Prática de Shadowing: سخنرانی ریحانا دانشگاه هاروارد با زیرنویس فارسی و انگلیسی / Rihanna’s Speech at Harvard University - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “سخنرانی ریحانا دانشگاه هاروارد با زیرنویس فارسی و انگلیسی / Rihanna’s Speech at Harvard University”. As palavras que mais se repetem: save, chance, commercials, Harvard, rich. Este vídeo tem 56 frases e 594 palavras para praticar shadowing. A fala dura 6:42. O falante fala devagar, cerca de 89 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| grandmother substantivo | /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/ | avó |
| humanitarian adjetivo | /hjuˌmæ.nəˈtɛ.ɹi.ən/ | humanitário |
| charity substantivo | /ˈtʃæɹɪti/ | instituição de caridade |
| suffer verbo | /ˈsʌfɚ/ | sofrer |
| commitment substantivo | /kəˈmɪtmənt/ | compromisso, promessa |
| flower substantivo | /ˈfloʊɚ/ | flor |
| incredibly advérbio | /ɪŋˈkɹɛdɪbli/ | incrivelmente |
| volunteer substantivo | /ˌvɑlənˈtɪɹ/ | voluntário |
| acknowledge verbo | /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/ | reconhecer |
| gentleman substantivo | /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ | senhor, cavalheiro |
| appreciation substantivo | /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/ | apreciação |
| humble adjetivo | /ˈhʌmbəl/ | humilde |
| teenager substantivo | /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/ | adolescente |
| inspire verbo | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | inspirar |
| magnitude substantivo | /ˈmæɡnɪtjuːd/ | grandeza, magnitude |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| come back verbo | voltar |
| grow up verbo | crescer |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- You don't have to be rich to help somebody.
- You don't got to be famous.
- You don't even have to be college educated.
- It's true, I might come back, but alright.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 13 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, didn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, philanthropy /fɪˈlæn.θɹə.pi/
- Os sons de “sh” e “zh”: appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: humanitarian /hjuˌmæ.nəˈtɛ.ɹi.ən/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/, optimism /ˈɑptɪmɪzəm/, leukemia /luːˈkiːmi.ə/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: commitment /kəˈmɪtmənt/, magnitude /ˈmæɡnɪtjuːd/, educate /ˈɛd͡ʒ.əˌkeɪt/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: humanitarian /hjuˌmæ.nəˈtɛ.ɹi.ən/, behalf /bɪˈhæf/, humble /ˈhʌmbəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como grandmother, humanitarian, charity.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











