Pratique du Shadowing: How to Improve Your Reading in English – 5 Powerful Tips - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

43 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hello, welcome back to English with Eleanor.
Bonjour, bienvenue à nouveau sur English with Eleanor.
2
Today I'm going to give you five tips to help you improve your reading.
Aujourd'hui, je vais vous donner cinq conseils pour vous aider à améliorer votre lecture.
3
So if you feel that reading is a challenge for you,
Donc si vous pensez que la lecture est un défi pour vous,
4
you feel tired, you feel bored,
tu te sens fatigué, tu t'ennuies,
5
keep listening because these tips will help you.
continuez d'écouter car ces conseils vont vous aider.
6
Tip number one, don't try to read every single word.
Première astuce : n'essayez pas de lire chaque mot.
7
If you read every single word you will find words
Si vous lisez chaque mot individuellement, vous trouverez des mots.
8
that you don't understand and for some people this can cause a little bit of panic.
que vous ne comprenez pas et pour certaines personnes, cela peut provoquer un peu de panique.
9
Think about in your own language.
Pensez dans votre propre langue.
10
Normally people read for meaning so focus on the general meaning of what you're reading and the message that is being conveyed.
Normalement, les gens lisent pour comprendre le sens, alors concentrez-vous sur la signification générale de ce que vous lisez et sur le message qui est transmis.
11
Tip number two, don't use the dictionary too much.
Deuxième conseil : ne pas utiliser trop souvent le dictionnaire.
12
So this tip links to tip number one in that we are not trying to check every single word.
Ce conseil est lié au conseil numéro un, en ce sens que nous n'essayons pas de vérifier chaque mot individuellement.
13
In this way, reading becomes really, really boring.
De cette façon, la lecture devient vraiment, vraiment ennuyeuse.
14
If you want to read to enjoy what you are reading
Si vous voulez lire pour apprécier ce que vous lisez
15
then you need to try to get the general picture
alors vous devez essayer de comprendre la situation générale
16
and check the words at the end rather than stopping to check every word that you don't understand.
et vérifie les mots à la fin plutôt que de s'arrêter pour vérifier chaque mot que tu ne comprends pas.
17
Tip number three, try reading out loud.
Troisième conseil : essayez de lire à voix haute.
18
You don't have to do this for a long portion of text
Vous n'avez pas besoin de faire cela pour une longue portion de texte.
19
or for a lot of time but try to read for maybe five minutes a day,
ou pendant beaucoup de temps, mais essayez de lire peut-être cinq minutes par jour,
20
a short portion of a text out loud.
une courte portion d'un texte à voix haute.
21
This can help your confidence,
Cela peut aider à renforcer votre confiance,
22
your pronunciation and your fluency in reading as well as transferring to your speaking skills.
votre prononciation et votre aisance en lecture, ainsi que le transfert de ces compétences vers votre expression orale.
23
Tip number four, choose the right level.
Conseil numéro quatre : choisissez le bon niveau.
24
So if you read a text that is for native speakers
Donc, si vous lisez un texte destiné à des locuteurs natifs
25
and you are just beginning to learn then this is obviously going to be quite demoralizing.
et que vous commencez tout juste à apprendre, alors cela va évidemment être assez démoralisant.
26
So try to read things that are at your level,
Alors essayez de lire des textes qui correspondent à votre niveau,
27
for example, graded readers are really good for this.
Par exemple, les lectures graduées sont vraiment excellentes pour cela.
28
You can find, for example,
Vous pouvez trouver, par exemple,
29
Dracula or other classic books,
Dracula ou d'autres livres classiques,
30
but at a level that is appropriate to you.
mais à un niveau qui vous convient.
31
A2, B1, whatever level you are.
A2, B1, quel que soit votre niveau.
32
Tip number five, read a little bit every day.
Conseil numéro cinq, lisez un peu chaque jour.
33
Even 10 minutes every day is better than nothing.
Même 10 minutes chaque jour, c'est mieux que rien.
34
Reading is a skill and the more you practice,
La lecture est une compétence et plus vous pratiquez,
35
the better you will become.
meilleur vous deviendrez.
36
And bonus tip, you can always try rereading the same text again
Et en bonus, vous pouvez toujours essayer de relire à nouveau le même texte.
37
or reading a text you have read in your own language but in English.
ou lire un texte que vous avez déjà lu dans votre langue, mais en anglais.
38
Whenever you have some familiarity with the text already,
Chaque fois que vous avez déjà une certaine familiarité avec le texte,
39
it will be a pleasant surprise whenever you read it in English because you will already be
ce sera une agréable surprise chaque fois que vous le lirez en anglais parce que vous serez déjà
40
aware of the subject matter and some of the vocabulary that is being used.
conscient du sujet et d'une partie du vocabulaire qui est utilisé.
41
If you would like a book suggestion let me know in comments
Si vous souhaitez une suggestion de livre, faites-le-moi savoir dans les commentaires.
42
and don't forget to let me know your level as well so that I can find something that would suit you.
et n'oublie pas de me dire ton niveau aussi, pour que je puisse trouver quelque chose qui te convienne.
43
Don't forget to like and subscribe and I'll see you next time.
N'oubliez pas de liker et de vous abonner, et je vous retrouve la prochaine fois.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « How to Improve Your Reading in English – 5 Powerful Tips ». Les mots qui reviennent le plus souvent : tip, reading, text, word, English. Cette vidéo contient 43 phrases et 468 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:20. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 140 mots par minute, confortable pour le shadowing. 91 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
bore verbe/boɹ/ennuyer, barber
demoralize verbe/dɪˈmɒɹəlaɪz/démoraliser
familiarity nom/fəmɪliˈæɹɪti/familiarité
reread verbe/ɹiːˈɹiːd/relire
pronunciation nom/pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/prononciation
vocabulary nom/vəˈkæb.jə.lə.ɹi/vocabulaire, lexique
convey verbe/kənˈveɪ/transporter
subscribe verbe/səbˈskɹaɪb/abonner, s'abonner
dictionary nom/ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/dictionnaire, dico
pleasant adjectif/ˈplɛz.ənt/agréable, plaisant
suggestion nom/səˈd͡ʒɛst.ʃən/suggestion, proposition
panic nom/ˈpænɪk/panique

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitbeing conveyed · being used
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentyou're reading · are not trying · are reading
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionwill help · will find · will become
Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venirI'm going to give · is obviously going to be

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 10 contractions et formes réduites, comme don't, I'll, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/
  • Mots longs — placez bien l’accent: demoralize /dɪˈmɒɹəlaɪz/, familiarity /fəmɪliˈæɹɪti/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: bore /boɹ/, demoralize /dɪˈmɒɹəlaɪz/, familiarity /fəmɪliˈæɹɪti/, reread /ɹiːˈɹiːd/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme bore, demoralize, familiarity.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →