Практика Shadowing: Estelle Cooks a “Depression Dinner” (Clip) | Family Matters | TBS - Изучайте разговорный английский с YouTube

B1
Hi, everybody.
⏸ Пауза
63 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Hi, everybody.
2
- Hi, honey. - Hi Any luck finding a job today?
3
Nothing. Not a nibble.
4
But tomorrow's another day.
5
Well, now, listen, you just sit down and relax.
6
I already made dinner.
7
Great, I'm starved.
8
Everybody to the table.
9
Oh, that corn bread looks good.
10
I like the red Jell-O.
11
Harriette, you know, if you don't find a job soon, you can always help us stuff envelopes.
12
Thanks. Carl, I'd like to say grace tonight.
13
Do you mind?
14
Oh, go right ahead, Mama.
15
Dear Lord, we thank you for this food we have before us.
16
And we ask you to watch over us and to give Harriette the strength she needs to go out every day looking for work.
17
Please bless her with patience and understanding as she is turned away from job after, job after, job - after job, after job - Amen Mama. Mama, amen, amen.
18
Thanks for cooking tonight, mother Winslow.
19
Well, I'm only trying to help.
20
You know, this entire meal only costs $4.60.
21
Wow. If it's one thing my mother knows is how to feed a large family on a small budget.
22
Well, I lived through the depression.
23
What's a depression?
24
Oh, it was a long time ago, honey.
25
The banks had failed.
26
People lost their jobs and had to live on practically nothing.
27
Pass this to your father.
28
What is that?
29
That's mashed turnips and bacon.
30
I don't see no bacon.
31
I only use the drippings.
32
I can get another meal out of that meat.
33
That's why they call it a "Depression dinner".
34
Well, I'm depressed.
35
Carl, there could be rough times ahead.
36
Mother, this is only temporary.
37
That's what they said about the depression.
38
And it lasted ten years.
39
Ten long years.
40
And then the war started.
41
I'm sorry, Mother Winslow, I'm not hungry anymore.
42
Me neither.
43
Sit down and eat your turnips.
44
I just don't know why everybody's complaining.
45
I always loved turnips.
46
Maybe it was parsnips.
47
Excuse me. Do you mind if I join you?
48
Go ahead. But I'm not gonna be good company.
49
Well, now, I don't know about that.
50
Honey, I know how frustrating it is for you going out there every day for a job and coming back empty handed.
51
But you just can't give up hope, you know?
52
Carl, your mother's right.
53
It's going to get a lot worse before it gets better.
54
Let's face it.
55
All I've ever done is run an elevator.
56
Oh, now, Harriette, you know that's not true.
57
You work for the police department.
58
But that was years ago.
59
And then it was only for a few months before I got pregnant with Eddie.
60
Boy, do I remember that.
61
That was some wicked morning sickness.
62
Yeah, but after the doctor prescribed those pills, you were fine.
63
Well, we got through that together, and we can get through this together.

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Популярные

Контекст и фон

В этом диалоге мы наблюдаем за разговором членов семьи в трудное время. Главная героиня, Хэрриет, ищет работу, сталкиваясь с трудностями и отсутствием успеха, что создает атмосферу напряжения и беспокойства. Мама, наученная переживаниями времени Великой депрессии, готовит обед, который символизирует экономию и выживание. Их разговор затрагивает темы финансового кризиса, борьбы и поддержки друг друга в сложные времена. Этот контекст может помочь изучающим английский языком понять разговорный стиль и выражения, используемые в семейных беседах.

Топ-5 фраз для повседневного общения

  • Any luck finding a job today? - Как дела с поиском работы сегодня?
  • I already made dinner. - Я уже приготовила ужин.
  • Please bless her with patience and understanding. - Пожалуйста, надели ее терпением и пониманием.
  • I can get another meal out of that meat. - Я могу сделать еще одно блюдо из этого мяса.
  • It lasted ten years. - Это длилось десять лет.

Эти фразы помогут вам улучшить ваши навыки общения на английском языке и использовать их в различных жизненных ситуациях.

Руководство по методике Shadowing

Чтобы эффективно изучить английский с использованием метода shadow speech, следуйте этому пошаговому руководству:

  1. Прослушивание: Внимательно прослушайте диалог несколько раз, обращая внимание на интонацию и произношение.
  2. Разделение на фразы: Разбейте диалог на краткие фразы для облегчения повторения. Например, начните с простой записи "I already made dinner." и подражайте ей.
  3. Теневая речь: Параллельно с оригиналом произносите фразы, стараясь точно воспроизвести интонацию и акцент.
  4. Запись: Запишите свой голос, чтобы сравнить его с оригиналом. Это поможет выявить ошибки и подкорректировать произношение.
  5. Повторение: Регулярно повторяйте диалог. Используйте метод shadowspeak, чтобы улучшить свою уверенность и плавность речи.

Используйте ресурсы, такие как shadowing sites, чтобы находить аналогичные видео и практиковать свой английский. Важно не бояться ошибок и учиться на них, ведь ключ к успеху в изучении языка - это постоянство и практика.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

☕ Угостите нас кофе