Pratique du Shadowing: The Strange Science of Why We Dream - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
39 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Imagine this. It’s winter 1862 and you’re a chemistry professor in Belgium You’re working on one of the most pressing problems in chemistry: the structure of Benzene.
2
Benzene is a smelly and highly flammable hydrocarbon molecule. All hydrocarbons are made of… you guessed it, hydrogen and carbon. But in benzene the ratio of these elements is a little weird. Instead of having more hydrogen atoms than carbon atoms, like most hydrocarbons, benzene has the same number of hydrogen and carbon atoms: 6 and 6. What strange molecular structure could let these atoms fit together? Frustrated, you turn your chair towards the warm fire and take a nap. As you sleep, visions of atoms and molecules dance in your mind’s eye. They turn into a series of snakes. Then, suddenly, one of the snakes coils around and bites its tail like the ancient symbol of the ouroboros.
3
You’ve solved the chemical structure of benzene… in a dream! Precisely as German chemist August Kekulé did in 1862, completely changing the future of organic chemistry in the process, a contribution to science that earned him a statue that people love to dress up. And it all happened while he was asleep.
4
Thanks to… a dream? It makes you wonder: Why DO we dream?
5
Hi Smart People, Joe here. August Kekule’s dream discovery of benzene’s molecular shape is one of history’s most famous dreams.
6
But for most of us, dreaming is about more than making chemistry discoveries. Humans have been trying to figure out why we dream for thousands of years, probably as far back as we’ve been asking questions. And since it’s an experience we only have while we’re asleep, it’s a particularly tough question to answer.
7
Going back to the Greek philosopher Plato and the Confucian scholar Zhu Xi, great minds have speculated about the function and meaning of dreams. But it’s only been in the last few decades that scientific experiments have started to show us what benefits our nocturnal narratives could have. That’s right: benefits, with an S. Scientists think dreams might have many functions that influence our success, our smarts and even our survival. We each spend about two hours dreaming every night. Over an 80-year lifetime, that’s almost 60,000 hours, or the same as ten years of waking life! Dreaming clearly must have some benefit – otherwise we wouldn’t spend so much darn time doin’ it.
8
And everyone dreams…. Even if we don’t always remember them. You are more likely to remember your strangest ones… like I had this one dream where Tom Hiddleston and I were rowing a boat across the ocean, and then we got hit by a storm, and we were eating sandwiches. That was weird. (that really happened) Almost half of us remember at least one dream a week, and women are more likely to remember their dreams daily compared to men. There are a number of phases the brain goes through during sleep; these phases are repeated in cycles throughout the night. In the first phase we transition from wakefulness into sleep, as you begin to relax and your breathing slows. As your body temperature drops and your breathing slows down even more, you enter light sleep. After that, you enter the deep sleep phase characterized by a particular pattern in your brain called delta waves.
9
After that, you start the REM or “rapid eye movement” sleep stage. Your breathing gets faster, and your eyes move all over. During REM is when dreaming happens. And throughout this phase, your brain is very active -- almost as active as when you are awake.
10
Almost all other animals-- whales, wombats, wildebeest…. Sleep. And many also experience REM sleep. So scientists think that many of these animals also dream -- including your cat or dog. Probably about chasing that delicious, juicy, red ball. The way we think about dreams has changed a lot throughout history. In most cultures around the world, dreaming has held spiritual significance. There are even dream interpretations in the Bible.
11
But there was nowhere where decoding dreams was more popular than in ancient Egypt. The Egyptians created volumes of books full of common dreams and their supposed meanings.
12
Professional dream interpreters used these books to help people figure out what their dreams meant. Dreamer: I had a dream my leg came off!
13
Interpreter: Oooof, that means dead people are judging you.
14
Dreamer: Yikes! — Dreamer: I dreamed I died violently! Interpreter: Oh that’s a great!
15
Dreamer: Really? Interpreter: Really! It means you’ll live a long life. Dreamer: Okay?
16
— Dreamer (beaming): I had a dream I poured a jug of my pee into the Nile. Interpreter (confused): Really?
17
Dreamer: Really! Interpreter: Well actually that’s a great omen too! It means your harvest is going to be bountiful.
18
Oh right… obviously. The belief that dreams held hidden messages to be interpreted or decoded remained the dominant way to look at dreams through the first part of the 20th century. In 1900, Sigmund Freud published the influential book “Interpretation of Dreams.” In it, he claimed that dream interpretation could be used to understand unconscious desires. It all started when he had a dream, a dream so famous it has a name… and a Wikipedia page.
19
It’s called Irma’s Injection. “A large hall - numerous guests, whom we were receiving. - Among them was Irma.” It was about a former patient of Freud’s that he felt he wasn’t able to completely heal because she refused his treatment.
20
“I at once took her to one side, as though to answer her letter and to reproach her for not having accepted my 'solution' yet.” This dream sparked Freud’s theory that our wishes that aren’t fulfilled while we’re awake are expressed in our dreams. Because some of those wishes might be kinda embarrassing, Freud thought our minds deliberately confused the dreams to hide their true meaning. Carl Jung expanded Freud’s theories. Jung considered archetypal symbols that often appeared in dreams, like a wise old sage, or a trickster, to be universal among humans. Jung thought that dreams were interpretable… if we could crack the code of these universal symbols, the “language” of dreams. According to Jung, dreams had two functions: they compensated for things that the dreamer ignored or repressed, and they looked forward to give the dreamer hints about what might happen in the future.
21
Lots of people still look for meaning in their dreams, especially to do with the future.
22
In one study, people were more likely to say having a dream about a plane crash the day before a flight would make them cancel their trip than if they were given a government warning about a “high risk of a terrorist attack.
23
But modern science has moved away from Freud and Jung and viewing dreams as buried messages to decode or interpret. Today researchers are asking what functions and benefits our brains themselves might get from dreaming. At first, scientists believed that the strange mish-mash of pictures, stories, and events we experience while dreaming were just side effects of basic biological processes in our brains, a sort of neurological noise that we experience as we sleep. Scientists thought that other parts of the brain tried to make sense of the noise by threading this random slideshow into a story… often a very weird story. This is called the Activation-Synthesis Theory of dreaming.
24
But experiments showed that dreams are not actually random. Some things are more likely to appear in our dreams than others. And scientists began to wonder: Maybe dreams aren’t random noise… maybe our brains NEED to dream to be healthy. .
25
What we dream about often has to do with what we do while we’re awake…especially if we’re learning something new. In one study, about a third of participants who played Alpine Racer II, an arcade downhill skiing simulator, had dreams about the game.
26
Consider this: The things that happen to you every day only happen once. In our short-term memory, these experiences are fragile, and can easily disappear. Our daily experiences might only make it into our long-term memory if they’re RE-played several times - you guessed it - in our dreams. Patterns of brain activity just after dreaming look a lot like when our brains store and retrieve episodic memories – memories of things that actually happen to us. So, dreams may be a sort of memory replay of our experiences … with an extra layer of weird on top just to make it fun I guess.
27
In one study to test this, scientists asked people to play 7 hours of Tetris across 3 days. Hang on, I have a question… Where do I go to sign up for these studies? Anyone?
28
I’m busy right now. I’m doing some science! Woo! Serious brain science here.
29
Anyway. After some serious Tetris time, participants reported seeing images of tetraminos when falling asleep. They seemed to be replaying the game to store their new skills in long-term memory. It’s not all fun and games, though. Dreams can turn into nightmares. There’s no universally accepted definition of what a “nightmare” is, but they’re commonly considered a “distressing or terrifying dream,” one that goes so far as to wake you up. About one in 40 dreams is a nightmare. So why do our brains replay our worst fears and memories? The Threat-Simulation Theory suggests that dreams let us “practice” dangerous events and situations. That’s why some people relive traumatic experiences in dreams. The brain is trying to condition us to survive threatening experiences by “practicing” in a safe environment -- inside our sleeping brain.
30
Back when life-threatening situations were a part of our species’ everyday life, simulating threats could’ve helped us survive. But in the modern world, reliving awful situations in chronic nightmares can be debilitating. But we also practice social situations in dreaming. That’s the Social Simulation Theory of dreams. Scientists noticed our dreams are heavy on social situations: a fight with a close friend, a date with a crush, a clash with a coworker, or not wearing pants to school. Since being social is so important to our species, practicing these situations would have been an evolutionary advantage.
31
The strange experience of dreaming can be used for problem solving too.
32
Novelist John Steinbeck once said: "It is a common experience that a problem difficult at night is resolved in the morning after the committee of sleep has worked on it.” When college students were given a homework problem to focus on each night before bed, a quarter dreamed the answer within a week. Because dreams aren’t limited by...um… logic… or physics … they’re a great place to problem solve and come up with creative —and sometimes weird—solutions. Which is especially helpful when solutions to problems need a very different approach compared to conventional wisdom. And this may be why we owe many pieces of great art to dreams: The Beatles’ iconic song Yesterday, Salvador Dali’s melting clocks, Mary Shelley’s novel Frankenstein, and countless others.
33
So, can you dream your way to a Nobel Prize? Or a Grammy? Well… maybe. Scientists are experimenting with “Dream Incubation” as a way to prime the brain before sleep to be more creative. So… because dreaming is so common, and because we spend so much of our lives doing it, it’s almost certainly useful, for one or many reasons.
34
But why did dreaming evolve to begin with? Maybe thanks to the… rotation of our planet?
35
That’s right. Scientists think the origin of dreaming just might have to do with the sheer amount of time that humans – and all animals – spend in the dark.
36
Our ability to use our peepers and see the world around us is an extremely important evolutionary advantage. And because it’s so important, the part of the brain responsible for sight, called the visual cortex, takes up a big chunk of our brains.
37
But there’s the thing. Our brains can also be rewired pretty easily. If you were blindfolded, your brain would begin to change within an hour of not using your sight. The neurons of the visual cortex start being taken over for other tasks.
38
The lengthy darkness of nighttime, would have meant that the visual cortex of our human ancestors was at a high risk of being taken over by other functions while we slept. If we didn’t use it, we could lose it. Dreams, and their highly visual nature, may have evolved in mammals to keep these vulnerable brain areas active at night… And keep the brain from rewiring itself in unfortunate ways. So… which is it? Is it problem-solving, or practicing, or seeing, or is it problem solving or not about seeing, or a bit about practicing and a pinch of problems solving? Scientists don’t know if one or many of these ideas will prove to be correct, and so research continues. Ah, science. Always figuring stuff out. But never quite figuring stuff out all the way.
39
It’s even possible that dreams may have evolved for one function, but stayed around so long because dreaming ended up helping us in a bunch of other different ways. Trying to peer into the workings of the sleeping brain is one of the most challenging problems in psychology and neuroscience, but we’re building a fuller and fuller picture of the science of dreaming, one dream …at a time. You wouldn’t believe the dream I just had.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
C11
How An Igloo Keeps You Warm
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B235
Why don't you remember being a baby?
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B29
How Habits Can Change Your Life (and Your Brain)
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C15
The Unbelievable Science of How We Read
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
Scientists Finally Figured Out What Love Is For
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
Why Is Blue So Rare In Nature?
American AccentDaily ConversationUniversity Students
B24
Mars Used to Be Blue... Then Something Happened
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B25 Weird Involuntary Behaviors Explained!
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2Evolution FAILS in the Human Body
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1How Feathered Dinosaurs Accidentally Invented Flight (We Tested It!)
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU
Vidéo recommandée
C13
56 phrases
You Actually Share Your Brain With a Silent Stranger
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2430
35 phrases
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
C18
549 phrases
Philosophy of Science Lecture #1: Introduction
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B23
22 phrases
Dr. Jane Goodall: Maybe I Dreamt It, It's Too Exciting | MasterClass Moments | MasterClass
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C182
35 phrases
SEtalk: What a Second Language Does to Your Brain
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
240 phrases
Why This Is the Most Exciting Time to Be Human | Ken Ono, Axiom Math
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C112
120 phrases
Intro to Psychology: Crash Course Psychology #1
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C17
612 phrases
The 600 Million Year Story of the Human Brain | FULL DOCUMENTARY
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C15
52 phrases
What happens to your brain when you’re dreaming
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
59 phrases
The bizarre science of enlightenment
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « The Strange Science of Why We Dream ». Les mots qui reviennent le plus souvent : dream, brain, dreaming, sleep, experience. Cette vidéo contient 39 phrases et 2220 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 14:34. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 152 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 15 de ses 39 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| dreamer nom | /ˈdɹimɚ/ | rêveur, rêveuse |
| benzene nom | /ˈbɛn.ziːn/ | benzène |
| atom nom | /ˈætəm/ | atome |
| decode verbe | /dɪˈkəʊd/ | décoder |
| hydrocarbon nom | hydrocarbure | |
| cortex nom | /ˈkɔɹtɛks/ | cortex |
| evolve verbe | /ɪˈvɑlv/ | élaborer |
| hydrogen nom | /ˈhaɪdɹəd͡ʒ(ə)n/ | hydrogène |
| relive verbe | /ɹiːˈlɪv/ | revivre |
| molecule nom | /ˈmɑ.lɪ.kjul/ | molécule |
| participant nom | /pɑːɹˈtɪsəpənt/ | participant, participante |
| interpret verbe | /ɪnˈtɜː.pɹɪt/ | interpréter |
| evolutionary adjectif | /ˌiː.vəˈluː.ʃən.ɛɹ.i/ | évolutif, évolutionnaire |
| threaten verbe | /ˈθɹɛt.n̩/ | menacer |
| ancestor nom | /ˈæn.sɛs.tɚ/ | ancêtre |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| figure out verbe | cerner |
| come off verbe | se détacher, se décoller |
| come up with verbe | inventer, imaginer |
| end up verbe | se terminer, se finir |
| go through verbe | traverser |
| look forward to verbe | avoir hâte de, attendre avec impatience |
| slow down verbe | ralentir, décélérer |
| take over verbe | reprendre |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Even if we don’t always remember them.
- It means you’ll live a long life.
- Maybe thanks to the… rotation of our planet?
- If we didn’t use it, we could lose it.
- You wouldn’t believe the dream I just had.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are made · are repeated · be interpreted |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | You've solved · have speculated · has changed |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 26 contractions et formes réduites, comme we're, aren't, they're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: evolutionary /ˌiː.vəˈluː.ʃən.ɛɹ.i/, slideshow /ˈslaɪdˌʃoʊ/, mash /mæʃ/, unconscious /ˌʌnˈkɑnʃəs/, clash /ˈklæʃ/
- Mots longs — placez bien l’accent: participant /pɑːɹˈtɪsəpənt/, evolutionary /ˌiː.vəˈluː.ʃən.ɛɹ.i/, archetypal /ˈɑɹkɪtaɪpəl/, characterize /ˈkɛɹəktəɹaɪz/, debilitate /dəˈbɪləteɪt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hydrogen /ˈhaɪdɹəd͡ʒ(ə)n/, downhill /ˌdaʊnˈhɪl/, harvest /ˈhɑɹ.vəst/, hint /hɪnt/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: hydrogen /ˈhaɪdɹəd͡ʒ(ə)n/, reproach /ɹɪˈpɹoʊt͡ʃ/, neurological /nɝəˈlɑd͡ʒɪkəl/, chunk /t͡ʃʌŋk/, juicy /ˈd͡ʒuːsi/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: dreamer /ˈdɹimɚ/, cortex /ˈkɔɹtɛks/, replay /ˈɹiːpleɪ/, hydrogen /ˈhaɪdɹəd͡ʒ(ə)n/, relive /ɹiːˈlɪv/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme dreamer, benzene, atom.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.