Pratique du Shadowing: سخنرانی ریحانا دانشگاه هاروارد با زیرنویس فارسی و انگلیسی / Rihanna’s Speech at Harvard University - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « سخنرانی ریحانا دانشگاه هاروارد با زیرنویس فارسی و انگلیسی / Rihanna’s Speech at Harvard University ». Les mots qui reviennent le plus souvent : save, chance, commercials, Harvard, rich. Cette vidéo contient 56 phrases et 594 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 6:42. Le locuteur parle lentement, environ 89 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| grandmother nom | /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/ | grand-mère, aïeule |
| humanitarian adjectif | /hjuˌmæ.nəˈtɛ.ɹi.ən/ | humanitaire, humanitariste |
| charity nom | /ˈtʃæɹɪti/ | charité |
| suffer verbe | /ˈsʌfɚ/ | souffrir |
| commitment nom | /kəˈmɪtmənt/ | engagement |
| flower nom | /ˈfloʊɚ/ | fleur |
| incredibly adverbe | /ɪŋˈkɹɛdɪbli/ | incroyablement |
| volunteer nom | /ˌvɑlənˈtɪɹ/ | volontaire, bénévole |
| acknowledge verbe | /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/ | reconnaître |
| gentleman nom | /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ | monsieur |
| appreciation nom | /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/ | appréciation |
| humble adjectif | /ˈhʌmbəl/ | humble |
| teenager nom | /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/ | adolescent, adolescente |
| inspire verbe | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | inspirer |
| magnitude nom | /ˈmæɡnɪtjuːd/ | ampleur |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come back verbe | revenir |
| grow up verbe | grandir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You don't have to be rich to help somebody.
- You don't got to be famous.
- You don't even have to be college educated.
- It's true, I might come back, but alright.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 13 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, philanthropy /fɪˈlæn.θɹə.pi/
- Les sons « sh » et « zh »: appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/
- Mots longs — placez bien l’accent: humanitarian /hjuˌmæ.nəˈtɛ.ɹi.ən/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/, optimism /ˈɑptɪmɪzəm/, leukemia /luːˈkiːmi.ə/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: humanitarian /hjuˌmæ.nəˈtɛ.ɹi.ən/, behalf /bɪˈhæf/, humble /ˈhʌmbəl/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: charity /ˈtʃæɹɪti/, acknowledge /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/, gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/, teenager /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/, educate /ˈɛd͡ʒ.əˌkeɪt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, humanitarian /hjuˌmæ.nəˈtɛ.ɹi.ən/, charity /ˈtʃæɹɪti/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme grandmother, humanitarian, charity.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











