Pratique du Shadowing: Leonardo DiCaprio & Jennifer Lawrence | Actors on Actors - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
548 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Your guys' chemistry was amazing.
2
Have you ever kissed?
3
I got a Matchbox car commercial where I played a gangster.
4
Why did somebody dose everyone and why would they waste drugs?
5
You're starting?
6
Yeah, I'd like to start.
7
Because One Battle After Another is my favorite movie I've ever seen in my life.
8
Oh, thank you.
9
Oh, stop.
10
No, really.
11
You're a really, really, really great actor.
12
And this was like the greatest performance I've ever seen.
13
Stop.
14
And what struck me just as somebody, because I know you, and I thought this character was so, it's like the rawest I've ever seen you, but you were also really warm.
15
and Bob reminded me not in like personality
16
but I guess in like values of your dad
17
and I know your parents were like very counterculture yeah
18
so is there something that was like built from you about Bob
19
or like do you think PTA just kind of handed you a really warm
20
and amazing guy I think it was very personal for Paul.
21
He'd been writing it for 15, 20 years, and it was very pertinent to today, very topical.
22
But yeah, it was, you know, it was based on violin, but he made his own rendition of all of it.
23
And I think the idea of this guy who was a revolutionary,
24
then trying to assimilate himself in the modern world with a daughter that he didn't connect to,
25
was something that had been permeating in his mind for a long time
26
but as far as like the counterculture stuff yeah my
27
my parents are different though you know my dad hung around with abby hoffman a bit
28
back in the day they were definitely hippies but these were much more hardcore revolutionaries
29
much crazier stuff but yeah your dad was also a bomb maker my father was a bomb maker
30
but i don't know i just love the idea of picking
31
up on this guy who's just kind of essentially an extra
32
in the beginning of the movie to tayana's sort of revolutionary fire
33
and then you find him stuck there trying to live off
34
the grid with no internet no phone thinking his daughter is going to be as paranoid as he is
35
and then this idea of them trying to reconnect in a modern context
36
and he doesn't even know how to relate to his daughter
37
or the world that he lives in but all that was in in the script and something that Paul, you know, put a lot of thought into.
38
What time is it?
39
You know, I don't I don't I don't remember that part.
40
All right.
41
Let's just not nitpick over the password.
42
So it was the funniest I've ever seen you.
43
And was that because you were were you like aware of the comedy?
44
Because I think the funniest people are like an Alec Baldwin who like does it like as serious as a heart attack.
45
And I can't do that like when I was doing No Hard Feelings, I was too like aware that it was a joke and I was like, yay, a joke's coming up and I don't think I could do that.
46
But did you, were you like aware that you were being funny or were you just really...
47
It was the circumstances.
48
I mean the fact that Paul wrote this idea
49
that you think I'm going to be able to utilize all the skills from my past as a revolutionary, but that he's too stoned to get off the couch
50
and he can't remember the password and then
51
that kind of dominates the entire story right
52
and then each time we got to these moments where maybe
53
my character was going to do something heroic we throw it
54
out the window all the way to the end yeah
55
when you fell off the roof all the way to the
56
final moment in the movie where we still thought maybe i
57
was going to do something heroic we're like nah no he
58
doesn't do it yeah Benicio also never really got his moment of like all this kind of work
59
and then there wasn't like a moment where he rides off
60
into the sunset right it was just kind of he was
61
fantastic he was your guys chemistry was amazing have you ever kissed he was actually doing Phoenician scheme
62
and we said we have to wait for him
63
so we shut down production for three months
64
and then he was like I'm not I'm not prepared for this
65
but he came in and knew exactly who his character was and we changed the whole movie when he arrived Yeah, all that stuff we did on the road Is because Benicio's like no,
66
I'm not doing this.
67
I am doing this.
68
This is who sensei knows This is what he's we just kind of made up the improvised
69
Most of that stuff that we did Wow This is the end of the line Not for you Ocean waves, ocean waves.
70
Well, last question.
71
I have more, but before we move on to me, do you watch playback?
72
Depends on the movie.
73
Did you watch playback on this?
74
No. Oh, yeah, you couldn't because of the film.
75
It was all VistaVision.
76
Right.
77
Almost endangered or extinct cameras.
78
Giovanni Ribisi.
79
Yes.
80
Yeah.
81
I actually told Paul about Giovanni Ribisi, who makes a lot of these cameras.
82
Yeah.
83
A lot of them are from Hitchcock's era.
84
The last film was One-Eyed Jacks.
85
And then the Brutalist shot something in VistaVision.
86
But the thing about VistaVision cameras, not only are they incredibly rare, and that's when Giovanni stepped in and said, hey, I have two of these cameras that I put together.
87
The projectors, there's only like four in the world.
88
Wow.
89
The film goes this way, and it's very, you know, I think Cinemascope took it over.
90
But yeah, there was no playback.
91
Yeah.
92
A lot of rollouts a lot of roll outs
93
and we actually i think only destroyed one camera destroyed it how yeah
94
driving the driving oh man i saw the movie in imax and those driving scenes were amazing
95
like stomach dropping so good so do you think you'll have another one yeah pregnant now
96
cooking up twins what happened to your hands oh you should see the wall
97
so tell me about die my love i thought it was i just finished it this morning
98
because this all got decided yesterday
99
but it kind of reminded me of like french new wave
100
or cassavetes filmmaking and i thought immediately of woman under the influence
101
which is one of my favorite performances and one of my favorite movies yeah
102
so why did you want to do this part what got you into it you were fantastic in it.
103
Tell me more.
104
Thanks.
105
Martin Scorsese had read the book in his book club and he was like, you should be in this movie or you should make this into a movie and star in it.
106
And then when I was reading it, I really couldn't understand how it would be a movie because it's like all her inner dialogue.
107
I got the emotion of it.
108
Like I felt like the author, Ariana Horwitz, was able to like describe the indescribable like grave depression
109
and like an identity crisis but like really poetically like being lost in a forest
110
and just like these visuals and these metaphors
111
that i i just never thought of like the human condition in
112
that way but i couldn't like crack how to make it a movie
113
and i didn't want to like go back to marty and be like i don't gotta try someone else.
114
The ending is really powerful.
115
Well it's interesting because it okay so once I realized
116
that it's poetry you know it's not like a literal story then it clicked that it's Lynn Ramsey because she's a poet.
117
And what stuff was in the book was there stuff in the book
118
that wasn't in in the movie or is it pretty much?
119
No she changed a lot.
120
She changed a lot.
121
She made the couple be new to town, which in the book they're not.
122
And I think that adds a huge element to my character's depression.
123
And I think also the kind of pacing like a tiger in a cage, you know, just like this.
124
I think it added a lot more of like the isolation that I think a lot of new parents have.
125
Cause like, what is my life now without a community?
126
You know, just being really lost.
127
At the beginning, both of our characters kind of stick out like sore thumbs.
128
Cause we're like from a big city and we're in this small town.
129
And then as the movie progresses, I start to blend in,
130
and then that was my way of finding where I was in the day, where she was mentally.
131
I'd be like, oh, the pink cardigan.
132
Okay, she's...
133
A lot of the tension for me was that baby.
134
Yeah.
135
You know?
136
I know.
137
You think of the tension in a film like this, you're like, okay, what's going to happen to this child?
138
I know.
139
Because she's unraveled.
140
Yeah.
141
Uncapable of anything.
142
Yeah.
143
That's what got me on edge.
144
I know.
145
I really loved seeing you be a dad one battle after another.
146
I'm so sad that you don't have a teenage daughter.
147
You look great with one.
148
We changed a lot in the book.
149
You know, the child is not well taken care of.
150
Rob and I are both parents.
151
Rob had a newborn and we just were not capable of, I think, even playing
152
characters like that and it changed and I think
153
that ended up being for the better
154
because postpartum I think we've only been talking about it really recently right and so
155
when we do talk about it the only understanding of it
156
like is like a very simplistic like you don't connect with your child
157
and you don't like your child right
158
when really that's like one version of it you know another version of it is your marriage starts to erode
159
because your dynamic is completely different and we dealt with a lot of
160
that with Teyana's character too in the movie yeah
161
which was kind of something i didn't wasn't really i guess it was kind of hinted at in the script
162
but this idea of me loving the baby more than her her being jealous of the baby
163
and then all these secret conversations
164
but it was just a little blip in the movie yeah
165
whereas you explored it well i can't i imagine how much
166
that would happen for her specifically because she was doing something
167
so important and then
168
when you have a baby it's hard to not just feel like an animal right
169
and you're just like i'm a useless cow
170
but just you know i used to have a life i used to do important things right
171
and i mean for her right she was doing like
172
and then she almost blames me for being the paternal one in a weird yeah
173
and you'll never understand what i get it i'm Montana side
174
I'm curious about something I was gonna ask our work aside okay no
175
but I mean we're both you know we both started out very young how old were you
176
when you started out auditioning 14 in Kentucky no New York
177
in New York yeah 14 14 I was 12 Wow yeah
178
and you did a lot of commercials TV yeah before Winter's Bone.
179
And we were both on sitcoms.
180
Yes.
181
What was your sitcom again?
182
Well, yours was Growing Pains, which I watched every day after school.
183
And mine was the Billing Ball show, which I don't think anybody has ever seen except me and my parents.
184
How long were you on it?
185
Two years.
186
Two years.
187
And then as soon as I wrapped Winter's Bone, and then the show got canceled.
188
It worked perfectly.
189
I did one year of Growing Pains, then I got This Boy's Life, which was like my first starring role and they were
190
so incredibly awesome to me because i think
191
that we were going to do another year
192
and the late great alan thick and all of them got together
193
and like let the kid go do this let him go
194
it was really an amazing moment yeah they're not normally nice like
195
that and what was your first commercial um i did an mtv promo for my super sweet 16 the show
196
so i was like on chaise lounge like
197
and then they like dropped me but were you in the show super sweet 60s no
198
what is a promo what does
199
that mean a promo is like it's like a it's like
200
a commercial for the show still don't get it okay i
201
was playing a rich girl i see having a over the
202
top birthday i was acting like i had money gotcha mine was a didn't grow up rich no
203
but you got a sitcom at 12 i mean that's yeah
204
i mean i think a lot of my propulsion to want
205
to act was to get out of my neighborhood like
206
that you could do
207
that for work right my stepbrother did a lot of commercials like wait a minute you get paid to do
208
that yeah i'm gonna get out i gotta get out of this place yes
209
so i was the stage mom right i was pushing my
210
parents to take me on auditions i'm like you know my school is this far away
211
when you pick me up we can stop at a couple auditions on the way home get me out there so i
212
and then i like like i said my step brother he
213
was he was an actor did an episode of battle star galactica
214
and some television and i was like
215
if anything this is going to be my college fund to
216
get me money to try to have some sort of career in something
217
and then i didn't book anything for I got a matchbox car commercial where I played a gangster with slick back hair.
218
Wow.
219
Like I had a briefcase and I opened it up.
220
Did you go to the audition looking like a gangster?
221
Yes.
222
I slicked back my hair.
223
I put like a little leather jacket on it.
224
I love that.
225
And then I got a lot of Mickey's Safety Club.
226
They were called after school special kind of things where you teach kids not to do drugs and all that.
227
And the dangers of drugs.
228
Dare?
229
It was kind of like that from that era and then like I think my first television show was in The Outsiders.
230
There's my whole filmography.
231
Wow.
232
That's my whole.
233
Which brings me to one of my questions.
234
PTA was your white whale for a while after Boogie Nights.
235
Now you've just worked with him.
236
Who's your white whale now?
237
I don't know really.
238
I mean there's a lot of great directors out there damon
239
chazelle's very talented michael mann's amazing i've always wanted to work with him
240
there's so many i don't really have one specifically
241
if i'm being honest paul for me was always somebody who i kind of felt generationally was somebody
242
that i really looked up to he almost did boogie nights together
243
and then i got to watch his entire career progress over the last 25 years
244
and see this incredible visionary and just always wanted to do something with him did Did you pass on Boogie Nights?
245
It was a hybrid of that.
246
Like there was Titanic and then there was Boogie Nights and they kind of overlapped.
247
Maybe it could have worked out.
248
Have you re-watched Titanic?
249
No. Oh, you should.
250
I haven't seen it.
251
I bet you could like watch it as a movie now.
252
And it's so good.
253
I don't really watch.
254
Maybe I do.
255
Some movies I've watched.
256
You watch your old movies?
257
No, I've never made something like Titanic.
258
But if I did, I would watch it.
259
But I mean, when was the last time you did that?
260
When I was really drunk.
261
I put on American Hustle.
262
And then my assistant went to download something.
263
But did you do it alone?
264
Were you showing some...
265
Showing people?
266
Oh, being like, yo, this is what this movie was like.
267
No, I was drunk, and I was like, I wonder if I'm good at acting.
268
And I put on American Hustle.
269
And I don't remember what the answer was.
270
That is funny.
271
I'm gonna have them cut that out.
272
That is very funny.
273
I wanted to ask about David O.
274
Russell.
275
Oh, okay.
276
And what the first film was like, American Hustle was like, Silver Linings,
277
and what you feel like he brought out in you in a lot of these roles.
278
I mean, I think you've talked about it.
279
Like, this sort of push and
280
and i mean i want to help you as an actor
281
in a lot of ways yeah yeah he taught me how
282
to act really i i want to be sensitive that's hard to believe other actors who've worked with him
283
because i know he's tough you know he can be really
284
really hard on people for me i i don't know if it was because i like I grew up doing sports,
285
and so I just felt like he was just like a stern coach.
286
It's like, do it louder, do it more quiet.
287
That was bullshit, do it again.
288
That was bad, do it better.
289
Like it was just very straightforward to me.
290
And I think I was young enough that I didn't have anything to, it was normal to me.
291
As I was like 21, when I did Silver Linings Playbook, it just felt really alive.
292
I never felt like he was like yelling at me.
293
But anyway, I feel like when I say he taught me how to act, I feel like because I never did like lessons or anything like that,
294
I think I would have really easily fallen into, I don't know, something.
295
And he, I mean, you know how I'm like never like prepared.
296
And I would always feel bad.
297
That's not true at all. About that.
298
But he was kind of like, he taught me that like that was like staying loose, you know, and that that's okay.
299
And I think if I wasn't like aware that sometimes there's, sometimes there's a need to like prepare.
300
And then sometimes there is the need to like, to not and to stay loose.
301
And I'm happy he taught me that.
302
You kind of like the process of somebody calling out direction like that?
303
Yeah.
304
We do. Do you?
305
You know.
306
I think it does help sometimes.
307
Yeah.
308
Actually.
309
but you show up like you're already like you you you're like making a movie
310
but the idea of somebody i mean yeah i'm trying to think
311
if i ever had that yeah most
312
because most of the times it's the director coming up to you in an intimate conversation like
313
that yeah and i really don't like being tiptoed around like i'm an emotional landmine i hate
314
that i'm just gonna leave it It's your girlfriend, you clean it up.
315
Nice.
316
Pissed on the floor too.
317
For this movie, did you have that dynamic too?
318
For this movie, she was really hands off by the time we started shooting.
319
She kind of like builds the world and then steps back and like watches and is very observational.
320
But I think like our conversations were, it was like more of a universal conversation than like a
321
coming up in between a lot of it was improvised obviously right i don't think was
322
that was that written in the script
323
all the stuff that you did in
324
that film no i mean for the like pacing around the house
325
and stuff she would just kind of set up a camera
326
and tell me to exist yeah i think she improv a lot like us crawling in the grass
327
that was written as like us like flipping burgers when he proposes to me
328
didn't you say that was the first day of filming or something no the first day was the naked
329
fighting like tigers yeah and rob and i didn't even know each other
330
that well we like met a couple times wow i think it was better
331
that way like threw you into the gauntlet you kind of like
332
that yeah yeah i think
333
so yeah have you ever done nudity full yes maybe i have i did a film which
334
you never would have seen called totally clips about arthur rumbeau french poet
335
when i was 17 or 18 i was nude in that
336
and i think i was partially nude in aviator you should re-watch it
337
i was trying to get the rendezvous point for my daughter right willa
338
if you can't answer what time is it i cannot give
339
you the rendezvous point i do just want to hear more about like how bob Okay, did it start did it like it I guess chicken or the egg,
340
but like he's fried his brains on drugs He can't remember the password
341
So it's kind of like this
342
Fran you're kind of playing Bob in a moment where he's never that he's never existed him before Mm-hmm,
343
you know, he like started the movement because he was like horny for her
344
and then it felt like he believed in a cause too I feel like that grew.
345
No, I'm not the character.
346
Well, maybe, yeah, actually, maybe that's what it seems like when you watch it.
347
Like he's running up with the wheelbarrow and he's just starting.
348
I think it started about her.
349
That's interesting.
350
And then it.
351
No, that's not the way we started out.
352
he was kind of the based on the weather underground
353
and a lot of this this book that i read days of of rage
354
and there was a specific bomb maker in there
355
and they're kind of in the background as you know the more sort of pertinent
356
or like forceful revolutionaries are in the foreground
357
and it had a lot to do with what his life was like but yeah i felt like he was definitely
358
a revolutionary from the start and trying to fit in yeah yeah I think
359
that the creative part of my brain
360
and my the political part of my brain are intrinsically linked
361
like I keep finding like every time I come up with like a movie
362
or like I'm at it's it's more often than not political I think it's
363
because that's how I'm like digesting the world hmm are you like that no okay
364
no no but this this this was an interesting one
365
because he wrote this 15 years ago
366
and it kind of feels yeah very topical totally
367
and you know as we know it don't look up together
368
it's very difficult to say something about the world we live in
369
and it has to have an element of irony
370
or comedy to it otherwise people they're not allowed in you
371
know I mean it feels like oh I'm watching these people's vocation
372
and they you know do I relate to them and And the messiness of the comedy, I think, is kind of, you know, there's all those political films of the 70s,
373
Parallax View, Three Days of the Condor, All the President's Men, and they were taken very seriously.
374
But nowadays, it feels like there's such polarity and such extremism that if you pick a side, you're alienating.
375
Half.
376
You know, yeah, it's true, right?
377
Yeah.
378
So this, I think Paul, delicate balance, and I think he did an amazing job with this movie and saying something.
379
I agree.
380
I agree.
381
It reminded me of not the movie, but the actual revolutionary Napoleon.
382
Well, the French 75.
383
Right, French 75.
384
What are your good and bad habits as an actor?
385
And can I answer for you?
386
No, I'm just kidding.
387
Yes.
388
By the way, that'd be much better.
389
Bad habits.
390
I think I shoot out a lot of...
391
You shoot out? ideas sometimes unnecessarily.
392
Well it's kind of like a shotgun spray of anything that comes to mind
393
and a lot of that may waste time for the focus of what we already know.
394
Do you know what I'm saying?
395
Yeah but that sounds helpful because if it's not useful then you just move on
396
but if it is useful that's like really important.
397
Well sometimes maybe it it steers away from what is obvious do you know what i mean but yeah
398
that still sounds like a good thing to me does it
399
steering away from what is obvious well well you know but
400
but sometimes it's unnecessary like you know we know what the scene's about let's
401
and i just keep coming up with this stuff that
402
may seem unnecessary that's all well a broken clock is right twice a day
403
so i think there are inevitably going to be moments where it's not necessary
404
but i don't think that that means the whole process is bad
405
so maybe it's a i think it's a good maybe it's a good and One bad thing, I answered both in one.
406
Great.
407
Now I'm gonna throw that back on you.
408
My bad habit is that I am so good at
409
Letting go at the end of the day
410
That I don't think about the next day right
411
and then it's like a mad scramble and the hair and makeup trailer to like
412
If it's like a bigger scene than I was expecting it
413
because normally it's like you get sides
414
And it's like you have two lines in the day
415
and then it's like a mad scramble to try to memorize
416
and then I'm not doing my best
417
because I'm trying to remember what the lines are instead of just knowing the lines and then going elsewhere.
418
So your ability to shut off in between.
419
Is great because for my life.
420
I imagine on this movie it was very emotional what you were doing
421
so that when you went home you were able to shut.
422
How long was the shoot?
423
Two and a half months I think.
424
Wow.
425
Maybe it wasn't.
426
Maybe it was one month.
427
Six weeks?
428
I don't know.
429
Yeah, that is a good quality.
430
Yeah, it's good until...
431
Makes you not go crazy.
432
It makes me not go crazy, but the next morning is hell.
433
I mean, with Silver Linings, I had a scene where I'm just like yelling nothing but sports stats to Bob De Niro.
434
And that's obviously really hard to memorize because it's not like there's a train of thought to follow.
435
It's just numbers and sports, which I don't care about.
436
and you know I didn't know that I had to do
437
that until the day of and it's Robert De Niro
438
and I'm like I'm not gonna fucking waste Robert De Niro's time
439
and so that's an example of it was a really really bad thing to do
440
but it turned out great well I ended up I I nailed it on the first take
441
and then fucked up every single other take until we finally moved on that's a tough one isn't
442
when you cannot i've had those moments too i remember on
443
the aviator i had to say stuff about the spruce goose
444
and i could not i could literally couldn't say the words yeah
445
and it's humiliating and it's like going to school with your underwear on a horrible feeling well you
446
and i are both obsessive about sleep like
447
when we're working like counting the hours yeah and
448
when i was doing red sparrow i took an adderall instead of a sleeping pill
449
and then i didn't sleep all night
450
and i was like taking hot showers like panicking because like i can't i can't i'm not like somebody who can
451
function without sleep and then i had to say senate armed services committee in a russian accent That sucked.
452
That's like 11 benevolent elephants.
453
Senate arms.
454
Senate arms.
455
Now that you're saying it, now I can't.
456
Senate arms.
457
Oh my God.
458
I've remembered it for 10 years.
459
Senate arms service.
460
What did you just say?
461
I have no idea.
462
Now it's gone.
463
And it's gone.
464
Now I have more long-term memory, I guess, to make room for.
465
I also once took an Ambien in the morning thinking it was something else.
466
Those are key screw-ups.
467
Yeah.
468
Wow.
469
And it was a dance scene with Philip Seymour Hoffman on the second Hunger Games movie.
470
And I was hallucinating.
471
It almost shuts off a certain part of your brain, Ambien.
472
Well, certainly the memorizational part of your brain.
473
And you had to say lines with that.
474
I did.
475
Yeah, I did.
476
And Elizabeth Banks got really annoyed with me because maybe she didn't know that I was on an Ambien.
477
but I kept asking the director, wait, and what does this mean?
478
Wait, and what does this mean?
479
And what does that mean?
480
And she just like threw her sides.
481
I was just like, fine, let's just keep talking about it.
482
Have you ever, well, on Titanic, everybody got dosed with peyote.
483
I mean, you weren't, or PCP.
484
You weren't there.
485
Yeah, I wasn't there.
486
I just heard the story third hand.
487
I wasn't there.
488
Yeah, that was the modern day stuff where I think people started, there was like a conga line that formed and people were dancing.
489
Well, and a lot of people went to the hospital.
490
Yeah.
491
Well, they thought that it was a neurotoxin from the clam chowder.
492
Why did somebody dose everyone and why would they waste drugs?
493
It's a two-parter.
494
I wasn't there.
495
I have a question.
496
Yes.
497
Was there one note that PTA gave you that became like Bob to you?
498
And does that happen to you on every movie?
499
is that like some because that for me happens i hear like one note
500
and then i'm like that that it's almost like getting in an accent
501
and saying the same line well i think
502
that back to what you said earlier like the sort of bohemian counterculture stuff
503
that i grew up with with my father my father's you know anti-vietnam all
504
that the kind of cast of characters
505
that i grew up with was very connected to
506
that those ideals of bob
507
and i think there was a moment with him we were about to start filming
508
and i was still trying to create somebody else
509
and he was he was he was very much like you know make this much more personal to the guys
510
that you knew growing up and the people that you saw
511
and and don't try to do something
512
that is out of the box with this one you know
513
don't make him from somewhere else this is a california kind of guy yeah you know
514
and then of course the big lebowski came into my mindset with the dude
515
and what a modern day dude would look like who maybe maybe planted bombs as well
516
and then as soon as we got to northern california really
517
and i and i understood what this idea of hipnecks were
518
which were these kind of hippies
519
that were you know also don't tread on me get off
520
my property anti-government you know might have a shotgun in their
521
backyard ready to get people you know out of their face
522
that that northern california thing
523
and paul is amazing with like location scouting he did it
524
for i think a year we did northern california borrego springs with all the amazing road sequences
525
that chase sequence el paso and everywhere we went all sort of the local community
526
that we worked with really helped with shaping the whole movie
527
and the narrative a lot of the people we worked with in the movie are non-actors
528
so he just bring people in
529
that really had those vocations well we're about to work with each other yeah is there anything
530
that i need to like i should absolutely know about martin scorsese before we start it's a great thing
531
and he's going to give you a lot of film references oh do i have to watch
532
which is amazing because because they usually come in the form of a DVD, and if you don't have a DVD player, get a DVD player.
533
Oh my God, I'm gonna kill myself.
534
So, but he'll have screenings sometimes for just one sequence in the movie.
535
Like if he can't, he doesn't have a hard time articulating anything, but if there's something that he wants you to capture from an old film,
536
or the pacing of something, you might have a screening of a whole film just for a specific scene that he wants to try to capture.
537
You know, we might see some Japanese ghost films for reference, just to get the tone of it.
538
You're gonna have an amazing time.
539
Wow.
540
Yeah.
541
Are you really excited to work with me again?
542
Yes, I am.
543
I am too.
544
Are you really excited to work with Marty for the first time? Who isn't, right?
545
I can't believe that.
546
Okay, Leo, well, goodbye.
547
Thank you.
548
Thank you.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B21
Jonathan Bailey & David Corenswet | Actors on Actors
Daily ConversationWorking Adults
C11
Zendaya & Andrew Garfield | Actors on Actors - Full Conversation
Daily ConversationWorking Adults
B21
Does Travis Scott Know His Lyrics?
Daily ConversationWorking Adults
B2Camila Cabello On Mental Health And The Importance Of Self Care
Daily ConversationWorking Adults
B22
Jenna Ortega & Elle Fanning | Actors on Actors
Daily ConversationWorking Adults
B22
Noah Schnapp on Coming Out via TikTok & What He Doesn't Like About College | This or That
TeensDaily Conversation
B21
Cillian Murphy & Margot Robbie | Actors on Actors
Daily ConversationWorking Adults
B2Does Tate McRae Know Her Lyrics?
TeensDaily ConversationWorking Adults
B2Charli xcx - Camera | Behind the Song
Daily ConversationWorking Adults
B25
Does Benedict Cumberbatch Know His Lines?
Daily ConversationWorking Adults
B23
Jennifer Aniston & Quinta Brunson l Actors on Actors
Daily ConversationWorking Adults
B22
Sadie Sink Talks Her Little Known Singing Skills, 'Stranger Things 5' & Brendan Fraser
Daily ConversationWorking Adults
B2Does Miley Cyrus Know 'Hannah Montana' Lyrics?
Daily ConversationWorking Adults
B21
Jennifer Aniston & Lisa Kudrow | Actors on Actors
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
Emily Blunt & Anne Hathaway | Actors on Actors
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
Does Sydney Sweeney Know Her Lines?
Daily ConversationWorking Adults
B23
Robert Downey Jr. & Mark Ruffalo | Actors on Actors
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B216
Does JENNIE Know Her Lyrics From Her Biggest Songs?
TeensDaily ConversationHigh School Students
C1Emma Stone & Bradley Cooper | Actors on Actors
Daily ConversationWorking Adults
B2Timothée Chalamet & Emma Stone | Actors on Actors - Full Conversation
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
B210
34 phrases
Leonardo DiCaprio Introduces Robert De Niro | 26th Annual SAG Awards | TNT
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
161 phrases
SITUATIONSHIP | Award Winning Short Film
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B213
312 phrases
"You Have No Gauge." Christopher Nolan's Brutal Note for Anne Hathaway | One on One | Bazaar UK
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
95 phrases
Academy Conversations: Gifted
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
458 phrases
Jennifer Lawrence & Robert Pattinson Take Lie Detector Tests | Vanity Fair
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
153 phrases
Matt Damon & Ben Affleck Were Temporarily “Allergic” To Collaborating | Conan O'Brien Needs A Friend
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
62 phrases
Mom 🔥🔥🔥 | Max Amini | Standup Comedy
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
115 phrases
WATCH Al Pacino's INSPIRING Speech from The Devil's Advocate - The Most Epic Scene Ever
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
87 phrases
Penelope Cruz Never Wants to See Javier Bardem's Pablo Escobar Look Again
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
52 phrases
Shadowing English with Leonardo DICAPRIO | American English accent (lesson #3)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
373 phrases
‘The Odyssey’ Stars Robert Pattinson, Matt Damon & Tom Holland Have an Epic Conversation
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B25
483 phrases
Jennifer Aniston Grew Up Wanting to Act on Stage | EXTENDED INTERVIEW
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 548 phrases et 5624 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 32:40. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 172 mots par minute, proche d’une conversation courante. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| revolutionary nom | /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/ | révolutionnaire |
| audition nom | /ɑˈdɪʃən/ | audition |
| boogie nom | /ˈbʊ.ɡi/ | boogie |
| pace nom | /peɪs/ | pas |
| remind verbe | /ɹəˈmaɪnd/ | rappeler à |
| script nom | /skɹɪpt/ | écrit |
| sequence nom | /ˈsiː.kwəns/ | suite, séquence |
| habit nom | /ˈhæb.ɪt/ | habitude |
| maker nom | /ˈmeɪk.ɚ/ | faiseur, fabricant |
| password nom | /ˈpæs.wɜɹd/ | mot de passe, mot d'ordre |
| promo nom | /ˈpɹəʊməʊ/ | promo |
| gangster nom | /ˈɡæŋ.stəː/ | gangster, bandit |
| element nom | /ˈɛləmənt/ | élément |
| capture verbe | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | saisir, capturer |
| connect verbe | /kəˈnɛkt/ | accoupler, connecter |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| grow up verbe | grandir |
| come up with verbe | inventer, imaginer |
| end up verbe | se terminer, se finir |
| get off verbe | descendre, faire descendre |
| call out verbe | préciser, spécifier |
| come up verbe | se montrer, sortir du bois |
| get out verbe | sortir |
| hands off | pas touche !, bas les pattes ! |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | Have you ever kissed · I've ever seen · has ever seen |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was based · being lost · being really lost |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | guy who was · Life, which was · somebody who i |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 152 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: thick /θɪk/, leather /ˈlɛðɚ/, thumb /ˈθʌm/
- Les sons « sh » et « zh »: revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/, audition /ɑˈdɪʃən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, tension /ˈtɛnʃən/, shotgun /ˈʃɑtɡʌn/
- Mots longs — placez bien l’accent: revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, unnecessary /ʌnˈnɛs.əˌsɛɹ.i/, universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme revolutionary, audition, boogie.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.