparcaste el coche en la comisaría, imbécil?
59
It was the only available spot, bro.
Era el único lugar disponible, hermano.
60
hey zoomer how you doing terrible okay finding out pretty much
Hola Zoomer, ¿cómo estás? Terrible, bueno, estoy descubriendo prácticamente todo.
61
everyone is an opportunistic lying parasite is soul crushing as hell huh what's with the doom and gloom did something happen
Todos son parásitos mentirosos y oportunistas, es desolador, ¿eh? ¿Qué pasa con tanta tristeza y pesimismo? ¿Pasó algo?
62
it's people sophie that's the problem i try to be nice to everyone
El problema es la gente, Sophie. Intento ser amable con todos.
63
and in return i get humiliated
y a cambio me humillan
64
and taken advantage of is society this crooked oh poor little thing first time finding out huh
y se aprovechan de esta sociedad tan corrupta, oh pobrecita, es la primera vez que se entera, ¿eh?
65
you see that's your problem zoomer you seek to be liked by everyone that's pretty much impossible
¿Ves? Ese es tu problema, jovencito. Quieres gustarle a todo el mundo, lo cual es prácticamente imposible.
66
and the worst part is
y lo peor es
67
that it can be counterproductive for some reason a huge chunk of society sees kindness as weakness
que puede ser contraproducente por alguna razón una gran parte de la sociedad ve la amabilidad como una debilidad
68
and tries to take advantage of it remember nice guys always finish last my advice stop seeking validation from everyone
y trata de aprovecharse de ello. Recuerda que los chicos buenos siempre terminan últimos. Mi consejo: deja de buscar la aprobación de todos.
69
and learn to actually say no trust me you'll be happier
y aprende a decir que no, créeme, serás más feliz.
70
well that's kind of gloomy of course i want to be liked by everyone
Bueno, eso es un poco sombrío, por supuesto que quiero gustarle a todo el mundo.
71
but still uh mister huh over here mister hey mister can i have chicken nuggets please oh of course missy
pero aún así, eh, señor, ¿eh? por aquí, señor, oiga, señor, ¿puedo comer nuggets de pollo, por favor? oh, por supuesto, señorita
72
but you got money right
pero tienes dinero, ¿verdad?
73
Yep, mummy gave some to me.
Sí, mi mamá me dio algunos.
74
Nice.
Lindo.
75
I'll have your chicken nuggets in a second then.
Enseguida te traigo tus nuggets de pollo.
76
Thank you, mister.
Gracias, señor.
77
You are really nice.
Eres muy amable.
78
See, Sophie?
¿Ves, Sophie?
79
Not everyone is a terminally sociopathic a -hole.
No todo el mundo es un imbécil sociópata terminal.
80
Here.
Aquí.
81
I'll give her an extra chicken nugget so she understands being a nice person has its payoff.
Le daré un nugget de pollo extra para que entienda que ser buena persona tiene su recompensa.
82
Here you go.
Aquí tienes.
83
Thank you, mister.
Gracias, señor.
84
Have a nice day.
Que tenga un lindo día.
85
You too, missy.
Tú también, señorita.
86
Damn, it's great to finally find a decent human being for once.
¡Joder, qué bien se siente encontrar por fin a un ser humano decente!
87
Zuma!
¡Zuma!
88
Stop smiling to yourself like a dimwit and go clean the men's bathroom right now.
Deja de sonreírte como un idiota y ve a limpiar el baño de hombres ahora mismo.
89
Hey, mommy.
Hola, mami.
90
Mister gave me an extra chicken nugget.
El señor me dio un nugget de pollo extra.
91
Why?
¿Por qué?
92
Because he must be so appallingly stupid, he can't even count right.
Debe de ser tan increíblemente estúpido que ni siquiera sabe contar bien.
93
Oh, got it.
Ah, ya lo entiendo.
94
That's why you have to study hard so you don't end up being a big lame loser like, er, that guy over there.
Por eso tienes que estudiar mucho para no terminar siendo un perdedor patético como, eh, ese tipo de ahí.
95
Huh?
¿Eh?
96
But, Mum, he's not a loser.
Pero, mamá, él no es un perdedor.
97
He is Mr. Loser.
Él es el señor perdedor.
98
Oh, you're right, see?
Oh, tienes razón, ¿ves?
99
You're a fast learner, sweetie.
Aprendes muy rápido, cariño.
100
okay okay i get it fuck being nice man come on i just told her see you next monday
Vale, vale, ya entiendo, a la mierda con ser amable, tío, vamos, le acabo de decir que nos vemos el próximo lunes.
101
because of the weekend i wasn't hitting on her yeah yeah
Porque el fin de semana no le estaba tirando los tejos, sí, sí
102
that's what they all say you can explain it back at the station
Eso es lo que todos dicen, puedes explicarlo en la estación.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
FOR YOU
Recomendar Video
B11
867 oraciones
A Supermodel Faked Being My Girlfriend
TeensDaily Conversation
B21
541 oraciones
I Worked A Motel Night Shift…
TeensDaily Conversation
B13
37 oraciones
Caught Shoplifting At Target
TeensDaily Conversation
B11
109 oraciones
Most Aussie guys ever foil robbery despite a 'busted plugger'
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
339 oraciones
I HAVE A BOYFRIEND...
TeensDaily Conversation
B11
218 oraciones
CUCUMBER IN PANTS PRANK ON OMEGLE! *FUNNY REACTIONS*
TeensDaily Conversation
B11
82 oraciones
SANTAN DAVE | CHICKEN SHOP DATE
TeensDaily Conversation
B12
892 oraciones
hosting my first car meet…
Business EnglishTeensDaily Conversation
B11
101 oraciones
GTA 6 - Jason helps Lucia pick a Dress & Cocktail Date Scene
TeensDaily Conversation
B12
53 oraciones
A Night at the Oprah-clip1
TeensDaily Conversation
B14
124 oraciones
I want to go back home but I don't have money | Short Film | Sanju Sehrawat English
Interview EnglishTeensDaily Conversation
B1229 oraciones
Potential Predator Approaches Teen Girl | What Would You Do? | WWYD
TeensDaily Conversation
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Why Being Nice Gets You Screwed Every Time”. Las palabras que más se repiten: mister, dude, nugget, virgin, bro. Este vídeo tiene 102 frases y 1012 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 8:01. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 126 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 80 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| mister sustantivo | /ˈmɪstəɹ/ | señor |
| virgin sustantivo | /ˈvɝd͡ʒɪn/ | virgen, doncel |
| loser sustantivo | /luzɚ/ | perdedor |
| decent adjetivo | /ˈdiː.sənt/ | decente |
| buck sustantivo | /ˈbʌk/ | buco, gamo |
| creep verbo | /kɹiːp/ | reptar |
| deed sustantivo | /diːd/ | hecho, obra |
| prank sustantivo | /pɹæŋk/ | travesura, broma |
| pants sustantivo | /pænts/ | pantalón, pantalones |
| worker sustantivo | /ˈwɝ.kɚ/ | trabajador, obrero |
| steal verbo | /stiːl/ | robar, shacar |
| insane adjetivo | /ɪnˈseɪn/ | enfermo mental, enajenado |
| candy sustantivo | /ˈkæn.di/ | caramelo, dulce |
| nope | /noʊp/ | nop, no po |
| nonsense sustantivo | /ˈnɒn.səns/ | disparate, parida |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| find out verbo | averiguar, anoticiarse |
| end up verbo | terminar, ir a parar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- We're the only ones getting clout from this prank.
- Yo, is this because I'm black?
- You parked the car at the police station, dumbass?
- I'll have your chicken nuggets in a second then.
- You're a fast learner, sweetie.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | be liked |
| Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasado | was looking · was literally just trying · was creeping |
| Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos de la forma en -ing | stop thinking · stop seeking · Stop smiling |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | we'll give · we'll be · will do |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 34 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: crush /kɹʌʃ/, gosh /ɡɑːʃ/, validation /ˌvæl.əˈdeɪ.ʃən/, accusation /ˌæk.jʊˈzeɪ.ʃ(ə)n/, shaky /ˈʃeɪki/
- Palabras largas — cuida el acento: validation /ˌvæl.əˈdeɪ.ʃən/, accusation /ˌæk.jʊˈzeɪ.ʃ(ə)n/, appallingly /ʌˈpɑlɪŋli/, counterproductive /ˌkaʊntəpɹəˈdʌktɪv/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: steal /stiːl/, sweetie /ˈswi.ti/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: virgin /ˈvɝd͡ʒɪn/, viral /ˈvaɪɹəl/, motive /ˈmoʊtɪv/, validation /ˌvæl.əˈdeɪ.ʃən/, believer /bɪˈlivɚ/
- /z/ — sonora, no /s/: loser /luzɚ/, accusation /ˌæk.jʊˈzeɪ.ʃ(ə)n/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como mister, virgin, loser.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.