跟讀練習: "Cross The Line"| Alfie Solomons- Peaky Blinders| S03-E06| - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
44 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
You crossed the line, Alfie.
2
You fucking...
3
You crossed the line.
4
The line?
5
Easy, my boy! Did you fucking know?
6
Yeah, I knew, you know, but damned as I am, made no fucking difference to me, mate.
7
What the fuck is going on?
8
Oh, cry that lad.
9
What the fuck is going on?
10
What is the matter with you, Tommy, eh?
11
You got fucking angry, ain't you?
12
You got fucking angry!
13
He's a racist bastard that deserves it!
14
He's not!
15
He's in your fucking nation!
16
This bastard deserves it!
17
But if you kill him now, the truce with the London outfits will be grinds to fucking pieces, alright?
18
Fuck off.
19
I don't worry about that truce, kid, right?
20
Because he's just.. he fell apart.
21
You've got nothing to worry about when he comes to the old scary London boy.
22
What fucking side do you want, Alvin?
23
I don't give a fuck right now, kid.
24
What?
25
I do not want him to spare me because of some fucking piece pact.
26
I want him to acknowledge that his anger is un-fucking-justified!
27
I want him to acknowledge that he who fights by the sword, he fucking dies by it, Tommy!
28
Shorty took your boy, did they?
29
Yeah?
30
You got your boy?
31
And what fucking line am I supposed to have cost?
32
How many...
33
How many sons, yeah?
34
Have you cut, killed, murdered, fucking butchered, innocent and guilty, to send them straight to fucking hell, ain't ya?
35
Just like me!
36
Fucking stand there.
37
You, judging me, stand there and talk to me about crushing some fucking line.
38
If you pull that trigger, right, you pull that trigger for a fucking honorable reason.
39
Like an honorable man, not like some fucking civilian that does not understand the wicked way of our world, mate.
40
Well said, Alfie.
41
Well said.
42
I did know nothing about you, boy, though.
43
I know.
44
I saw.
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“"Cross The Line"”為素材。 這段影片共有 44 個句子、317 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:42。 說話人語速平穩,每分鐘約 117 個詞,很適合跟讀。 82% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 44 個句子中有 16 個是問句,適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 11 個單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| truce 名詞 | /tɹus/ | 停戰 /停戰, 休戰 /休戰 |
| honorable 形容詞 | /ˈɑn.ə.ɹəbl̩/ | 可敬 |
| acknowledge 動詞 | /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/ | 承認 /承認 |
| trigger 名詞 | /ˈtɹɪɡɚ/ | 扳機 /扳機 |
| pact 名詞 | /pækt/ | 協議 /協議, 協定 /協定 |
| butcher 名詞 | /ˈbʊt͡ʃə/ | 屠夫, 屠戶 /屠戶 |
| grind 動詞 | /ˈɡɹaɪnd/ | 磨碎, 磨 |
| justify 動詞 | /ˈd͡ʒʌstɪfaɪ/ | 辯解 /辯解, 辯護 /辯護 |
| crush 動詞 | /kɹʌʃ/ | 擠壓, 擠 |
| outfit 名詞 | /ˈaʊtfɪt/ | 服裝 /服裝, 穿搭 |
| civilian 名詞 | /sɪˈvɪl.jən/ | 平民 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:
- I don't worry about that truce, kid, right?
- Shorty took your boy, did they?
- You got your boy?
需要注意的發音
說話人用了 5 次縮略和弱讀形式,例如 ain't, don't, you've。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音:
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: truce /tɹus/, acknowledge /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/, pact /pækt/, grind /ˈɡɹaɪnd/, crush /kɹʌʃ/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 truce, honorable, acknowledge 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。












