Pratique du Shadowing: Dave Navarro Opens Up About His Mom’s Murder (2001) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
You are an amazing guy.
2
I mean, I applaud you.
3
In fact, people always say to me, who are people that you think have gone through adversity and risen and all that?
4
You're one of those people to me.
5
I don't even know how, as a child, that you were able to concentrate on guitar and play the guitar with your background.
6
Do you know anything about Dave Navarro's background?
7
No, I do not.
8
If I can bring up some of your tragedy, without just turning into a telethon.
9
No, no, absolutely.
10
Your mother was killed at an early age by a guy who raised you.
11
It was a guy that she was dating, and I wouldn't say he raised me.
12
I think that that guy got lost in the translation.
13
He lived with you for a while.
14
He just had to be living with you at the time.
15
No, and truth be told, he was, you know, I did trust the guy.
16
Right.
17
And I was close to him.
18
Right.
19
And why not?
20
I mean, you have two options.
21
How old were we talking?
22
I was 15.
23
Right.
24
15 years old, his mother was taken away from him.
25
Wow.
26
Your parents were divorced.
27
But it was a violent kind of thing?
28
Yeah.
29
Your mom was murdered.
30
Yeah, yeah.
31
And your mom was this beautiful woman.
32
She was on The Price is Right.
33
I mean she was doing well.
34
Yeah, she was she was um it was actually my mother
35
and my aunt who happened to be there And
36
and they were murdered yeah by this one guy
37
and the guy got away with it for like 10 years But the freaky thing is that TV show
38
America's most wanted got the guy yeah, could you you knew who did it?
39
Oh, yeah.
40
How did you know he was the guy who killed your mom?
41
Well, I kind of put two
42
and two together I mean I had a gun to my
43
head a couple weeks You know we did I said I didn't know that yeah, so like there was a point where
44
where he had broken into the house and kind of held me up
45
and handcuffed me and basically got pretty violent and then let me go.
46
Who was this guy?
47
I mean, were they broken up at the time?
48
Yeah.
49
He was so in love with her that if he couldn't have her, no one else could.
50
Yeah.
51
I mean, that's what you would think.
52
I mean, there's no logical explanation for something like that.
53
Yeah.
54
But I mean, I think in that irrational thinking, that's what was going on.
55
The guy's locked up in prison now.
56
Yeah.
57
Have you ever been able to say to this guy why'd you take my mother from me?
58
No, no, no, I mean cuz I don't I don't think that any answer he could give me to that Yeah, what would be satisfied?
59
Yeah, it's gonna be satisfactory.
60
The guitar save you like were you like one of those
61
kids who just like sat in his room play guitar when all this happened?
62
I started at 11 So I kind of had that as an avenue.
63
All right when you're that age or for me You don't know where to go with that kind of stuff No, and
64
and you don't know who to talk to you kind of
65
don't even have the dialogue to talk to anybody about that kind of thing I mean, it's just so overwhelming right and so So I just kind of turned to music.
66
You know, to me, to come back from something like that, after your mom is killed, your aunt, I mean, just your whole family, and I guess your dad was distant.
67
Did you have brothers and sisters?
68
No, no. That's it.
69
No, my dad was there.
70
He just, you know, he loved this woman, and so, you know, we were both kind of like...
71
Devastated.
72
Yeah, we were both devastated.
73
Was your whole life uprooted in the sense also that you had to move?
74
Yeah, where'd you go?
75
Well, my parents were divorced, and I was living with my mother, and I ended up just moving in with my dad, which was in the same city.
76
And the weird thing about it, and a connection I made years and years later, which was I used to spend Wednesday evenings with my dad.
77
Right.
78
And for some reason, he couldn't see me one Wednesday and he saw me on a Thursday instead.
79
Right.
80
And that's when this happened.
81
Wow.
82
You could have been there.
83
And if I was, yeah.
84
And if that little chance didn't happen, I probably would have gotten killed too.
85
If you hadn't gone to visit your father.
86
Right.
87
Right.
88
So, and I kind of believe, you know, I mean, and it's unfortunate it's taken me years and, you know, I had to create much more trauma in order to get to this place for somehow, you know.
89
Yeah, I mean, because you went like, and understandably, you went like crazy from this.
90
Yeah.
91
And I understand that the drugs and all that kind of stuff.
92
I'll tell you something about the drugs and all that stuff.
93
And I appreciate, you know, you suggesting understandably I went to that.
94
Absolutely.
95
At the same time, though, I can confirm that there was part of me that used
96
that trauma as an excuse to pretty much get away with whatever I wanted.
97
Right.
98
So you said, oh, yeah, I'm allowed to do drugs because my mother was killed.
99
And whatever else.
100
Oh, poor me.
101
I've had this horrible thing.
102
And you can excuse this.
103
You can excuse that.
104
And it took a lot of damage inflicted upon myself.
105
I'll say.
106
I mean, I was reading some of the stuff that, I mean, I don't know where we got all this stuff from.
107
Maybe some of it's not true.
108
You tell me.
109
Yeah, let's clear it up.
110
Your heroin addiction got so bad you had sores on your face that exploded.
111
No one would even go near you and stuff.
112
Yeah.
113
I mean, here you are.
114
You're such a good -looking guy.
115
I wonder how people, you know, because his skin looks perfect.
116
How do people come back from that?
117
Yeah, how do you come back?
118
Why do you not have any scars on your face?
119
Why are you so lucky?
120
You know what?
121
I have no idea.
122
You don't know.
123
I really don't, and I do feel totally blessed and lucky to be able to come back from something like that.
124
Yeah.
125
And you know what?
126
And if anything else, it's like, and I hate to sit here and sound like arrogant and like I've got some message for anybody.
127
But the truth of the matter is I was pretty bad and it's possible to come back.
128
If you came back, anybody could.
129
I hate to say that because that implies that I'm as bad as it gets.
130
But I was pretty bad and I've discovered that life is a beautiful thing.
📺 Même chaîne
B21
Why Roger Daltrey Won’t Play This Who Song Ever Again (2015)
Daily ConversationWorking Adults
B24
Wolfgang Van Halen on Waiting to Go Through His Dad’s Unreleased Music
Daily ConversationWorking Adults
B21
Mike Shinoda Wrote Linkin Park’s “In the End” in Just One Night
Daily ConversationWorking Adults
B2Matthew McConaughey | Howard Stern Interview
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
✨ Vidéo recommandée
B21
75 phrases
Dave And Lars Interview
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
50 phrases
6'9" Brilliant Psychopath Who Hunted College Students (America's Most Evil Serial Killers)
Daily ConversationWorking Adults
B2630 phrases
They Chose Her Husband From a Photo
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
276 phrases
Signs Your Mother Is A Covert Narcissist & How To Recover
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
783 phrases
Jack Doherty Just F*cking Lost Everything..
Daily ConversationWorking Adults
B281 phrases
Supernatural 14X13 | John Winchester Family Reunion Scene |
Daily ConversationWorking Adults
B21
11 phrases
My Dad Roasted My Friends At Dinner Like It Was His Comedy Show 💀
Daily ConversationWorking Adults
B21
34 phrases
A Great Reason to Not Be Religious Anymore - Anthony Jeselnik
Daily ConversationWorking Adults
B21
247 phrases
Michael Jackson EXPOSES His Father's Horrific Abuse & A Childhood Stolen | the detail.
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
370 phrases
Homeless Man Turns Free Painting Into $100,000
Daily ConversationWorking Adults
B22
132 phrases
Julia Roberts Talks 'After The Hunt' and 'Erin Brockovich' 25 Years
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Dave Navarro Opens Up About His Mom’s Murder ». Cette vidéo contient 130 phrases et 1189 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:55. Le locuteur parle vite, environ 242 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 88 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre. 21 de ses 130 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| understandably adverbe | comme on peut le comprendre, à juste titre | |
| devastated adjectif | /ˈdɛv.əˌsteɪ.təd/ | dévasté, ravagé |
| trauma nom | /ˈtɹɔm.ə/ | traumatisme, trauma |
| aunt nom | /ɑːnt/ | tante, tatie |
| adversity nom | /ædˈvɜː.sɪ.ti/ | malheur, adversité |
| applaud verbe | /əˈplɔd/ | applaudir, ovationner |
| handcuff verbe | /ˈhændˌkʌf/ | menotter |
| inflict verbe | /ɪnˈflɪkt/ | infliger |
| overwhelm verbe | /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/ | abreuver |
| telethon nom | /ˈtɛl.əˌθɒn/ | téléthon |
| heroine nom | /ˈhɪɹoʊɪn/ | héroïne |
| irrational adjectif | /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/ | irrationnel |
| satisfactory adjectif | /sætɪsˈfækt(ə)ɹi/ | satisfaisant |
| arrogant adjectif | /ˈæɹəɡənt/ | arrogant, orgueilleux |
| scar nom | /skɑɹ/ | cicatrice, balafre |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come back verbe | revenir |
| get away with verbe | s'en tirer |
| bring up verbe | élever |
| end up verbe | se terminer, se finir |
| go through verbe | traverser |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You're one of those people to me.
- How old were we talking?
- I mean, were they broken up at the time?
- Did you have brothers and sisters?
- Why are you so lucky?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was killed · be told · was taken |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | guy who raised · guy who killed · kids who just |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have gone · I've discovered |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 28 contractions et formes réduites, comme don't, I've, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, addiction /əˈdɪkˌʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: devastated /ˈdɛv.əˌsteɪ.təd/, adversity /ædˈvɜː.sɪ.ti/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, satisfactory /sætɪsˈfækt(ə)ɹi/, unfortunate /ʌnˈfɔː.t͡ʃə.nɪt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme understandably, devastated, trauma.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.