Pratique du Shadowing: Opening Remarks by Host Matt Galloway - CJF Awards 2022 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
51 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
No small pressure following Margaret Atwood.
2
Everything will be fine, he said.
3
Don't worry.
4
Thank you, Margaret.
5
Last scene with that flamethrower, yes.
6
She's remarkable and we're lucky to have her here.
7
My name is Matt Galloway and welcome to the Art Gallery of Ontario.
8
This is an extraordinary place, a place where people come to be inspired, a place to celebrate excellence,
9
and that is precisely what we're going to do this evening, in person.
10
Isn't it nice to be together with each other?
11
A bit strange to get dressed up.
12
The suit still fits.
13
It's nice to just be be around other people and to celebrate greatness.
14
For over a century, the Art Gallery of Ontario has operated on land that is Michi Saugik Nishinaabe territory.
15
It's governed by Treaty 13 between the Mississauga of the New Credit and the Canadian government.
16
This land has also been occupied by the Anishinaabe, the Haudenosaunee, and the Wendat Confederacies, and the land continues to be home to many First Nations
17
Inuit and Métis people and in this great tradition of gathering on this land we converge once more this evening.
18
These have, as Margaret said, been a difficult few years, for all of us certainly, but for journalism as well.
19
And the importance of fact -based journalism has never been more urgent.
20
And there was a time not too long ago, I'm old enough to remember that time, when saying that kind of thing was not controversial.
21
Journalists are being attacked, undermined, harassed, threatened, and worse, Hear.
22
and around the world.
23
When it comes to where we get our news, we have more choices than ever before.
24
And yet, with those choices, misinformation, disinformation, and worse, continues to spread threatening to erode our democracy, in our profession.
25
The Canadian Journalism Foundation believes that as journalism goes, so goes democracy.
26
And so just as democracy suddenly seems less guaranteed than it once was, the notion of a free press is also being threatened.
27
In these times, especially in these times, The role of the journalist,
28
the responsibility of the journalist to hold those in power accountable, to equip our constituents with facts.
29
to shine a light into darkness has never been more vital.
30
Journalists serve our communities, we educate our consumers, we make the world a more just place.
31
And you in this room and our colleagues across the country and right around the world,
32
continue to do that work every single day under increasingly difficult circumstances And for that, we are grateful.
33
Tonight, we honor those who in the past year have delivered the defining stories on the issues of our time, journalists who have dug deeper,
34
Journalists who found a trail where none was thought to have existed
35
journalists who use facts to serve as engines for enlightenment and change.
36
We will honour those legends, we will recognise future icons, the people that we will come to celebrate in years ahead, and we will celebrate the work that we proudly do.
37
And because it's a celebration, and a celebration is better with a soundtrack, we have some amazing music as well this evening, courtesy of the great Serena Ryder.
38
There are some amazing nominees and honorees that we are going to see on this stage and on these screens tonight.
39
And you can find out more about them by scanning the QR code on your table card The QR code is fascinating, by the way.
40
Like it went from this thing that people were excited about to this thing
41
that people forgot about to this thing that now we can't live without.
42
It's on your table and you can scan that to find out more about what we're going to be doing tonight.
43
We're also proud to be hosting a carbon -neutral evening this evening, thanks to our friends at General Motors.
44
We have a busy, busy night ahead.
45
So thank you for being here.
46
The sun came out, the monsoon stopped, we got in here without being...
47
drenched, we can be thankful for that.
48
And to start us off, please welcome a couple of the people who make nights like tonight through their leadership not only possible but essential.
49
One is the President and Executive Director of the Canadian Journalism Foundation, of which I am a proud board member.
50
The other, an accomplished journalist an editor, a mentor, who now serves as chair of the board for the CJF.
51
Please welcome to this stage, if you would, Natalie Turvey, and Kathy English.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU
Vidéo recommandée
C11
118 phrases
ENGLISH SPEECH | JUSTIN TRUDEAU - We are Canadian (English Subtitles)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
16 phrases
Lucas Museum of Narrative Art - Opening Night - Mellody Hobson Speech
Daily ConversationWorking Adults
B21
571 phrases
Flat Earthers vs Scientists: Can We Trust Science? | Middle Ground
Daily ConversationWorking Adults
B237 phrases
Oscars 2026 ELITES Make Fools of Themselves at Academy Awards
Daily ConversationWorking Adults
B22
55 phrases
CA Jt Committee on the Arts - Matt Sorum speaks
Daily ConversationWorking Adults
B23
13 phrases
Keith Richards speech accepting Connecticut Governor's Award for Excellence 2025
Daily ConversationWorking Adults
B21
77 phrases
Ariana Grande Accepts Woman of the Year Award | Women in Music
Daily ConversationWorking Adults
B11
42 phrases
Sławek Gortych o Karkonoskiej Nagrodzie Literackiej 2023
Daily ConversationWorking Adults
B21
29 phrases
What I've been working on all year
Daily ConversationWorking Adults
B23
18 phrases
BLACK HISTORY – Mahershala Ali and The Most Gracious Speech
Daily ConversationWorking Adults
B21
179 phrases
WATCH: Nadia Mohamed's full speech after St. Louis Park elected her mayor
Daily ConversationWorking Adults
B22
36 phrases
The first 5 minutes of the human rights campaign speech, directed by Sheryl Lee Ralph (2022)
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Opening Remarks by Host Matt Galloway - CJF Awards 2022 ». Les mots qui reviennent le plus souvent : journalist, journalism, evening, celebrate, tonight. Cette vidéo contient 51 phrases et 756 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:31. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 167 mots par minute, proche d’une conversation courante. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| journalism nom | /ˈd͡ʒɝnl̩ˌɪzəm/ | journalisme |
| threaten verbe | /ˈθɹɛt.n̩/ | menacer |
| scan verbe | /skæn/ | scanner, fouiller |
| converge verbe | /kənˈvɜːd͡ʒ/ | converger |
| disinformation nom | /ˌdɪsɪnfəˈmeɪʃ(ə)n/ | désinformation, mésinformation |
| drench verbe | /dɹɛnt͡ʃ/ | abreuver, saturer |
| fascinate verbe | /ˈfæsɪneɪt/ | fasciner |
| flamethrower nom | /ˈfleɪmˌθɹoʊ.ɚ/ | lance-flamme |
| harass verbe | /həˈɹæs/ | harceler |
| monsoon nom | /mɑnˈsuːn/ | mousson |
| constituent nom | /kənˈstɪtjuənt/ | composant |
| undermine verbe | /ˌʌn.dɚˈmaɪn/ | saper |
| circumstance nom | /ˈsɝ.kəmˌstæns/ | circonstance |
| govern verbe | /ˈɡʌv.ən/ | gouverner |
| enlightenment nom | /ɪnˈlaɪtənmənt/ | illumination |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| find out verbe | découvrir, savoir | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has operated · has also been occupied · has never been |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | be inspired · been occupied · being attacked |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | those who in · people who make |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 8 contractions et formes réduites, comme we're, can't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, flamethrower /ˈfleɪmˌθɹoʊ.ɚ/, thankful /ˈθæŋkfəl/
- Les sons « sh » et « zh »: disinformation /ˌdɪsɪnfəˈmeɪʃ(ə)n/, misinformation /ˌmɪs.ɪn.fɚˈmeɪ.ʃən/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, profession /pɹəˈfɛʃ.ən/, shine /ʃaɪn/
- Mots longs — placez bien l’accent: disinformation /ˌdɪsɪnfəˈmeɪʃ(ə)n/, misinformation /ˌmɪs.ɪn.fɚˈmeɪ.ʃən/, enlightenment /ɪnˈlaɪtənmənt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: journalism /ˈd͡ʒɝnl̩ˌɪzəm/, converge /kənˈvɜːd͡ʒ/, drench /dɹɛnt͡ʃ/, educate /ˈɛd͡ʒ.əˌkeɪt/, urgent /ˈɜː.d͡ʒənt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, drench /dɹɛnt͡ʃ/, flamethrower /ˈfleɪmˌθɹoʊ.ɚ/, harass /həˈɹæs/, proudly /ˈpɹaʊdli/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme journalism, threaten, scan.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.