ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: "Cross The Line"| Alfie Solomons- Peaky Blinders| S03-E06|

กำลังสร้างบทเรียน...
1
You crossed the line, Alfie.
2
You fucking...
3
You crossed the line.
4
The line?
5
Easy, my boy! Did you fucking know?
6
Yeah, I knew, you know, but damned as I am, made no fucking difference to me, mate.
7
What the fuck is going on?
8
Oh, cry that lad.
9
What the fuck is going on?
10
What is the matter with you, Tommy, eh?
11
You got fucking angry, ain't you?
12
You got fucking angry!
13
He's a racist bastard that deserves it!
14
He's not!
15
He's in your fucking nation!
16
This bastard deserves it!
17
But if you kill him now, the truce with the London outfits will be grinds to fucking pieces, alright?
18
Fuck off.
19
I don't worry about that truce, kid, right?
20
Because he's just.. he fell apart.
21
You've got nothing to worry about when he comes to the old scary London boy.
22
What fucking side do you want, Alvin?
23
I don't give a fuck right now, kid.
24
What?
25
I do not want him to spare me because of some fucking piece pact.
26
I want him to acknowledge that his anger is un-fucking-justified!
27
I want him to acknowledge that he who fights by the sword, he fucking dies by it, Tommy!
28
Shorty took your boy, did they?
29
Yeah?
30
You got your boy?
31
And what fucking line am I supposed to have cost?
32
How many...
33
How many sons, yeah?
34
Have you cut, killed, murdered, fucking butchered, innocent and guilty, to send them straight to fucking hell, ain't ya?
35
Just like me!
36
Fucking stand there.
37
You, judging me, stand there and talk to me about crushing some fucking line.
38
If you pull that trigger, right, you pull that trigger for a fucking honorable reason.
39
Like an honorable man, not like some fucking civilian that does not understand the wicked way of our world, mate.
40
Well said, Alfie.
41
Well said.
42
I did know nothing about you, boy, though.
43
I know.
44
I saw.

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This B1 speaking lesson is built on the video “"Cross The Line"”. This video has 44 sentences and 317 words to shadow. The speech runs for 2:42. The speaker talks at a steady 117 words per minute, a comfortable pace for shadowing. 82% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start. 16 of its 44 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.

Key vocabulary in this video

The 12 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
truce noun/tɹus/A period of time in which no fighting takes place due to an agreement between the opposed parties.
honorable adjective/ˈɑn.ə.ɹəbl̩/Behaving in a manner that shows honor; decent, having integrity.
acknowledge verb/əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/To admit the knowledge of; to recognize as a fact or truth; to declare one's belief in.
trigger noun/ˈtɹɪɡɚ/A finger-operated lever used to fire a gun.
pact noun/pækt/An agreement; a compact; a covenant.
butcher noun/ˈbʊt͡ʃə/A person who prepares and sells meat (and sometimes also slaughters the animals).
grind verb/ˈɡɹaɪnd/To reduce to smaller pieces by crushing with lateral motion.
justify verb/ˈd͡ʒʌstɪfaɪ/To provide an acceptable explanation for.
crush verb/kɹʌʃ/To press between two hard objects; to squeeze so as to alter the natural shape or integrity, or to force together into a mass.
outfit noun/ˈaʊtfɪt/A set of clothing (with accessories).
civilian noun/sɪˈvɪl.jən/A person following the pursuits of civil life, especially one who is not an active member of the armed forces.
spare adjective/spɛɚ/Being more than what is necessary, or what must be used or reserved; not wanted, or not used; superfluous.

Phrasal verbs you will hear

WordMeaning
fall apart verbTo disintegrate, to break into pieces.

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

  • I don't worry about that truce, kid, right?
  • Shorty took your boy, did they?
  • You got your boy?

Pronunciation to watch

The speaker uses 5 contractions and reduced forms, such as ain't, don't, you've. Say them the short way, as you hear them.

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like truce, honorable, acknowledge.

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →