Pratique du Shadowing: Laura Branigan - Self control (lyrics) ♪ - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Music Overnight

is my world, city light, painted dirt.

In the day, nothing matters, it's the night, time to flatter.

In the night, no control,

to the wall, something breaking Wearing white,

as you're walking, down the street, hard not so You take myself,

you take myself control You got me living only for the night Before the morning comes the story's old.

You take yourself, you take myself on the road.

Another night, another day goes by.

I never saw myself to wonder why.

You have to do, forget to play my role.

You take yourself, you take myself on the road.

I, I live among the creatures of the night I haven't got the will to try and fight Against a new marvel,

so I guess I'll just believe it But tomorrow will never come I said, night, I'm living in the forest of a dream

I know the night is not how this would seem I must believe in something

So I'll make myself believe it This night will never go

All the night is my fault Oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh Older night,

it's my world City lights, painted girth In the day,

nothing matters It's the night, time matters You take myself,

you take myself on the rolls So you can't be living only for the night Before the morning comes,

the story's gone You take yourself, you leave myself alone I,

I live among the creatures of the night I haven't got the will to try and fight

Against the new tomorrow So I guess I'll just believe it Tomorrow, never know I said tonight

I'm living in the forest of a dream

I know the night is not as good as soon I must believe in something

So I'll make myself believe it This night will never go A But Right But A But So

A But You take your down I take myself control Oh You take your down You take my self control

You take my down You take my left You take my left You take my left I'm full

You take my time You take my out I live among the creatures of the night

I haven't got the will to cry and fight

I'm living in the forest of the dreams I know the night is not that good It's my world,

city life, here it goes Oh yeah,

Jesus, you fake myself control You fake myself control Oh yeah,

Jesus, you fake myself control You fake myself control

✨ Vidéo recommandée

20 phrases

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Laura Branigan - Self control (lyrics) ♪ ». Les mots qui reviennent le plus souvent : fake, creatures, forest, matters, dream. Cette vidéo contient 35 phrases et 441 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:58. Le locuteur parle lentement, environ 89 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 89 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 11 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

Mot	Prononciation	Sens
dirt nom	/dɝt/	terre, boue
marvel verbe	/ˈmɑɹvəl/	être émerveillé, être sublimé
girth nom	/ɡɝθ/	sangle
fake adjectif	/feɪ̯k/	faux, factice
paint verbe	/peɪnt/	peindre, peinturer
fault nom	/fɔlt/	faute
dream verbe	/ˈdɹim/	rêver
forest nom	/ˈfɔɹəst/	forêt, brousse
wonder nom	/ˈwʌndɚ/	merveille
roll verbe	/ɹəʊl/	faire rouler
flat adjectif	/ˈflæt/	plat

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

Structure	Dans la vidéo
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment	you're walking · I'm living
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction	I'll just believe · I'll make
Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessaire	have to do · must believe

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 13 contractions et formes réduites, comme I'll, I'm, haven't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

/r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: marvel /ˈmɑɹvəl/, dream /ˈdɹim/, forest /ˈfɔɹəst/, roll /ɹəʊl/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme dirt, marvel, girth.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →

Pratique du Shadowing: Laura Branigan - Self control (lyrics) ♪ - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

The Cardigans - Lovefool (Lyrics)

Kesha - Take It Off (Lyrics)

Alexander Stewart - Scared of Myself (Official)

Adele live - One and Only

Malcolm Todd - Sweet Boy

Temper City - Self Aware

Rihanna - Dancing In The Dark (Lyrics) | (From The "HOME" Soundtrack)

LANY - Alonica (Lyrics)

Electric Light Orchestra - Last Train To London (Audio)

PinkPantheress - Stateside + Zara Larsson (Lyrics)

shaun, conor maynard - way back home (sam feldt edit) (lyrics)

Joy - Touch By Touch