Pratique du Shadowing: The Ones to Watch While You Eat | Friends - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
565 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Come on, Joey!
2
Rach, I told you everything I knew last night.
3
Look, it's not that big a deal.
4
So Monica and Chandler are doing it.
5
Oh!
6
I cannot believe you would say that!
7
Oh, sorry.
8
Monica and Chandler are making love.
9
No, I mean, come on.
10
This is a huge deal.
11
Come on, I need more details.
12
Like, who-who initiated the first kiss?
13
I don't know.
14
Is he romantic with her?
15
I don't know. Are they in love?
16
I don't know.
17
Oh.
18
You don't know anything.
19
Oh, I know one thing.
20
What?
21
They did it right there on the couches.
22
This cake is amazing.
23
Mm.
24
My God, get a room.
25
Mm.
26
I would get a room with this cake.
27
I think I could show this cake a good time.
28
If you had to, what would you give up, food or sex?
29
Sex.
30
Seriously, answer faster.
31
Oh, I'm sorry, honey.
32
You know, when she said sex, I wasn't thinking about sex with you.
33
It's like a giant hug.
34
Ross, how about you?
35
Which would you give up, sex or food?
36
Food.
37
Okay, how about, um, sex or dinosaurs?
38
Oh, my God.
39
It's like Sophie's Choice.
40
What about you Joe?
41
What would you give up sex or food?
42
Uh, uh...
43
I don't know.
44
It's too hard.
45
No, you gotta pick one.
46
Uh, food.
47
No, sex.
48
Food.
49
Sex.
50
Food.
51
Sex.
52
I don't know.
53
Oh God, I want both.
54
I want...
55
I want girls on bread.
56
What is it, hon?
57
Nothing.
58
I can't find anything that I want to eat.
59
Everything makes me nauseous.
60
I'm telling you, being pregnant is no piece of cake.
61
Ooh, cake.
62
No. Oh, I am sorry.
63
God.
64
Ooh, what is that smell?
65
It's coming from the bathroom.
66
Ooh.
67
Well, pregnancy does give you some weird cravings.
68
Yeah.
69
It's me, it's Phoebe.
70
Listen, there's something in here I want to eat.
71
What, what...
72
What smells so good? Is it the shampoo?
73
It's guava.
74
No. Oh, wait, wait.
75
Is it my bologna sandwich?
76
Yes, yes, yes.
77
I can't believe it.
78
The baby wants bologna.
79
The baby wants me to eat meat.
80
I can't eat meat.
81
Oh, wait, wait.
82
Maybe it's a pickle.
83
Hey, look at me.
84
I'm making jam.
85
I've been at it since 4 o'clock this morning.
86
Where'd you get fruit at 4 in the morning?
87
Went down to the docks.
88
Bet you didn't know you can get it wholesale.
89
I didn't know there were docs.
90
Hey.
91
Hey.
92
Oh, was it broken?
93
No. I'm gonna wear this thing for a couple of weeks.
94
Did you tell the doctor you did it jumping up and down on your bed?
95
No. Had a whole story worked out.
96
But then, uh, Chandler sold me out.
97
Well, I'm sorry, Joe.
98
I didn't think the doctor was gonna buy that it just fell out of the socket.
99
What is this?
100
fruit Monica's making jam oh jam I love jam hey how come we never have jam at our place
101
because the kids need new shoes one end of business people I'm sick
102
and tired of being depressed about Richard I needed a plan
103
plan to get over my man what's the opposite of man jam.
104
Oh, Joey, don't.
105
It's way too hot.
106
Ooh.
107
This will just be my batch.
108
Mon?
109
Mon?
110
Gone for more jars.
111
Back later, Monica Geller.
112
Joey, take your time with that.
113
That's my last batch.
114
No more jam?
115
Well, what happened to your jam plan?
116
I figured out I'd need to charge 17 bucks a jar just to break even.
117
So I've got a new plan now.
118
Babies.
119
Well, you're gonna need much bigger jars.
120
Hey.
121
Hey.
122
Sorry I'm late.
123
Did I miss anything?
124
Well, Joey's stuffing 15 Oreos in his mouth.
125
15?
126
Your personal best. So, where were you?
127
Oh, on a date.
128
Yeah, I met this girl on the train going to a museum upstate.
129
Oh, yeah, I didn't meet her. Which museum?
130
No. Answer his.
131
Okay, it was just me and her at the back of the train, and I sat near the door, so she'd have to pass by me if she wanted to, like, switch cars.
132
She was totally at my mercy.
133
Were you so late because you were burying this woman?
134
No, I'm getting back now because she lives in Poughkeepsie.
135
She seems really great, but she's like two and a half hours away.
136
How can she be great if she's from Poughkeepsie?
137
Okay, that joke would have killed in Albany.
138
Done.
139
I did it.
140
Huh.
141
Who's stupid now, huh?
142
Here we go, Thebes.
143
Who else wants one of my special homemade brownies?
144
I will have one.
145
Ah!
146
Ah!
147
Yeah, I'm not gonna have one.
148
No, no, it's just my tooth.
149
All right, I'll have one of those.
150
So what's the matter?
151
You need a dentist?
152
I've got a good one.
153
Oh, thanks.
154
I have a good one, too.
155
I just...
156
I...
157
I can't see him.
158
See, that is the problem with invisible dentists.
159
Why?
160
Why can't you go to him? Because...
161
every time I go to the dentist, somebody dies.
162
That is so weird, because every time I go to the dentist, I look down the hygienist's blouse.
163
Phoebe, what, um...
164
What?
165
Yeah, yeah.
166
First there was my Aunt Mary, and then there was John, my mailman, and then my cowboy friend, Albino Bob.
167
And all of these people actually died?
168
Yes, while I was in the chair.
169
That's why I take such good care of my teeth now, you know?
170
It's not about oral hygiene.
171
I floss to save lives.
172
Phoebs, come on.
173
You didn't kill anybody.
174
These people just happened to die when you went to the dentist.
175
It's just a coincidence.
176
Well, tell that to them.
177
Oh, you can't.
178
They're dead.
179
Hi.
180
Hi.
181
What's wrong, buddy?
182
Someone at work ate my sandwich.
183
Well, what did the police say?
184
My Thanksgiving leftover sandwich.
185
I can't believe someone just ate it.
186
Ross, it's just a sandwich.
187
Just a sandwich?
188
Look, I am 30 years old, okay?
189
I'm gonna be divorced twice, and I just got evicted.
190
That sandwich was the only good thing going on in my life.
191
Someone ate the only good thing going on in my life.
192
Okay, look, I have enough stuff for one more sandwich.
193
I mean, I was gonna eat it myself, but...
194
That would be incredible.
195
Thank you so much.
196
I still can't believe someone ate it.
197
I mean, look, I left a note and everything.
198
Knock, knock.
199
Who's there?
200
Ross Geller's lunch.
201
Ross Geller's lunch who?
202
Ross Geller's lunch, please don't take me, okay?
203
I'm surprised you didn't go home wearing your lunch.
204
Okay, look, you want to hold on to your food, you got to scare people off.
205
I learned that living on the street.
206
Really?
207
So, so what would you say, Pheebs?
208
Stuff like, uh, keep your mitts off my grub.
209
Say, Ross, when you picture Phoebe living on the street, is she surrounded by the entire cast of Annie?
210
Okay, this will keep him away from your stuff.
211
Oh!
212
Whoa!
213
Whoa!
214
Phoebe, you are a badass.
215
Someday I'll tell you about the time I stabbed the cop.
216
Phoebe?
217
What?
218
He stabbed me first!
219
Phoebe!
220
Yeah?
221
Phoebe, your note, amazing.
222
Not only did no one touch my sandwich, but people at work are actually afraid of me.
223
Yeah, a guy called me Mental.
224
Mental Geller.
225
Yeah, I've always wanted a cool nickname like that.
226
Yeah, the best you got in high school was, uh, Wet Pants Geller.
227
It was the water fountain, okay?
228
Anyway, people are writing reports for me, pushing back deadlines to fit my schedule.
229
I'm telling you, you get tough with people, and you can get anything you want.
230
Hey, Tribbiani, give me that coffee now.
231
Um, Ross, may I have a word with you?
232
Oh, of course, Donald.
233
We've been getting reports of some very angry behavior on your part.
234
What?
235
Threatening letters.
236
Refusal to meet deadlines.
237
Apparently people now call you mental.
238
Yeah.
239
We want you to speak to a psychiatrist.
240
Oh, no. You don't understand.
241
Ugh, this is so silly.
242
This is all just because of a sandwich.
243
A sandwich?
244
Yeah, you see, my sister makes these amazing turkey sandwiches.
245
Her secret is she puts an extra slice of gravy-soaked bread in the middle.
246
I call it the moist maker.
247
Anyway, I put my sandwich in the fridge over here.
248
Oh, you know what?
249
I'm sorry.
250
I believe I ate that.
251
You ate my sandwich?
252
It was a simple mistake.
253
It could happen to anyone.
254
Oh, really?
255
Did you confuse it with your own turkey sandwich with a moist maker?
256
No. Do you perhaps remember seeing a note on top of it?
257
There may have been a joke or limerick of some kind
258
that said it was my sandwich now now calm down come
259
look in my office some of it may still be in
260
the trash what well it was quite large i i i
261
have to throw most of it away you you you you
262
threw my sandwich away my sandwich has anybody seen my engagement ring yeah it's beautiful
263
oh god oh god oh god oh god oh god oh god oh no don't don't touch that
264
oh like i wasn't dreading tomorrow enough having to give it back to him Hi, Barry.
265
Remember me?
266
I'm the girl in the veil that stomped on your heart in front of your entire family.
267
Oh, God, and now I'm gonna have to return the ring without the ring, which makes it so much harder.
268
Easy, Rach.
269
We'll find it.
270
We'll wait.
271
Oh, yeah, yeah.
272
Okay, look.
273
All right, when'd you have it on last?
274
Boy.
275
Probably right before she lost it.
276
You don't get a lot of doy these days.
277
You know, I had it this morning.
278
I know I had it when I was in the kitchen with...
279
Dinah?
280
Oh, don't be mad.
281
You didn't.
282
Oh, I'm sorry.
283
I gave you one job.
284
Oh, but look how straight those noodles are.
285
Now, Monica, you know that's not how you look for an engagement ring in a lasagna.
286
I just can't do it boys we're going in okay all
287
right well let's uh let's try one whenever you guys are
288
ready is there a problem well this is noodle soup
289
and I've been working with tomato
290
but it's okay no problem no problem mmm noodle soup you know that's that's fine
291
but the line is mmm soup oh what I say mmm noodle soup how's that different Oh, yeah.
292
All right, let's try one.
293
Mmm, noodle soup.
294
Okay, let's do it again.
295
Okay.
296
Mmm, soup.
297
I mean noodle soup.
298
I mean soup.
299
Come on!
300
You know what?
301
We need to move on.
302
Oh, no, I-I can do it one more time.
303
I see?
304
Look.
305
Mmm.
306
Noodle soup.
307
Goddammit!
308
What are you...
309
Hi!
310
Hi.
311
What are you doing here?
312
I'm supposed to pick you up.
313
Change of plans.
314
I made you a special Valentine's dinner.
315
Surprise!
316
Hi!
317
Oh, hey, Mona.
318
Hi.
319
Hi, Rachel.
320
What's she doing here?
321
I have no idea.
322
I'll be watching TV if anybody needs me.
323
Seriously, what is she doing?
324
You know, lately she just likes hanging out here.
325
Why?
326
I think she's lonely.
327
Okay, but it's Valentine's Day.
328
Can't we just ask her to go?
329
Well, no, no, she's way too emotional.
330
And by emotional, I mean...
331
I'm not here.
332
That's just my Chinese food.
333
Oh, my God, she has food delivered here?
334
Mm-hmm, yes, she's emotional, but.. but ballsy.
335
You know what I'm gonna do?
336
I'm gonna get in my sweats and eat this in bed.
337
And you thought she was gonna be in our way.
338
So, okay, why don't you, uh, open the champagne, and I will be right back.
339
I've got a surprise for you.
340
You got another ex-wife back there?
341
Oh, yeah.
342
It's weird.
343
What?
344
Your nails.
345
Oh, I know.
346
I never wear fake ones.
347
I just did it so my mom wouldn't give me grief about biting them.
348
Oh.
349
No, I mean, it's weird.
350
They only have nine now.
351
Oh my God.
352
Wait a minute.
353
I had it when I put...
354
Oh my God, it's in the quiche!
355
Oh my God!
356
Okay, don't panic.
357
I'm gonna go to the store, I'm gonna get you another set of nails, no one's gonna know, and you're gonna look great.
358
Oh.
359
Oh, it's because they're gonna eat, that's the problem.
360
Honey, don't bite your nails.
361
Okay, uh, please don't freak out.
362
Um, but, uh, there's a blue fingernail in one of the quiche cups.
363
And there's no way to know which one.
364
And whoever finds it wins the prize.
365
Well, they're not even touching the lasagna.
366
Really?
367
Oh, they love your casserole.
368
Yes!
369
It's hard to believe just a little while ago this was nothing but ingredients.
370
Everyone seems to like your dish.
371
and you, I thought it was quite tasty.
372
So if everyone liked it and you liked it, that would make this a success, which would make you a bitch.
373
Well, I was going for wrong, but we can use your word.
374
Yes, well, I was wrong.
375
And I have to say, you really impressed me today.
376
Wow.
377
Um, you might even say that she pulled a Monica.
378
She doesn't know we switched it.
379
Where's that turkey?
380
Jelly, those are my maternity pants.
381
No, no, these are my Thanksgiving pants.
382
Well, that's it.
383
I'm done.
384
Whew.
385
Oh, here come the meat sweats.
386
Well, Joey, we're all very proud of you.
387
Yes, I believe we can expect a call from the president any moment now.
388
Is there anything we can do for you?
389
No, just nobody press on my stomach.
390
You can keep those pants, by the way.
391
What do you got there? Is that pie?
392
Yeah, you want some?
393
Uh, just cut me a little sliver.
394
A little bigger.
395
A bigger.
396
What, are you afraid you're gonna run out?
397
Cut me a real piece!
398
You look cute in bubbles.
399
Nah, you're just all liquored up.
400
Hey, it's me.
401
I'm coming in.
402
I've had a very long, hard day.
403
Uh, I'm gonna go get some chicken.
404
You want some?
405
Uh, no thanks.
406
No chicken.
407
Bye-bye then.
408
Okay.
409
You sure?
410
Some extra crispy?
411
Dirty rice?
412
Beans?
413
For the last time, no!
414
Get out!
415
Get out, Joey!
416
All right. Are you okay?
417
I'm so sorry.
418
He wouldn't leave.
419
He kept asking me if I wanted chicken.
420
Chicken?
421
I could eat some chicken.
422
Hey, Joe!
423
Yeah, could I get a three-piece, some coleslaw and some beans and a Coke?
424
Ah, ah, ah, ah, Diet Coke.
425
I'll tell you one thing.
426
I wouldn't mind having a piece of this sun-dried tomato business.
427
Five years ago, if somebody had said to me, here's a tomato that looks like a prune, I'd have said, get out of my office.
428
Dad, before I was born, did you freak out at all?
429
I'm not freaking out.
430
I'm just saying if someone had come to me with the idea of these...
431
Dad, Dad, Dad.
432
I'm talking about the whole, uh, baby thing.
433
Did you, uh, ever get this sort of panicky, oh, my God, I'm gonna be a father kind of a thing?
434
No. Your mother really did the work.
435
I was busy with the business.
436
I wasn't around that much.
437
Is that what this is about?
438
No, no, Dad, I was just wondering.
439
Because it's time to make up for that.
440
We can do stuff together.
441
You always wanted to go to that colonial Williamsburg.
442
How about we do that?
443
Thanks, Dad, really.
444
You know, I just...
445
I just...
446
I just needed to know, um...
447
When did you start to feel like a father?
448
Oh.
449
Well, I guess it must have been the day after you were born.
450
We were in the hospital room.
451
Your mother was asleep.
452
And they brought you in and gave you to me.
453
You were this ugly little red thing.
454
And all of a sudden, you grabbed my finger with your whole fist.
455
And you squeezed it so tight.
456
And that's when I knew.
457
So you don't want to go to Williamsburg?
458
Well, we can go to Williamsburg.
459
Eat your fish.
460
$85.
461
What do you mean?
462
Yesterday you said I was too pretty to pay for stuff.
463
It's just I can't because my manager said that I...
464
Happy birthday to you.
465
Happy birthday to you.
466
Happy birthday, dear Annie.
467
Amy.
468
Amy.
469
Happy birthday to you.
470
Hey.
471
Hey, that's weird.
472
Today's my birthday, too.
473
Yeah, not in here, it isn't.
474
Happy birthday to you.
475
You're paying for that.
476
But, no, no, it's her birthday.
477
You've sung happy birthday to 20 different women today.
478
But it really...
479
We're no longer authorized to distribute birthday muffins.
480
Damn it!
481
I'm so sorry we're late.
482
Please let us in so we can have dinner together.
483
No. Everything's cold.
484
The turkey's dried out and the stuffing's all soggy.
485
Yeah, and there's a bowl of cranberry sauce.
486
What happens to cranberry sauce?
487
Nothing.
488
It's fine.
489
Oh, thank God.
490
Oh, I just remembered.
491
We do have something to eat.
492
Monica put something in our oven this morning.
493
Oh, yeah.
494
Hey, you touch that and you will be sorry.
495
Guys, I listened to her.
496
The vein is bigger than I've ever seen it.
497
Uh-huh?
498
Oh, my God, it's Brussels sprouts!
499
That's worse than no food.
500
Ha-ha, all you got was Monica's stinky Brussels sprouts.
501
Stinky?
502
Please let me stay on this side of the door.
503
Oh.
504
Oh.
505
Oh, it all looks so beautiful.
506
The turkey, the stuffing.
507
The cranberries.
508
Enough!
509
A monkey could have made him.
510
Hey, listen, guys, we feel really terrible.
511
He's doing that weird eye contact thing.
512
Don't look at him.
513
Don't look at him.
514
Don't look at him.
515
Don't look at him.
516
Come on, you guys.
517
We want you to know we're very, very sorry.
518
Right, guys?
519
I feel terrible.
520
I'm so sorry.
521
But let's not ruin this day.
522
You worked so hard.
523
Let's move past this and try to have a nice meal all together.
524
The floating heads do make a good point.
525
Yeah, they do seem to feel pretty bad. So bad. So bad. So bad.
526
Okay.
527
Okay, you two go get the dessert, and I'll let you in.
528
Dessert?
529
Yeah, I asked you and Phoebe to pick up the pies.
530
You did remember, right?
531
Pies?
532
Oh, we thought you said prize.
533
Here.
534
Grand Supreme, little darling.
535
Congratulations!
536
Oh, my God.
537
You forgot the pies?
538
Well, I can't believe this.
539
You forced me to make dinner, then you're an hour late, and you forget the one little thing that I asked you to do.
540
Really, girls?
541
Not cool.
542
Well, you manheads aren't any better.
543
You lied about going to the game.
544
You knew it would make you late, and you still went anyway.
545
Hey, I'm getting a little tired of this, okay?
546
We said we're sorry.
547
It's Thanksgiving for Pete's sakes.
548
A day of forgiveness.
549
It's a day to be thankful.
550
Don't make me come up there.
551
No. It's too late for apologies.
552
Fine.
553
Let's just go.
554
I don't need your stupid dinner.
555
That would be a lot more convincing if you weren't drooling.
556
Oh, is that what that is?
557
Sorry.
558
Come on, you guys.
559
Let's just do our own Thanksgiving.
560
Yeah, I'll cook.
561
Yeah, let's go out.
562
Hey!
563
Yeah, you three have a nice Thanksgiving.
564
The three of us?
565
Yeah, you, Chan, and the vein!
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B1613
Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B2844
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1879
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1A Cozy Night In with Twister and Friends | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B123
Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B14
Who knows *what* Rachel will end up marrying… #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B277
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B218
Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B16
Rachel’s Dad Has Major Beef with Ross | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B124
Breaking news. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B21
The Ones Where Ross Is Heated | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B11
The Classic Ones from Season 5 | Friends
Daily ConversationWorking Adults
A214
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B13
Word. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B117
Our love language is gifts, too. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B156
A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Chandler & Monica's First Big Fight | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B11
The Ones Where Ross Is Having a Worse Day Than You | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B11
The Ones That Make You Cringe: Part 4 | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B1250
There’s always room for dessert. #FRIENDS
American AccentDaily Conversation
FOR YOU
Vidéo recommandée
B127
92 phrases
The Opening Scene of Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
94 phrases
Phoebe's Secret Cookie Recipe | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
![[PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends](https://img.youtube.com/vi/KfQHaJRyecA/mqdefault.jpg)
B199
35 phrases
[PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
42 phrases
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
86 phrases
Friends | Lost Baby on a Bus 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
63 phrases
Pregnant Rachel Gets Jealous When Woman Hits On Ross (Clip) | Friends | TBS
Interview EnglishTeensDaily Conversation
B15
104 phrases
Friends: Joey and Chandler Go On A Road Trip (Season 5 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
34 phrases
Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B110
107 phrases
Just Go With It: Do it for the kids
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
47 phrases
Friends season 1 episode 2
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
73 phrases
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
61 phrases
Shopping Betrayal | Friends | Comedy Central Africa
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « The Ones to Watch While You Eat ». Cette vidéo contient 563 phrases et 3253 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 25:29. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 128 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 107 de ses 563 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| soup nom | /sup/ | potage, soupe |
| noodle nom | /ˈnu.dəl/ | nouille |
| dentist nom | /ˈdɛntɪst/ | dentiste |
| cranberry nom | /ˈkɹæn.bɛr.i/ | canneberge |
| tomato nom | /təˈmeɪ.toʊ/ | tomate |
| pie nom | /paɪ/ | tarte |
| nail nom | /neɪl/ | ongle |
| lasagna nom | /ləˈzæn.jə/ | lasagne |
| quiche nom | /kiːʃ/ | quiche |
| sprout nom | /spɹaʊt/ | pousse |
| stinky adjectif | /ˈstɪŋki/ | puant, fétide |
| moist adjectif | /mɔɪst/ | humide, moite |
| vein nom | /veɪn/ | veine |
| stab verbe | /stæb/ | poignarder, frapper d'un coup de couteau |
| whoa | /woʊ/ | ho, holà |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| give up verbe | se rendre |
| get out verbe | sortir |
| calm down verbe | se calmer, s'apaiser |
| come up verbe | se montrer, sortir du bois |
| dry out verbe | dessécher |
| figure out verbe | cerner |
| get back verbe | retourner |
| get over verbe | surmonter |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Why can't you go to him?
- All right, when'd you have it on last?
- Can't we just ask her to go?
- You know what I'm gonna do?
- What, are you afraid you're gonna run out?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | We've been getting · I've been working |
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | If you had to, what would you |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've been · I've always wanted · I've had |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | being depressed · be divorced · was born |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 143 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: authorize /ˈɔθəɹaɪz/, thankful /ˈθæŋkfəl/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, tooth /tuθ/
- Les sons « sh » et « zh »: quiche /kiːʃ/, nauseous /ˈnɔʃəs/, shampoo /ʃæmˈpuː/, initiate /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/, champagne /ʃæmˈpeɪn/
- Mots longs — placez bien l’accent: maternity /məˈtɜɹnəti/, psychiatrist /ˌsaɪˈkaɪ.ə.tɹɪst/, initiate /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hygiene /ˈhaɪˌd͡ʒiːn/, wholesale /ˈhoʊlseɪl/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, batch /bæt͡ʃ/, jar /d͡ʒɑː/, engagement /ɪnˈɡeɪd͡ʒ.mənt/, jelly /ˈd͡ʒɛli/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: cranberry /ˈkɹæn.bɛr.i/, sprout /spɹaʊt/, authorize /ˈɔθəɹaɪz/, brownie /ˈbɹaʊni/, casserole /ˈkæs.əˌɹoʊl/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme soup, noodle, dentist.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.