Pratique du Shadowing: I love you, Catherine. (Dangerously Yours) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

25 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
You're so still.
2
Your face is like ice.
3
What are you thinking, Catherine?
4
What does anything you can say matter?
5
You betrayed me with words.
6
What good are words?
7
Your heart is breaking.
8
If I fail now, I should deserve to die.
9
You tricked me into loving you.
10
Aren't you forgetting that you came here for the same purpose?
11
I couldn't have betrayed you.
12
I tried to tell you.
13
You said you already knew.
14
I was as honest as I knew how to be.
15
Do you think I wanted to love you?
16
Knowing where you came from and what your mission was?
17
Don't you suppose that every hour we were together I was thinking she's just pretending?
18
I wasn't.
19
I loved you.
20
And I loved you so much I let you pretend.
21
Because you brought something to my days I couldn't stand the thought of losing.
22
Listen to your heart, Catherine Feel it pounding
23
Your time is up
24
Then my last words I love you,
25
Catherine You're determined to die with a lie on your lips I love you, Catherine Oh, God

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « I love you, Catherine ». Cette vidéo contient 25 phrases et 182 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:16. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 144 mots par minute, confortable pour le shadowing. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 7 de ses 25 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

11 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
pretend verbe/pɹəˈtɛnd/feindre, faire semblant
trick nom/ˈtɹɪk/tour
lip nom/lɪp/lèvre
betray verbe/bɪˈtɹeɪ/trahir, livrer
determine verbe/dɪˈtɜː(ɹ).mɪn/déterminer
fail verbe/feɪl/échouer, rater
deserve verbe/dɪˈzɝv/mériter
suppose verbe/səˈpoʊz/supposer, imaginer
purpose nom/ˈpɜːpəs/but, objectif
mission nom/ˈmɪʃ.ən/mission
honest adjectif/ˈɑ.nɪst/honnête

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • What does anything you can say matter?
  • Aren't you forgetting that you came here for the same purpose?
  • I couldn't have betrayed you.
  • Do you think I wanted to love you?
  • Knowing where you came from and what your mission was?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 7 contractions et formes réduites, comme couldn't, you're, aren't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: pretend /pɹəˈtɛnd/, trick /ˈtɹɪk/, betray /bɪˈtɹeɪ/, determine /dɪˈtɜː(ɹ).mɪn/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme pretend, trick, lip.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →