Pratique du Shadowing: Jim Carrey | Golden Globe Funny Moments - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

64 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
From the upcoming film True Crimes,
2
please welcome two-time Golden Globe winner Jim Carrey.
3
Thank you.
4
I am two-time Golden Globe winner Jim Carrey.
5
You know, when I go to sleep at night,
6
I'm not just a guy going to sleep.
7
I'm two-time Golden Globe winner Jim Carrey going to get some well-needed shut-eye.
8
And when I dream, I don't just dream any old dream.
9
No, sir.
10
I dream about being three-time Golden Globe winning actor Jim Carrey.
11
Because then I would be enough.
12
It would finally be true.
13
And I could stop this terrible search.
14
For what I know ultimately won't fulfill me.
15
But these are important, these awards.
16
I don't want you to think that just because if you blew up our solar system alone,
17
you wouldn't be able to find us or any of human history with the naked eye.
18
But from our perspective, this is huge.
19
One more time, here are the nominees for best motion picture comedy.
20
The Big Short.
21
Jim Carrey is nominated for his show Kidding.
22
Yeah.
23
Yeah. And, uh, yeah.
24
And I gotta say, I knew Jim Carrey's paintings,
25
but I had no idea he had done acting.
26
He was really good.
27
Although I am seeing that Jim Carrey's sitting up front tonight in the movie section,
28
even though he's nominated for a TV show.
29
Ooh, yeah.
30
That's not gonna work.
31
I'm so sorry, Jim, but we're gonna have to ask you to vacate the movie section
32
and go sit with the TV folk.
33
You're kidding, right?
34
No, but you're on Kidding and that's on TV, so...
35
Yeah, it's awkward because you're a hero,
36
but we do have to ask you to move.
37
You know, I just finished a film.
38
It's called Sonic the Hedgehog.
39
It comes out in November.
40
Oh, well, you know, come back next year.
41
I'm sure it'll be nominated.
42
All right, I'm going.
43
Should I take my dinner, too?
44
I wouldn't want to leave any of my DNA in the film section.
45
Yeah, Jim.
46
Please, don't make this any harder than your already is.
47
I'm sorry, I can't hear you.
48
I see your lips moving, but there's a delay.
49
It takes a long time for the sound to get this far.
50
Yeah, we appreciate it.
51
Thank you, Jim.
52
Thank you, we appreciate it.
53
Now, I know we're up here joking,
54
but on a serious note,
55
this year we saw incredible work like Black Panther,
56
Crazy Rich Asians, If Beale Street Could Talk,
57
Roma, Pose, Black Klansman, and many more.
58
And they're not just here tonight because they resonated with audiences Hollywood often ignores,
59
they're here because they told stories that resonated with everyone,
60
and that is truly a beautiful thing.
61
Wow, Andy, can I just say that you just read all of my lines off the teleprompter.
62
What?
63
No, those are mine.
64
Here, let me keep going.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 64 phrases et 485 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:05. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 119 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

12 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
nominate verbe/ˈnɑ.mɪ.neɪt/nommer, nominer
ignore verbe/ɪɡˈnɔː/ignorer, ne pas prêter attention à
naked adjectif/ˈneɪkɪd/nu
delay nom/dɪˈleɪ̯/délai, retard
upcoming adjectifà venir, prochain
awkward adjectif/ˈɔk.wɚd/maladroit, gauche
folk nom/foʊk/peuple
lip nom/lɪp/lèvre
nominee nom/ˌnɒmɪˈniː/candidat, candidate
fulfill verbe/fʊlˈfɪl/combler, satisfaire
resonate verbe/ˈɹɛz.əˌneɪt/résonner
teleprompter nom/ˈtɛləˌpɹɑmptəɹ/prompteur, télésouffleur

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
blow up verbefaire sauter
come back verberevenir

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 24 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme nominate, ignore, naked.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →