Pratique du Shadowing: Nelly - Just A Dream (Official Music Video) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1Dilemma (Lyrics) - Nelly ft. Kelly Rowland
B1Video
B1Bruno Mars - When I Was Your Man (Official Music Video)
B1Olly Murs - That girl (Lyrics) - DJ CHEN remix
B1TAYLOR SWIFT - Love Story Lyrics
B1Kodaline - All I Want (Lyrics)
B1Westlife - Fool Again (Official Video)
B1EYEDRESS - SOMETHING ABOUT YOU FEAT. DENT MAY (OFFICIAL VIDEO)
B1To Love You More - Celine Dion (Lyrics) 🎵
![Dream - Adrenaline [ft. PmBata] (Official Music Video)](https://img.youtube.com/vi/XuQSqsLOo9s/mqdefault.jpg)
B1Dream - Adrenaline [ft. PmBata] (Official Music Video)
![Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/y83x7MgzWOA/mqdefault.jpg)
B1Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care [Official Music Video]
B1Stephen Dawes, Dylan Conrique - Never Get Over You (Official Lyric Video)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Nelly - Just A Dream ». Les mots qui reviennent le plus souvent : thinking, dream, eyes, somebody, travel. Cette vidéo contient 30 phrases et 516 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:31. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 147 mots par minute, confortable pour le shadowing. 88 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre. 6 de ses 30 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 14 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| finger nom | /ˈfɪŋɡɚ/ | doigt |
| replacement nom | /ɹɪˈpleɪsmənt/ | remplaçant, substitut |
| basement nom | /ˈbeɪsmənt/ | sous-sol, cave |
| usher nom | /ˈʌʃəɹ/ | ouvreur |
| yearn verbe | /jɝn/ | languir |
| burn verbe | /bɝn/ | brûler, incendier |
| swear verbe | /ˈswɛɚ/ | jurer |
| dream verbe | /ˈdɹim/ | rêver |
| realize verbe | /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/ | réaliser, se rendre compte |
| travel verbe | /ˈtɹævəl/ | voyager |
| somebody | /ˈsʌmˌbədi/ | quelqu'un |
| spot nom | /spɑt/ | tache |
| ride verbe | /ɹaɪd/ | rouler, monter |
| ring nom | /ɹɪŋ/ | anneau |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come back verbe | revenir | |
| back down verbe | baisser d'un ton | |
| hands up | /hæn(d)ˈzʌp/ | haut les mains !, mains en l'air ! |
| go through verbe | traverser | |
| pick up verbe | soulever |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 20 contractions et formes réduites, comme I'm, can't, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: replacement /ɹɪˈpleɪsmənt/, usher /ˈʌʃəɹ/, dream /ˈdɹim/, realize /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/, travel /ˈtɹævəl/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme finger, replacement, basement.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.