Pratique du Shadowing: Homer’s Lost Brother Returns - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
B1Homer Can't Let Her Go | Dark Simpsons Fanisode (Part 1)
B1POV: Your brother crashes trivia night
B1Family Guy - Stuck Behind Robert Loggia
B1your friend who transcended humanity is in a hairy situation
B1Friends | The Bullies 1
B1My Big Brother’s SECRET Put Our Whole Family In DANGER
B1Married With Children 0101 Pilot
B1Simpsons Short - Zoo Story
B1Home Alone 2: Lost in New York (1992) Operation Ho Ho with healthbars (Christmas Day Special)
B1Family Guy - The Griffins Meet the Simpsons
B1Bart argued with Lisa
B1The Simpsons - HE LOST HIS MIND (S32E02)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Homer’s Lost Brother Returns ». Cette vidéo contient 27 phrases et 189 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 0:58. Le locuteur parle vite, environ 197 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| pizza nom | /ˈpi.tsə/ | pizza |
| punch nom | /pʌnt͡ʃ/ | coup de poing |
| ruin nom | /ˈɹuː.ɪn/ | ruine |
| emotion nom | /ɪˈməʊ.ʃən/ | émotion |
| businessman nom | /ˈbɪznəsmæn/ | homme d'affaires |
| inexpensive adjectif | /ˌɪnɪkˈspɛnsɪv/ | peu coûteux, bon marché |
| bathe verbe | /beɪð/ | prendre un bain |
| blunder nom | /ˈblʌn.dɚ/ | gaffe, impair |
| discard verbe | /dɪsˈkɑɹd/ | rejeter, écarter |
| express verbe | /ɪkˈspɹɛs/ | exprimer |
| feed verbe | /fiːd/ | nourrir, alimenter |
| conflict nom | /ˈkɑn.flɪkt/ | conflit |
| cheese nom | /t͡ʃiz/ | fromage |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| find out verbe | découvrir, savoir |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 5 contractions et formes réduites, comme I'm, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: punch /pʌnt͡ʃ/, cheese /t͡ʃiz/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: ruin /ˈɹuː.ɪn/, discard /dɪsˈkɑɹd/, express /ɪkˈspɹɛs/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme pizza, punch, ruin.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.