Практика Shadowing: I love you, Catherine. (Dangerously Yours) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «I love you, Catherine». В этом видео 25 предложений и 182 слов для шедоуинга. Речь длится 1:16. Говорящий держит ровный темп — около 144 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 7 из 25 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
10 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| trick существительное | /ˈtɹɪk/ | обма́н, трюк |
| lip существительное | /lɪp/ | губа́, уста́ |
| betray глагол | /bɪˈtɹeɪ/ | предава́ть, преда́ть |
| determine глагол | /dɪˈtɜː(ɹ).mɪn/ | определя́ть, определи́ть |
| fail глагол | /feɪl/ | терпе́ть неуда́чу, потерпе́ть неуда́чу |
| deserve глагол | /dɪˈzɝv/ | заслу́живать, заслужи́ть |
| suppose глагол | /səˈpoʊz/ | предполага́ть, предположи́ть |
| purpose существительное | /ˈpɜːpəs/ | цель, предназначе́ние |
| mission существительное | /ˈmɪʃ.ən/ | ми́ссия, поруче́ние |
| honest прилагательное | /ˈɑ.nɪst/ | че́стный, и́скренний |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What does anything you can say matter?
- Aren't you forgetting that you came here for the same purpose?
- I couldn't have betrayed you.
- Do you think I wanted to love you?
- Knowing where you came from and what your mission was?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 7 сокращённых и редуцированных форм, например couldn't, you're, aren't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: pretend /pɹəˈtɛnd/, pound /ˈpaʊ̯nd/, deserve /dɪˈzɝv/, suppose /səˈpoʊz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как trick, lip, betray.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.




![Charlie Puth - Dangerously [Official Video]](https://img.youtube.com/vi/TBXQu8ORnBQ/mqdefault.jpg)






![SPANISH LOVE DECEPTION AUDIOBOOK [Chapter-1] 💕](https://img.youtube.com/vi/tJRgdfmBKdE/mqdefault.jpg)