Shadowing Practice: Ross Falls Asleep at Rachel’s Work Event | Friends - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

85 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Funny book?
2
Oh, no, no. I'm just thinking about something funny I heard today.
3
Um, Mark's saying I'll see you Saturday.
4
Yeah, at the lecture.
5
I told you that last week.
6
You said you didn't mind.
7
Oh, no, no, no. It's not the lecture I mind.
8
Um...
9
Oh, please tell me it's not because I'm going with Mark.
10
Well...
11
Oh, my God!
12
Ross!
13
Well, I'm sorry, but, uh, look, if you're not working with him anymore, why do you still have to do stuff with him?
14
Because he's my friend.
15
Okay, but do you really need another friend?
16
I mean...
17
Okay, well, if I stop playing with Joey and Chandler, can I play with Mark? Is that funny?
18
Am I supposed to be laughing?
19
I don't know.
20
You thought see you Saturday was funny.
21
Look, honey, Mark is in fashion, okay?
22
I like having a friend that I can share this stuff with.
23
You guys would never want to go to a lecture with me.
24
Pah!
25
I would love to go with you.
26
Really?
27
Yeah.
28
Hey, I have clothes.
29
I even pick them out.
30
I mean, for all you know, I could be a fashion...
31
monger.
32
Okay.
33
Honey, I would love for you to go with me.
34
What?
35
What should I wear?
36
Now I'm all nervous.
37
We're beginning to see a lot of layering of sheer fabrics and colors.
38
For instance, a sheer navy blouse over a pink box.
39
I'm really glad we came.
40
You're so pretty.
41
I love you.
42
Oversizing of accessories in general is very popular now.
43
Garments with a far eastern influence are really breaking out this year.
44
So I nodded off a little.
45
Nodded off?
46
Ross, you were snoring.
47
My father's boat didn't make that much noise when it hit rocks and make that much noise when it hit rocks.
48
Come on, 45 minutes.
49
45 minutes the man talked about strapping back dresses.
50
Well, okay, how about four hours in a freezing museum auditorium listening to Professor Pitstains and his,
51
Hey, everybody, remember that thing that's been dead for a gazillion years?
52
Well, here's a little bone we didn't know it had.
53
First of all, it's Professor Pitain.
54
And second of all, that little bone proved that that particular dinosaur had wings but didn't fly.
55
Okay, see now, what I just heard?
56
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.
57
You know what?
58
A hundred million people went to see a movie about what I do.
59
I wonder how many people would go see a movie called Jurassic Parka.
60
Oh.
61
That is so...
62
No, no, no. A bunch of out-of-control jackets.
63
Take over an island.
64
Oh!
65
You know, if what I do is so lame, then why did you insist on coming with me this morning?
66
Huh?
67
Was it so I just wouldn't go with Mark?
68
No. I...
69
I want her to be with you.
70
I don't know.
71
I feel like lately, I feel like you're slipping away from me, you know, with this new job and all these new people and got this whole other life going on.
72
I know it's dumb, but I just hate that I'm not a part of it.
73
It's not dumb.
74
But maybe it's okay that you're not a part of it.
75
You know what I mean?
76
I mean, it's like I like that you're not involved in that part of my life.
77
That's a little clearer.
78
Honey, see, it doesn't mean that I don't love you.
79
Because I do.
80
I love you.
81
I love you so much.
82
But my work, it's for me, you know?
83
I'm out there on my own, and I'm doing it and it's scary, but I love it because it's mine.
84
But, I mean, is that okay?
85
Sure is.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDSB1
416

Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Joey Is Wearing Makeup | FriendsB2
742

Joey Is Wearing Makeup | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
When no one gets what they ordered... #FRIENDSB1
857

When no one gets what they ordered... #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | FriendsB1
12

Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | FriendsB2
62

Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Breaking news. #FRIENDSB1
21

Breaking news. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Ross Gets His Teeth Whitened | FriendsB2
7

Ross Gets His Teeth Whitened | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
The Classic Ones from Season 5 | FriendsB1
1

The Classic Ones from Season 5 | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Word. #FRIENDSB1
3

Word. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Chandler & Monica's First Big Fight | FriendsB1
1

Chandler & Monica's First Big Fight | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDSA2
11

Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS

American AccentDaily ConversationWorking Adults
The Ones That Make You Cringe: Part 4 | FriendsB1
1

The Ones That Make You Cringe: Part 4 | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Ross Gets a Hockey Puck to the Face at an NHL Game | FriendsB2
11

Ross Gets a Hockey Puck to the Face at an NHL Game | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Our love language is gifts, too. #FRIENDSB1
15

Our love language is gifts, too. #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDSB2
2

Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDSB1
55

A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Chandler Swallows a Toy Blaster Gun | FriendsB1
13

Chandler Swallows a Toy Blaster Gun | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Chandler Is Desperate and Needy | FriendsB2
35

Chandler Is Desperate and Needy | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Ross Ruins Everyone's Beach Day | FriendsB2
6

Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | FriendsB2
1

Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

המלץ על סרטון

Professor Ross Gets Caught Faking a British Accent | FriendsB1
87 משפטים

Professor Ross Gets Caught Faking a British Accent | Friends

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Joey Finds Rachel’s Dirty Hockey Romance Book | FriendsB1
2
87 משפטים

Joey Finds Rachel’s Dirty Hockey Romance Book | Friends

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Friends: Ross Falls into a Grave at Nana’s Funeral (Season 1 Clip) | TBSB1
2
45 משפטים

Friends: Ross Falls into a Grave at Nana’s Funeral (Season 1 Clip) | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Friends | Rachel Gets a JobB1
12
179 משפטים

Friends | Rachel Gets a Job

Business EnglishInterview EnglishTeens
Friends: Ross is Going to China (Season 1 Clip) | TBSB1
2
42 משפטים

Friends: Ross is Going to China (Season 1 Clip) | TBS

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
10 minutes of Ted MosbyB1
263 משפטים

10 minutes of Ted Mosby

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Friends | Skin Issues (14)B1
2
64 משפטים

Friends | Skin Issues (14)

Daily ConversationWorking Adults
أفضل لحظات الموسم الأول (مسلسل friends ) فريندز الجزء الحادي عشر مترجمB1
1
225 משפטים

أفضل لحظات الموسم الأول (مسلسل friends ) فريندز الجزء الحادي عشر مترجم

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Ross is the father of Rachel's child?#viralvideo #shortsB1
2
34 משפטים

Ross is the father of Rachel's child?#viralvideo #shorts

Daily ConversationWorking Adults
Doing a Small Thing to Perfection#shorts #friendsB1
61 משפטים

Doing a Small Thing to Perfection#shorts #friends

Daily ConversationWorking Adults
FRIENDS | season 1 episode 1 - Legendado em Português e Inglês ✨B1
7
95 משפטים

FRIENDS | season 1 episode 1 - Legendado em Português e Inglês ✨

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Speaking English with the TV Show “Friends”! | How To Speak American EnglishB1
706 משפטים

Speaking English with the TV Show “Friends”! | How To Speak American English

American AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Ross Falls Asleep at Rachel’s Work Event”. המילים שחוזרות הכי הרבה: blah, funny, Mark, lecture, honey. בסרטון הזה יש 85 משפטים ו-627 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:49. הדובר שומר על קצב יציב של כ-130 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 78% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 20 מתוך 85 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

10 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
lecture שם עצם/ˈlɛk.t͡ʃə/הַרְצָאָה
nod פועל/nɑd/הרכין
garment שם עצם/ˈɡɑɹmənt/מד, בֶּגֶד
accessory שם עצם/əkˈsɛs.(ə.)ɹi/אקססורי, אַבְזָר
dinosaur שם עצם/ˈdaɪnəsoɹ/דִּינוֹזָאוּר
insist פועל/ɪnˈsɪst/הִקְפִּיד, הִתְעַקֵּשׁ
cloth שם עצם/klɒθ/בַּד
freeze פועל/ˈfɹiːz/קָפָא
slip פועל/ˈslɪp/גָּלַשׁ
jacket שם עצם/ˈd͡ʒæk.ɪt/זָ׳קֵט

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • I'm just thinking about something funny I heard today.
  • You said you didn't mind.
  • It's not the lecture I mind.
  • Am I supposed to be laughing?
  • You know what I mean?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-24 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, you're, didn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: auditorium /ˌɔ.dɪˌto.ɹi.əm/, accessory /əkˈsɛs.(ə.)ɹi/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: strap /stɹæp/, fabric /ˈfæb.ɹɪk/, jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: monger /ˈmʌŋɡəɹ/, auditorium /ˌɔ.dɪˌto.ɹi.əm/, garment /ˈɡɑɹmənt/, accessory /əkˈsɛs.(ə.)ɹi/, dinosaur /ˈdaɪnəsoɹ/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: nod /nɑd/, freeze /ˈfɹiːz/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו lecture, nod, garment.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →