Superlatifs

Le superlatif désigne le premier (ou le dernier) d'un groupe de trois ou plus. Adjectifs courts : the + -est ; adjectifs longs : the most + adjectif. Les règles d'orthographe sont les mêmes que pour les comparatifs (voir « Comparatifs »).

• Fansipan is the highest mountain in Vietnam.

  Le Fansipan est la plus haute montagne du Vietnam.

• This is the most expensive restaurant on this street.

  C'est le restaurant le plus cher de cette rue.

💡N'oublie pas the : the tallest, the best — les apprenants l'oublient souvent. Et comme pour les comparatifs, choisis : -est ou most, pas les deux (pas the most tallest).

1. Le premier d'un groupe (trois ou plus)

• Sunday is the busiest day of the week at our café.

  Le dimanche est le jour le plus chargé de la semaine dans notre café.

• Who's the youngest in your family?

  Qui est le plus jeune dans ta famille ?

2. Le dernier : the least + adjectif

• Walking is the least expensive way to get around.

  La marche est le moyen le moins cher de se déplacer.

3. L'un des meilleurs : one of the + superlatif + nom au pluriel

• Hoi An is one of the most beautiful towns in Vietnam.

  Hoi An est l'une des plus belles villes du Vietnam.

• She's one of the best students in the class.

  C'est l'une des meilleures élèves de la classe.

4. Le deuxième, le troisième… : the second / the third + superlatif

• Who got the second highest score in the class?

  Qui a eu la deuxième meilleure note de la classe ?

5. Avec un possessif, on enlève the : my, your, Minh's… + superlatif

• Nga is my oldest friend.

  Nga est ma plus vieille amie.

• This is Minh's best score so far.

  C'est la meilleure note de Minh jusqu'à présent.

Quand il n'y en a que deux, l'écrit soigné utilise the + comparatif + of the two (the taller of the two) ; à l'oral, beaucoup de gens utilisent quand même le superlatif. Oldest convient pour tout ; eldest ne s'emploie que pour les membres d'une famille (my eldest son), et oldest y convient aussi.

• This hotel is cheaper than that one, but the hostel is the cheapest.

  Cet hôtel est moins cher que celui-là, mais l'auberge de jeunesse est la moins chère de toutes.

• My eldest brother lives in Da Nang.

  Mon frère aîné vit à Da Nang.

Un superlatif est souvent suivi de mots qui disent « le premier de quoi » : in + un lieu ou un groupe, of + un nombre ou une période, ou une proposition avec ever (present perfect). Pour les détails, voir « Superlatif + ever / in / of ».

• Minh is the tallest boy in the class.

  Minh est le garçon le plus grand de la classe.

• This is the cheapest of the three phones.

  C'est le moins cher des trois téléphones.

• That's the funniest joke I've ever heard.

  C'est la blague la plus drôle que j'aie jamais entendue.

• ✗He is the most tallest boy in the class.

  ✓He is the tallest boy in the class.

  Il y a déjà -est, donc pas de most.

• ✗Minh is best player on our team.

  ✓Minh is the best player on our team.

  Le superlatif a besoin de the.

• ✗This is the more beautiful beach I've ever seen.

  ✓This is the most beautiful beach I've ever seen.

  Superlatif → most, pas more.

• ✗Da Nang is one of the cleanest city in Vietnam.

  ✓Da Nang is one of the cleanest cities in Vietnam.

  Après one of the, on met un nom au pluriel.

• ✗This is the most cheap hotel in the area.

  ✓This is the cheapest hotel in the area.

  Les adjectifs courts prennent -est.

• ✗Nam is the taller boy in our class.

  ✓Nam is the tallest boy in our class.

  Une classe compte plus de deux personnes → superlatif.