Pratique du Shadowing: TEFL Jellyfish Scene - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

127 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hey!
2
Hey, wait up, partner!
3
Hold on!
4
Wait, wait, wait!
5
I gotta...
6
I gotta tell you something.
7
Whoa.
8
Nice trench.
9
Hello!
10
Hello!
11
Okay, let's go.
12
Bad trench.
13
Bad trench.
14
Come on, we're gonna swim over this thing.
15
Whoa, whoa, partner.
16
Little red flag going up.
17
Something's telling me we should swim through it, not over it.
18
Are you even looking at this thing?
19
It's got death written all over it.
20
I'm sorry, but I really, really, really think we should swim through.
21
And I'm really, really done talking about this.
22
Over we go.
23
Come on, trust me on this.
24
Trust you.
25
Yes, trust.
26
It's what friends do.
27
Look!
28
Something shiny! Where?
29
Oh, it just swam over the trench.
30
Come on, we'll follow it.
31
Okay.
32
Boy, sure is clear up here.
33
Exactly.
34
And look at that.
35
There's the current current we should be there in no time
36
hey little guy you wanted to go through the trench i shall call him squishy
37
and he shall be mine
38
and he shall be my squishy come here squishy come here
39
little squishy ow dory that's a jellyfish bad squishy bad squishy shoot shoot shoot come here let me see
40
that don't touch it don't touch it i'm not gonna touch
41
it just wanna look hey how come it didn't It didn't sting you?
42
It did.
43
It's just a pull still.
44
Ow, ow, ow, ow, yes.
45
I live in this anemone and I'm used to these kind of stings.
46
Come here.
47
Ow, ow, ow.
48
It doesn't look bad.
49
You're gonna be fine.
50
But now we know, don't we?
51
Yeah.
52
That we don't want to touch these again.
53
Let's be thankful this time it was just a little one.
54
Oh!
55
Ah!
56
Don't move.
57
This is bad, Dory.
58
Hey, watch this!
59
Boing, boing, boing, boing, boing, boing, boing, boing.
60
Boing, boing, you can't catch me.
61
Dory!
62
Don't bounce on the tops.
63
They will not sting you.
64
The tops don't sting you.
65
That's it.
66
Two in a row.
67
Beat that.
68
Dory, listen to me.
69
I have an idea.
70
A game.
71
A game?
72
A game?
73
Yes.
74
I love games.
75
Pick me.
76
Here's the game.
77
Whoever can hop the fastest out of these jellyfish wins.
78
Okay.
79
Rules, rules, rules.
80
You can't touch the tentacles.
81
Only the tops.
82
Something about tentacles.
83
Got it.
84
On your mark at the top.
85
No, no, no, wait!
86
Wait!
87
That's something about them, it's all about them!
88
Wait!
89
Dory!
90
You gotta go faster if you wanna win!
91
Dory!
92
Wait a minute!
93
Dory!
94
Whee!
95
So we're cheating death now.
96
That's what we're doing.
97
We're having fun at the same time.
98
I can do this.
99
Just be careful.
100
Yeah.
101
Be careful I don't make you cry when I win!
102
Oh, I don't think so!
103
Ha ha ha!
104
Give it up old man, you can't fight evolution, I was built for speed!
105
The question is Dory, are you hungry?
106
Hungry?
107
Yeah, cause you're about to eat my bubbles!
108
The clownfish is the winner!
109
Woohoo!
110
We did it!
111
Look at us!
112
Dory?
113
Oh no. Dory!
114
Dory!
115
Dory!
116
Dory! Am I disqualified?
117
No, you're doing fine.
118
You're actually winning.
119
But you gotta stay awake.
120
Why does P Sherman live?
121
P Sherman Wallaby Way Sidney That's it!
122
Wallaby Way Oh!
123
Stay awake!
124
Stay awake!
125
Oh!
126
Stay awake!
127
Stay awake!

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau A1 s’appuie sur la vidéo « TEFL Jellyfish Scene ». Les mots qui reviennent le plus souvent : dory, boing, squishy, trench, awake. Cette vidéo contient 127 phrases et 548 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:46. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 146 mots par minute, confortable pour le shadowing. 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
awake verbe/əˈweɪk/se réveiller
trench nom/ˈtɹɛnt͡ʃ/tranchée, fossé
swim verbe/swɪm/nager
sting verbe/ˈstɪŋ/piquer
whoa/woʊ/ho, holà
hungry adjectif/ˈhʌŋ.ɡɹi/affamé, avoir faim
whoever/huˈɛvɚ/quiconque, qui que ce soit qui
evolution nom/ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/évolution
bubble nom/ˈbʌbəl/bulle
cheat verbe/ˈt͡ʃiːt/tricher
bounce verbe/baʊns/rebondir
thankful adjectif/ˈθæŋkfəl/reconnaissant
dory nom/ˈdɔːɹi/doris
squishy adjectif/ˈskwɪʃi/mou, spongieux
jellyfish nom/ˈd͡ʒɛliˌfɪʃ/méduse

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
go through verbetraverser
go up verbemonter, s'élever

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Come on, we're gonna swim over this thing.
  • Are you even looking at this thing?
  • Come on, we'll follow it.
  • But now we know, don't we?
  • That we don't want to touch these again.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Conseil avec « should » should + verbe — dire ce qu’il vaut mieux faireshould swim · should be
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentAre you even looking · we're cheating · we're doing
Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venirgonna swim · gonna touch · gonna be

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 37 contractions et formes réduites, comme don't, gotta, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, squishy /ˈskwɪʃi/, jellyfish /ˈd͡ʒɛliˌfɪʃ/, clownfish /ˈklaʊnˌfɪʃ/
  • Mots longs — placez bien l’accent: evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, anemone /əˈnɛməni/, disqualify /dɪsˈkwɔləfaɪ/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, whoever /huˈɛvɚ/, woohoo /wuːˈhuː/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: trench /ˈtɹɛnt͡ʃ/, cheat /ˈt͡ʃiːt/, jellyfish /ˈd͡ʒɛliˌfɪʃ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: trench /ˈtɹɛnt͡ʃ/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, dory /ˈdɔːɹi/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme awake, trench, swim.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →