Практика Shadowing: Opening Remarks by Host Matt Galloway - CJF Awards 2022 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Кому подходит это видео?
Это видео идеально подходит для учеников английского среднего и продвинутого уровней, стремящихся улучшить речь на слух, разобраться с официальным стилем и научиться выражать идеи убедительно. Оно подходит тем, кто учит английский с YouTube, так как диалог Матта Галлоуэя сочетает в себе формальность открытия церемонии и легкость разговора, что помогает освоить разные регистры речи. Отличный материал для практики shadow speech — повторения фраз за спикером, чтобы улучшить интонацию и ритм.
Фразы и идиомы, которые стоит запомнить
- No small pressure — "Неимоверное давление". Используется, когда задача кажется очень сложной. Например: "Following a famous speaker is no small pressure".
- Shine a light into darkness — "Осветить тьму". Метaphorically означает раскрыть скрытую правду. В контексте журналистики: "Journalists shine a light into darkness by investigating corruption".
- Dig deeper — "Глубже копать". Означает проводить тщательное исследование. "Reporters dug deeper to find the real cause of the problem".
- Carbon - neutral — "Углеродно - нейтральный". Описывает мероприятие, которое не увеличивает выбросы углерода. "The event was carbon - neutral thanks to eco - friendly practices".
Как правильно произносить, чтобы звучать естественно?
Матт Галлоуэй говорит с ярко выраженным канадским акцентом — мягкие гласные и медленный ритм. Для практики shadowing английский стоит обратить внимание на:
- Интонацию: Он поднимает тон на важных словах (например, "excellence", "democracy"), чтобы подчеркнуть их значимость. Повторяйте за ним, чтобы научиться выделять ключевые мысли.
- Слабые формы: Слова like "and", "of", "to" он произносит быстро, сливая с соседними словами (например, "a place to celebrate" звучит как "a place tə celebrate"). Это делает речь более естественной. Проверяйте, как вы произносите такие конструкции — shadow speak поможет усвоить правильное звучание.
- Паузы: Галлоуэй использует паузы после мет aphorisms (например, "as journalism goes, so goes democracy") для того, чтобы слушатели могли усвоить мысль. Обратите внимание на эти паузы при повторении — они важны для логической структуры речи.
Пracticing shadow speech с этим видео поможет не только улучшить произношение, но и освоить стиль публичных выступлений. Начните с коротких отрывков, повторяйте их несколько раз, пока не почувствуете, что ритм и интонация становятся естественными. Это эффективный способ учить английский с YouTube, так как вы работаете с живым, неотредактированным материалом.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has operated · has also been occupied · has never been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be inspired · been occupied · being attacked |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | those who in · people who make |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











