Pratique du Shadowing: Estelle Cooks a “Depression Dinner” (Clip) | Family Matters | TBS - Apprendre l'anglais à l'oral avec YouTube

B1
Hi, everybody.
⏸ En pause
63 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hi, everybody.
2
- Hi, honey. - Hi Any luck finding a job today?
3
Nothing. Not a nibble.
4
But tomorrow's another day.
5
Well, now, listen, you just sit down and relax.
6
I already made dinner.
7
Great, I'm starved.
8
Everybody to the table.
9
Oh, that corn bread looks good.
10
I like the red Jell-O.
11
Harriette, you know, if you don't find a job soon, you can always help us stuff envelopes.
12
Thanks. Carl, I'd like to say grace tonight.
13
Do you mind?
14
Oh, go right ahead, Mama.
15
Dear Lord, we thank you for this food we have before us.
16
And we ask you to watch over us and to give Harriette the strength she needs to go out every day looking for work.
17
Please bless her with patience and understanding as she is turned away from job after, job after, job - after job, after job - Amen Mama. Mama, amen, amen.
18
Thanks for cooking tonight, mother Winslow.
19
Well, I'm only trying to help.
20
You know, this entire meal only costs $4.60.
21
Wow. If it's one thing my mother knows is how to feed a large family on a small budget.
22
Well, I lived through the depression.
23
What's a depression?
24
Oh, it was a long time ago, honey.
25
The banks had failed.
26
People lost their jobs and had to live on practically nothing.
27
Pass this to your father.
28
What is that?
29
That's mashed turnips and bacon.
30
I don't see no bacon.
31
I only use the drippings.
32
I can get another meal out of that meat.
33
That's why they call it a "Depression dinner".
34
Well, I'm depressed.
35
Carl, there could be rough times ahead.
36
Mother, this is only temporary.
37
That's what they said about the depression.
38
And it lasted ten years.
39
Ten long years.
40
And then the war started.
41
I'm sorry, Mother Winslow, I'm not hungry anymore.
42
Me neither.
43
Sit down and eat your turnips.
44
I just don't know why everybody's complaining.
45
I always loved turnips.
46
Maybe it was parsnips.
47
Excuse me. Do you mind if I join you?
48
Go ahead. But I'm not gonna be good company.
49
Well, now, I don't know about that.
50
Honey, I know how frustrating it is for you going out there every day for a job and coming back empty handed.
51
But you just can't give up hope, you know?
52
Carl, your mother's right.
53
It's going to get a lot worse before it gets better.
54
Let's face it.
55
All I've ever done is run an elevator.
56
Oh, now, Harriette, you know that's not true.
57
You work for the police department.
58
But that was years ago.
59
And then it was only for a few months before I got pregnant with Eddie.
60
Boy, do I remember that.
61
That was some wicked morning sickness.
62
Yeah, but after the doctor prescribed those pills, you were fine.
63
Well, we got through that together, and we can get through this together.

Télécharger l'application

Notation IA pour chaque phrase que vous prononcez

Scanner pour télécharger
Scanner pour télécharger
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populaires

Context & Background

In this poignant clip from "Family Matters," the characters engage in a candid conversation revolving around the struggles of unemployment and the effects of financial hardship. We witness the family gathering for a meal that symbolizes both their resilience and the challenges they face, as the topic of a "Depression dinner" emerges. The dialogue captures an era where practicality in cooking was paramount and highlights the emotional weight carried by those in search of work during tough times. As the characters navigate their feelings of frustration and pressure, we gain insight into how family support can help lighten burdens, making it a relatable scenario for anyone experiencing similar struggles.

Top 5 Phrases for Daily Communication

  • “Any luck finding a job today?” - A common inquiry regarding job searching.
  • “Well, tomorrow's another day.” - A phrase expressing hope for the future.
  • “I already made dinner.” - An example of a casual assurance in family settings.
  • “This meal only costs $4.60.” - Highlighting budgeting in daily life.
  • “You can always help us stuff envelopes.” - Suggesting alternative ways to contribute during hard times.

Step-by-step Shadowing Guide

To enhance your English speaking skills using the dialogue from this video, follow these steps:

  1. Listen Actively: Start by watching the clip closely, focusing on the intonation and emotion behind the characters' speech. Pay attention to how they express feelings of frustration and support.
  2. Repeat Phrases: Use phrases from the "Top 5 Phrases for Daily Communication." Replay sections of the video and shadow the speakers by repeating their lines. This practice, known as shadowspeak, is beneficial for improving English pronunciation and natural speech flow.
  3. Record Yourself: After shadowing, record your own version of the same phrases. Compare it with the original to identify areas for improvement.
  4. Focus on Context: Understand the emotional and situational context of the dialogue. Try to mimic not just the words but also the feelings conveyed by the actors. Reflect on your own experiences that may relate to the discussions of job searching and financial burdens.
  5. Engage in Role-Play: If you have a language partner, practice role-playing this scene together. This not only improves English speaking practice but also helps you think on your feet and use the language conversationally.

By integrating these steps into your learning routine, you can effectively learn English with YouTube, enhancing both your verbal skills and your capacity to engage in meaningful conversations.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

☕ Offrez-nous un café