Практика Shadowing: سخنرانی ریحانا دانشگاه هاروارد با زیرنویس فارسی و انگلیسی / Rihanna’s Speech at Harvard University - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

56 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Rebekah Kelley Reviewer Rebekah Kelley Reviewer
2
So I made it to Harvard.
3
Never thought I'd be able to say that in my life, but it feels good.
4
Thank you, Dr. Counter.
5
Thank you to the Harvard Foundation, and thank you, Harvard University, for this great honor.
6
Thank you.
7
I'm incredibly humbled by this to be acknowledged at this magnitude for something that, in truth, I've never wanted credit for.
8
When I was five or six years old, I remember watching TV, and I would see these commercials,
9
and I was watching other children suffer in other parts of the world
10
and you know the commercials were there you know you could get 25 cents
11
and save a child's life and you know
12
and I would think to myself like I wonder how many 25 cents
13
I could save up to save all the kids in Africa
14
and I would say to myself you know like
15
when I grow up and I can get rich
16
and I'm gonna save kids all over the world
17
I just didn't know I would be in the position to do that by the time I was a teenager.
18
At 17 I started my career here in America and by the age of 18 I started my first charity organization.
19
I went on to team up with other organizations in the following years and met, helped, and even lost some of the most beautiful souls.
20
From six -year -old Yasmina Amina, who passed away in 2010 from leukemia,
21
her story inspired thousands to volunteer as donors through GKMS.
22
Fast forward to 2012, when my grandmother,
23
the late Clara Brathwit, She lost her battle with cancer,
24
which is the very reason and the driving force behind the Clark Lyonel Foundation.
25
We're all human, and we all just want a chance.
26
A chance at life, a chance at an education, a chance at a future really.
27
And at CLF, our mission is to impact as many lives as possible.
28
But it starts with just one.
29
Just one.
30
As I stare out into this beautiful room, I see optimism.
31
I see hope.
32
I see the future.
33
I know that each and every one of you has the opportunity to help someone else.
34
All you need to do is help one person, expecting nothing in return.
35
To me, that is a humanitarian.
36
People make it seem way too hard, man.
37
The truth is, and what the little girl watching those commercials didn't know is that you don't have to be rich to be a humanitarian.
38
You don't have to be rich to help somebody.
39
You don't got to be famous.
40
You don't even have to be college educated.
41
I mean, I wish I was.
42
I'm not saying, you know.
43
Especially today.
44
It's true, I might come back, but alright.
45
But it starts with your neighbor.
46
The person right next to you.
47
The person sitting next to you in class.
48
The kid down the block in your neighborhood.
49
You just do whatever you can to help in any way that you can.
50
And today I want to challenge each of you to make a commitment to help one person.
51
One organization, one situation that touches your heart.
52
My grandmother always used to say, if you got a dollar, there's plenty to share.
53
Thank you ladies and gentlemen, it was my honor. Of course.
54
Rihanna, we thank you for your compassion, your philanthropy to help others in need, and your wonderful music.
55
On behalf of the children of Cambridge, I present you these flowers as a token of our appreciation.
56
Thank you.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «سخنرانی ریحانا دانشگاه هاروارد با زیرنویس فارسی و انگلیسی / Rihanna’s Speech at Harvard University». Чаще всего повторяются слова: save, chance, commercials, Harvard, rich. В этом видео 56 предложений и 594 слов для шедоуинга. Речь длится 6:42. Говорящий говорит медленно, около 89 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
grandmother существительное/ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/ба́бушка, бабу́ля
humanitarian прилагательное/hjuˌmæ.nəˈtɛ.ɹi.ən/гуманита́рный, гума́нный
charity существительное/ˈtʃæɹɪti/благотвори́тельное о́бщество, благотвори́тельная организа́ция
suffer глагол/ˈsʌfɚ/страда́ть, му́чаться
commitment существительное/kəˈmɪtmənt/обяза́тельство, обеща́ние
flower существительное/ˈfloʊɚ/цвето́к, цветы́
incredibly наречие/ɪŋˈkɹɛdɪbli/невероя́тно
volunteer существительное/ˌvɑlənˈtɪɹ/доброво́лец, доброво́лица
acknowledge глагол/əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/признава́ть, призна́ть
gentleman существительное/ˈd͡ʒɛn.təl.mən/господи́н, су́дарь
appreciation существительное/əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/благода́рность, призна́тельность
humble прилагательное/ˈhʌmbəl/скро́мный, смире́нный
teenager существительное/ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/подро́сток, тине́йджер
inspire глагол/ɪnˈspaɪə(ɹ)/внуша́ть, внуши́ть
magnitude существительное/ˈmæɡnɪtjuːd/величина́, разме́р

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
come back глаголвозвраща́ться, возврати́ться
grow up глаголрасти́, выраста́ть

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • You don't have to be rich to help somebody.
  • You don't got to be famous.
  • You don't even have to be college educated.
  • It's true, I might come back, but alright.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 13 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «th»: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, philanthropy /fɪˈlæn.θɹə.pi/
  • Звуки «sh» и «zh»: appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/
  • Длинные слова — следите за ударением: humanitarian /hjuˌmæ.nəˈtɛ.ɹi.ən/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/, optimism /ˈɑptɪmɪzəm/, leukemia /luːˈkiːmi.ə/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: humanitarian /hjuˌmæ.nəˈtɛ.ɹi.ən/, behalf /bɪˈhæf/, humble /ˈhʌmbəl/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: acknowledge /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/, magnitude /ˈmæɡnɪtjuːd/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как grandmother, humanitarian, charity.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →