Pratique du Shadowing: Ross Falls Asleep at Rachel’s Work Event | Friends - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
85 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Funny book?
2
Oh, no, no. I'm just thinking about something funny I heard today.
3
Um, Mark's saying I'll see you Saturday.
4
Yeah, at the lecture.
5
I told you that last week.
6
You said you didn't mind.
7
Oh, no, no, no. It's not the lecture I mind.
8
Um...
9
Oh, please tell me it's not because I'm going with Mark.
10
Well...
11
Oh, my God!
12
Ross!
13
Well, I'm sorry, but, uh, look, if you're not working with him anymore, why do you still have to do stuff with him?
14
Because he's my friend.
15
Okay, but do you really need another friend?
16
I mean...
17
Okay, well, if I stop playing with Joey and Chandler, can I play with Mark? Is that funny?
18
Am I supposed to be laughing?
19
I don't know.
20
You thought see you Saturday was funny.
21
Look, honey, Mark is in fashion, okay?
22
I like having a friend that I can share this stuff with.
23
You guys would never want to go to a lecture with me.
24
Pah!
25
I would love to go with you.
26
Really?
27
Yeah.
28
Hey, I have clothes.
29
I even pick them out.
30
I mean, for all you know, I could be a fashion...
31
monger.
32
Okay.
33
Honey, I would love for you to go with me.
34
What?
35
What should I wear?
36
Now I'm all nervous.
37
We're beginning to see a lot of layering of sheer fabrics and colors.
38
For instance, a sheer navy blouse over a pink box.
39
I'm really glad we came.
40
You're so pretty.
41
I love you.
42
Oversizing of accessories in general is very popular now.
43
Garments with a far eastern influence are really breaking out this year.
44
So I nodded off a little.
45
Nodded off?
46
Ross, you were snoring.
47
My father's boat didn't make that much noise when it hit rocks and make that much noise when it hit rocks.
48
Come on, 45 minutes.
49
45 minutes the man talked about strapping back dresses.
50
Well, okay, how about four hours in a freezing museum auditorium listening to Professor Pitstains and his,
51
Hey, everybody, remember that thing that's been dead for a gazillion years?
52
Well, here's a little bone we didn't know it had.
53
First of all, it's Professor Pitain.
54
And second of all, that little bone proved that that particular dinosaur had wings but didn't fly.
55
Okay, see now, what I just heard?
56
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.
57
You know what?
58
A hundred million people went to see a movie about what I do.
59
I wonder how many people would go see a movie called Jurassic Parka.
60
Oh.
61
That is so...
62
No, no, no. A bunch of out-of-control jackets.
63
Take over an island.
64
Oh!
65
You know, if what I do is so lame, then why did you insist on coming with me this morning?
66
Huh?
67
Was it so I just wouldn't go with Mark?
68
No. I...
69
I want her to be with you.
70
I don't know.
71
I feel like lately, I feel like you're slipping away from me, you know, with this new job and all these new people and got this whole other life going on.
72
I know it's dumb, but I just hate that I'm not a part of it.
73
It's not dumb.
74
But maybe it's okay that you're not a part of it.
75
You know what I mean?
76
I mean, it's like I like that you're not involved in that part of my life.
77
That's a little clearer.
78
Honey, see, it doesn't mean that I don't love you.
79
Because I do.
80
I love you.
81
I love you so much.
82
But my work, it's for me, you know?
83
I'm out there on my own, and I'm doing it and it's scary, but I love it because it's mine.
84
But, I mean, is that okay?
85
Sure is.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B2416
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B113
Breaking news. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B237
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1776
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B232
Chandler Is Desperate and Needy | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B110
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B1Word. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B22
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B12
Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B211
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Ross Gets a Spray Tan | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B21
Ross Ruins Rachel’s First Week at Her New Job | Friends
Daily ConversationWorking Adults
A25
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B218
Who Ate Ross' Sandwich? | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’
Daily ConversationWorking Adults
B26
Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B218
Who Has to Leave the Friend Group? | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B110
Our love language is gifts, too. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vidéo recommandée
B187 phrases
Professor Ross Gets Caught Faking a British Accent | Friends
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
520 phrases
The Underrated Ones from Season 8 | Friends
American AccentInterview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
42 phrases
Friends: Ross is Going to China (Season 1 Clip) | TBS
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1263 phrases
10 minutes of Ted Mosby
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
283 phrases
Friends Komik Sahneler Türkçe Altyazılı
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
95 phrases
FRIENDS | season 1 episode 1 - Legendado em Português e Inglês ✨
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
34 phrases
Ross is the father of Rachel's child?#viralvideo #shorts
Daily ConversationWorking Adults
B22
865 phrases
Friends Series to Learn English || Friends Part 6
Daily ConversationWorking Adults
B19
179 phrases
Friends | Rachel Gets a Job
Business EnglishInterview EnglishTeens
B14
60 phrases
Friends - Thumb and Flaws
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1706 phrases
Speaking English with the TV Show “Friends”! | How To Speak American English
American AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B11
225 phrases
أفضل لحظات الموسم الأول (مسلسل friends ) فريندز الجزء الحادي عشر مترجم
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Ross Falls Asleep at Rachel’s Work Event ». Les mots qui reviennent le plus souvent : blah, funny, Mark, lecture, honey. Cette vidéo contient 85 phrases et 627 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:49. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 130 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 20 de ses 85 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| lecture nom | /ˈlɛk.t͡ʃə/ | conférence, cours magistral |
| nod verbe | /nɑd/ | dodeliner, hocher |
| sheer adjectif | /ʃɪɚ/ | transparent, diaphane |
| monger nom | /ˈmʌŋɡəɹ/ | marchand |
| oversize adjectif | surdimensionné | |
| auditorium nom | /ˌɔ.dɪˌto.ɹi.əm/ | amphi |
| garment nom | /ˈɡɑɹmənt/ | vêtement |
| accessory nom | /əkˈsɛs.(ə.)ɹi/ | accessoire |
| dinosaur nom | /ˈdaɪnəsoɹ/ | dinosaure |
| strap nom | /stɹæp/ | sangle, courroie |
| insist verbe | /ɪnˈsɪst/ | insister |
| cloth nom | /klɒθ/ | tissu, étoffe |
| freeze verbe | /ˈfɹiːz/ | geler, glacer |
| slip verbe | /ˈslɪp/ | glisser |
| jacket nom | /ˈd͡ʒæk.ɪt/ | veste, blouson |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| break out verbe | s'échapper, s’évader |
| take over verbe | reprendre |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I'm just thinking about something funny I heard today.
- You said you didn't mind.
- It's not the lecture I mind.
- Am I supposed to be laughing?
- You know what I mean?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 24 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Mots longs — placez bien l’accent: auditorium /ˌɔ.dɪˌto.ɹi.əm/, accessory /əkˈsɛs.(ə.)ɹi/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: lecture /ˈlɛk.t͡ʃə/, jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: monger /ˈmʌŋɡəɹ/, auditorium /ˌɔ.dɪˌto.ɹi.əm/, garment /ˈɡɑɹmənt/, accessory /əkˈsɛs.(ə.)ɹi/, dinosaur /ˈdaɪnəsoɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme lecture, nod, sheer.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.