Prática de Shadowing: "Cross The Line"| Alfie Solomons- Peaky Blinders| S03-E06| - Aprenda a falar inglês com vídeo
B1No Fighting | Peaky Blinders
B1THE JOKER Shadowing - Improve your articulation & Fluency in English (lesson #47)
B1The Mentalist S01E01 P01
B1Clika (2026) 4K - Eric Roberts Cameo (8/11) | Movieclips
B1Fleabag 2x03 - Claire and Fleabag Argue
B2Tommy's Suspicion of Alfie Solomons | Peaky Blinders
B1Breaking Bad - Walter White's Best Scenes
B1The Shining 4K | Bar Scene
B2Carland Cross E03 El Teatro de los Condenados
B2Callum tells Ben to stay away from him - EastEnders (03/06/19)
B2Southland - I pay your salary
B2“You Were My Mother, Too!” | Shameless
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “"Cross The Line"”. Este vídeo tem 44 frases e 317 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:42. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 117 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 16 das 44 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 11 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| truce substantivo | /tɹus/ | trégua, cessar-fogo |
| honorable adjetivo | /ˈɑn.ə.ɹəbl̩/ | honorável |
| acknowledge verbo | /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/ | reconhecer |
| trigger substantivo | /ˈtɹɪɡɚ/ | gatilho |
| pact substantivo | /pækt/ | pacto |
| butcher substantivo | /ˈbʊt͡ʃə/ | talhante, açougueiro |
| grind verbo | /ˈɡɹaɪnd/ | moer, triturar |
| justify verbo | /ˈd͡ʒʌstɪfaɪ/ | justificar |
| crush verbo | /kɹʌʃ/ | amassar |
| outfit substantivo | /ˈaʊtfɪt/ | conjunto, roupa |
| civilian substantivo | /sɪˈvɪl.jən/ | civil |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| fall apart verbo | cair aos pedaços |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I don't worry about that truce, kid, right?
- Shorty took your boy, did they?
- You got your boy?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 5 contrações e formas reduzidas, como ain't, don't, you've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: pact /pækt/, grind /ˈɡɹaɪnd/, outfit /ˈaʊtfɪt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como truce, honorable, acknowledge.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.