Shadowing Practice: سخنرانی ریحانا دانشگاه هاروارد با زیرنویس فارسی و انگلیسی / Rihanna’s Speech at Harvard University - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

56 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Rebekah Kelley Reviewer Rebekah Kelley Reviewer
2
So I made it to Harvard.
3
Never thought I'd be able to say that in my life, but it feels good.
4
Thank you, Dr. Counter.
5
Thank you to the Harvard Foundation, and thank you, Harvard University, for this great honor.
6
Thank you.
7
I'm incredibly humbled by this to be acknowledged at this magnitude for something that, in truth, I've never wanted credit for.
8
When I was five or six years old, I remember watching TV, and I would see these commercials,
9
and I was watching other children suffer in other parts of the world
10
and you know the commercials were there you know you could get 25 cents
11
and save a child's life and you know
12
and I would think to myself like I wonder how many 25 cents
13
I could save up to save all the kids in Africa
14
and I would say to myself you know like
15
when I grow up and I can get rich
16
and I'm gonna save kids all over the world
17
I just didn't know I would be in the position to do that by the time I was a teenager.
18
At 17 I started my career here in America and by the age of 18 I started my first charity organization.
19
I went on to team up with other organizations in the following years and met, helped, and even lost some of the most beautiful souls.
20
From six -year -old Yasmina Amina, who passed away in 2010 from leukemia,
21
her story inspired thousands to volunteer as donors through GKMS.
22
Fast forward to 2012, when my grandmother,
23
the late Clara Brathwit, She lost her battle with cancer,
24
which is the very reason and the driving force behind the Clark Lyonel Foundation.
25
We're all human, and we all just want a chance.
26
A chance at life, a chance at an education, a chance at a future really.
27
And at CLF, our mission is to impact as many lives as possible.
28
But it starts with just one.
29
Just one.
30
As I stare out into this beautiful room, I see optimism.
31
I see hope.
32
I see the future.
33
I know that each and every one of you has the opportunity to help someone else.
34
All you need to do is help one person, expecting nothing in return.
35
To me, that is a humanitarian.
36
People make it seem way too hard, man.
37
The truth is, and what the little girl watching those commercials didn't know is that you don't have to be rich to be a humanitarian.
38
You don't have to be rich to help somebody.
39
You don't got to be famous.
40
You don't even have to be college educated.
41
I mean, I wish I was.
42
I'm not saying, you know.
43
Especially today.
44
It's true, I might come back, but alright.
45
But it starts with your neighbor.
46
The person right next to you.
47
The person sitting next to you in class.
48
The kid down the block in your neighborhood.
49
You just do whatever you can to help in any way that you can.
50
And today I want to challenge each of you to make a commitment to help one person.
51
One organization, one situation that touches your heart.
52
My grandmother always used to say, if you got a dollar, there's plenty to share.
53
Thank you ladies and gentlemen, it was my honor. Of course.
54
Rihanna, we thank you for your compassion, your philanthropy to help others in need, and your wonderful music.
55
On behalf of the children of Cambridge, I present you these flowers as a token of our appreciation.
56
Thank you.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “سخنرانی ریحانا دانشگاه هاروارد با زیرنویس فارسی و انگلیسی / Rihanna’s Speech at Harvard University”. Las palabras que más se repiten: save, chance, commercials, Harvard, rich. Este vídeo tiene 56 frases y 594 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 6:42. El hablante habla despacio, unas 89 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
grandmother sustantivo/ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/abuela
humanitarian adjetivo/hjuˌmæ.nəˈtɛ.ɹi.ən/humanitario
charity sustantivo/ˈtʃæɹɪti/entidad benéfica, organización caritativa
suffer verbo/ˈsʌfɚ/sufrir, penar
commitment sustantivo/kəˈmɪtmənt/compromiso, promesa
flower sustantivo/ˈfloʊɚ/flor
incredibly adverbio/ɪŋˈkɹɛdɪbli/increíblemente
volunteer sustantivo/ˌvɑlənˈtɪɹ/voluntario
acknowledge verbo/əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/reconocer
gentleman sustantivo/ˈd͡ʒɛn.təl.mən/caballero, gentilhombre
humble adjetivo/ˈhʌmbəl/modesto, humilde
teenager sustantivo/ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/adolescente, adolescentes
inspire verbo/ɪnˈspaɪə(ɹ)/inspirar, infundir
magnitude sustantivo/ˈmæɡnɪtjuːd/magnitud
compassion sustantivo/kəmˈpæʃ.ən/compasión

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
grow up verbocrecer

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • You don't have to be rich to help somebody.
  • You don't got to be famous.
  • You don't even have to be college educated.
  • It's true, I might come back, but alright.

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 13 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, didn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, philanthropy /fɪˈlæn.θɹə.pi/
  • Los sonidos de “sh” y “zh”: appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/
  • Palabras largas — cuida el acento: humanitarian /hjuˌmæ.nəˈtɛ.ɹi.ən/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/, optimism /ˈɑptɪmɪzəm/, leukemia /luːˈkiːmi.ə/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: acknowledge /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/, gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/, teenager /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/, educate /ˈɛd͡ʒ.əˌkeɪt/
  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: humanitarian /hjuˌmæ.nəˈtɛ.ɹi.ən/, behalf /bɪˈhæf/, humble /ˈhʌmbəl/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como grandmother, humanitarian, charity.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →