Pratique du Shadowing: "Cross The Line"| Alfie Solomons- Peaky Blinders| S03-E06| - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1No Fighting | Peaky Blinders
B1THE JOKER Shadowing - Improve your articulation & Fluency in English (lesson #47)
B1The Mentalist S01E01 P01
B1Clika (2026) 4K - Eric Roberts Cameo (8/11) | Movieclips
B1Fleabag 2x03 - Claire and Fleabag Argue
B2Tommy's Suspicion of Alfie Solomons | Peaky Blinders
B1Breaking Bad - Walter White's Best Scenes
B1The Shining 4K | Bar Scene
B2Carland Cross E03 El Teatro de los Condenados
B2Callum tells Ben to stay away from him - EastEnders (03/06/19)
B2Southland - I pay your salary
B2“You Were My Mother, Too!” | Shameless
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « "Cross The Line" ». Cette vidéo contient 44 phrases et 317 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:42. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 117 mots par minute, confortable pour le shadowing. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 16 de ses 44 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| truce nom | /tɹus/ | trêve, cessez-le-feu |
| honorable adjectif | /ˈɑn.ə.ɹəbl̩/ | honorable |
| acknowledge verbe | /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/ | reconnaître |
| trigger nom | /ˈtɹɪɡɚ/ | détente, gâchette |
| pact nom | /pækt/ | pacte |
| butcher nom | /ˈbʊt͡ʃə/ | boucher, bouchère |
| grind verbe | /ˈɡɹaɪnd/ | moudre, piler |
| justify verbe | /ˈd͡ʒʌstɪfaɪ/ | justifier |
| crush verbe | /kɹʌʃ/ | écraser, écrabouiller |
| outfit nom | /ˈaʊtfɪt/ | complet, costume |
| civilian nom | /sɪˈvɪl.jən/ | civil, civile |
| spare adjectif | /spɛɚ/ | rechange |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| fall apart verbe | tomber en morceaux |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I don't worry about that truce, kid, right?
- Shorty took your boy, did they?
- You got your boy?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 5 contractions et formes réduites, comme ain't, don't, you've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: acknowledge /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/, butcher /ˈbʊt͡ʃə/, justify /ˈd͡ʒʌstɪfaɪ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: truce /tɹus/, honorable /ˈɑn.ə.ɹəbl̩/, trigger /ˈtɹɪɡɚ/, grind /ˈɡɹaɪnd/, crush /kɹʌʃ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme truce, honorable, acknowledge.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.