Pratique du Shadowing: Daily English Conversation - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Daily English Conversation ». Les mots qui reviennent le plus souvent : english, brazil, month. Cette vidéo contient 223 phrases et 2675 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 16:36. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 161 mots par minute, proche d’une conversation courante. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| bartender nom | /ˈbɑɹˌtɛndɚ/ | barman |
| salary nom | /ˈsæləɹi/ | salaire |
| depend verbe | /dɪˈpɛnd/ | dépendre |
| remote adjectif | /ɹəˈməʊt̞/ | distant, loin |
| insane adjectif | /ɪnˈseɪn/ | dérangé, délirant |
| cruise nom | /kɹuz/ | croisière |
| creator nom | /kɹiːˈeɪ̯təː/ | créateur |
| boot nom | /but/ | botte, bottine |
| tropical adjectif | /ˈtɹɑ.pɪ.kəl/ | tropical |
| accent nom | /ækˈsɛnt/ | accent |
| vocabulary nom | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | vocabulaire, lexique |
| attach verbe | /əˈtæt͡ʃ/ | attacher |
| subscriber nom | /səbˈskɹaɪbɚ/ | abonné |
| extent nom | /ɪkˈstɛnt/ | mesure |
| bedroom nom | /ˈbɛdˌɹum/ | chambre, chambre à coucher |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| wake up verbe | /ˌweɪk ˈʌp/ | se réveiller |
| come back verbe | revenir | |
| get through verbe | /ɡɛt ˈθɹu/ | franchir |
| go through verbe | traverser | |
| mess up verbe | gâcher | |
| open up verbe | ouvrir |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if you don't speak english you will never · if I have time I would |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | were taught · were built |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 44 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, assurance /əˈʃʊɹəns/, screenshot /ˈskriːn.ʃɑt/, moustache /ˈmʌstæʃ/
- Mots longs — placez bien l’accent: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, entrepreneur /ˌɑn.tɹə.pɹəˈnɝ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: handsome /ˈhæn.səm/, hype /haɪp/, forehead /ˈfɔɹ.hɛd/, hostel /ˈhɑstəl/, hongi /ˈhɒŋi/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: attach /əˈtæt͡ʃ/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, geez /d͡ʒiːz/, juju /ˈd͡ʒuːd͡ʒu/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: follower /ˈfɒləʊə(ɹ)/, bartender /ˈbɑɹˌtɛndɚ/, viral /ˈvaɪɹəl/, salary /ˈsæləɹi/, remote /ɹəˈməʊt̞/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme bartender, salary, depend.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.


























