Pratique du Shadowing: Shrek | ¿Tú conoces a Pin Pon? - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1Shrek (2001) Parte 5
B1White Chicks - he don't know it yet, but that's wifey right there
B1The Puss Got Fat!!! Shrek Forever After
B1Shrek 1 - Lord Farquaad Castle Scene
B1Andy se pone celoso | The Office Latinoamérica
B1Camila Cabello - Havana (Official Video) ft. Young Thug
B1La bella y la bestia 1 parte
B1PONY | Omeleto
B1El Multiverso de Zelda Parte 2 | Fan Doblaje
B1Shrek Meets Donkey🫏 Shrek | Mega Moments
B1Shrek 4 Shrek signs the contract and his old life
B1Los PLuches se pierden en una isla | La Familia PLuche 1/4 | C-1 T-2
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Les mots qui reviennent le plus souvent : soltera, mero, Pimp, washed. Cette vidéo contient 64 phrases et 440 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:05. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 143 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 65 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 11 de ses 64 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 9 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| continuum nom | /kənˈtɪnjuəm/ | continuum |
| pastime nom | /ˈpæs.taɪm/ | passe-temps |
| sushi nom | /ˈsuːʃi/ | sushi |
| ginger nom | /ˈd͡ʒɪnd͡ʒɚ/ | gingembre |
| paragraph nom | /ˈpæɹəɡɹæf/ | paragraphe, alinéa |
| patience nom | /ˈpeɪ̯.ʃəns/ | patience |
| mentally adverbe | /ˈmɛntəli/ | mentalement |
| tale nom | /ˈteɪl/ | conte |
| ruin nom | /ˈɹuː.ɪn/ | ruine |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You won't be able to catch me.
- I'm the man of ginger.
- Tell me or I'll start.
- Then tell me, who's oculted?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've tried · have married |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | will speak · won't be · I'll start |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 9 contractions et formes réduites, comme you're, I'll, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: sushi /ˈsuːʃi/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: jacuzzi /d͡ʒəˈkuːzi/, ginger /ˈd͡ʒɪnd͡ʒɚ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: perfecto /pə(ɹ)ˈfɛktəʊ/, paragraph /ˈpæɹəɡɹæf/, ruin /ˈɹuː.ɪn/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme continuum, pastime, sushi.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.