Pratica di Shadowing: سخنرانی ریحانا دانشگاه هاروارد با زیرنویس فارسی و انگلیسی / Rihanna’s Speech at Harvard University - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Video consigliato
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione si basa sul video “سخنرانی ریحانا دانشگاه هاروارد با زیرنویس فارسی و انگلیسی / Rihanna’s Speech at Harvard University”. Le parole che ritornano più spesso: save, chance, commercials, Harvard, rich. Questo video contiene 56 frasi e 594 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 6:42. Chi parla lo fa lentamente, circa 89 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Il 83% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| grandmother sostantivo | /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/ | nonna |
| humanitarian aggettivo | /hjuˌmæ.nəˈtɛ.ɹi.ən/ | umanitario |
| charity sostantivo | /ˈtʃæɹɪti/ | ente di beneficenza, organizzazione benefica |
| suffer verbo | /ˈsʌfɚ/ | soffrire, penare |
| commitment sostantivo | /kəˈmɪtmənt/ | impegno, promessa |
| behalf sostantivo | /bɪˈhæf/ | a vantaggio di |
| flower sostantivo | /ˈfloʊɚ/ | fiore |
| incredibly avverbio | /ɪŋˈkɹɛdɪbli/ | incredibilmente |
| volunteer sostantivo | /ˌvɑlənˈtɪɹ/ | volontario, volontaria |
| acknowledge verbo | /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/ | riconoscere, ammettere |
| gentleman sostantivo | /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ | gentiluomo, galantuomo |
| appreciation sostantivo | /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/ | apprezzamento, gratitudine |
| humble aggettivo | /ˈhʌmbəl/ | umile, modesto |
| teenager sostantivo | /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/ | giovane, adolescente |
| inspire verbo | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | ispirare |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| come back verbo | tornare |
| grow up verbo | crescere |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- You don't have to be rich to help somebody.
- You don't got to be famous.
- You don't even have to be college educated.
- It's true, I might come back, but alright.
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 13 contrazioni e forme ridotte, come don't, I'm, didn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, philanthropy /fɪˈlæn.θɹə.pi/
- I suoni “sh” e “zh”: appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: humanitarian /hjuˌmæ.nəˈtɛ.ɹi.ən/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/, optimism /ˈɑptɪmɪzəm/, leukemia /luːˈkiːmi.ə/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: humanitarian /hjuˌmæ.nəˈtɛ.ɹi.ən/, behalf /bɪˈhæf/, humble /ˈhʌmbəl/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: commitment /kəˈmɪtmənt/, behalf /bɪˈhæf/, acknowledge /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/, magnitude /ˈmæɡnɪtjuːd/, educate /ˈɛd͡ʒ.əˌkeɪt/
- /æ/ — più aperta della “e”: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, humanitarian /hjuˌmæ.nəˈtɛ.ɹi.ən/, charity /ˈtʃæɹɪti/, behalf /bɪˈhæf/, magnitude /ˈmæɡnɪtjuːd/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come grandmother, humanitarian, charity.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.











