Shadowing Practice: 전설의 스티브 잡스 프레젠테이션 - 세상을 바꾼 1세대 아이폰 2007년 공개 중요 부분 요약 [자체 한글자막] - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

541 משפטים

אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.

This is a day I've been looking forward to for two and a half years.

Every once in a while, a revolutionary product comes along that changes everything. and

Apple has been

well first of all one's very fortunate if you get to work on just one of these in your career

Apple's been very fortunate it's been able to introduce a few of these into the world 1984

we introduced the Macintosh it didn't just change Apple it changed the whole computer industry

In 2001, we introduced the first iPod.

And it didn't just change the way we all listen to music.

It changed the entire music industry.

Well, today we're introducing three revolutionary products of this class.

The first one is a widescreen iPod with touch controls.

The second is a revolutionary mobile phone.

And the third is a breakthrough internet communications device. So, three things.

A widescreen iPod with touch controls, a revolutionary mobile phone, and a breakthrough internet communications device.

An iPod, a phone, and an internet communicator.

an iPod, a phone. Are you getting it?

These are not three separate devices.

This is one device.

And we are calling it iPhone.

Today, today, Apple is going to reinvent the phone. And here it is.

No, actually here it is, but we're going to leave it there for now.

So, before we get into it, let me talk about a category of things.

The most advanced phones are called smart phones.

so they say

and they typically combine a phone plus some email capability plus they say it's the internet

or the baby internet into one device

and they all have these plastic little keyboards on them

and the problem is that they're not so smart and they're not

so easy to use so

if you kind of make a you know business school 101 graph of the smart axis

and the easy to use axis phones regular cell phones are kind of right there.

They're not so smart, and they're, you know, not so easy to use.

But smartphones are definitely a little smarter, but they actually are harder to use.

They're really complicated.

Just for the basic stuff, people have a hard time figuring out how to use them.

Well, we don't want to do either one of these things.

What we want to do is make a leapfrog product

that is way smarter than any mobile device has ever been and super easy to use this is what iPhone is.

Okay?

So, we're going to reinvent the phone.

Now, we're going to start with a revolutionary user interface.

Is the result of years of research and development and of course it's an interplay of hardware and software.

Now, why do we need a revolutionary user interface?

I mean, here's four smartphones, right?

Motorola Q, the Blackberry, Palm Treo, Nokia E62, the usual suspects.

And what's wrong with their user interfaces?

Well, the problem with them is really sort of in the bottom 40 there.

It's this stuff right here.

They all have these keyboards that are there whether you need them or not to be there.

And they all have these control buttons that are fixed in plastic and are the same for every application.

Well, every application wants a slightly different user interface, a slightly optimized set of buttons just for it.

And what happens if you think of a great idea six months from now?

You can't run around and add a button to these things.

They're already shipped.

So what do you do?

It doesn't work because the buttons and the controls can't change.

They can't change for each application,

and they can't change down the road if you think of another great idea you want to add to this product.

Well, how do you solve this?

Hmm, it turns out we have solved it.

We solved it in computers 20 years ago.

We solved it with a bitmap screen that could display anything we want, put any user interface up.

and a pointing device.

We solved it with the mouse, right?

We solved this problem.

So how are we going to take this to a mobile device?

Well, what we're going to do is get rid of all these buttons and just make a giant screen.

A giant screen.

Now, how are we going to communicate this?

We don't want to carry around a mouse, right?

So what are we going to do?

Oh, a stylus, right?

We're going to use a stylus.

No. Now, who wants a stylus?

You have to get them and put them away and you lose them.

Yuck.

Nobody wants a stylus.

So let's not use a stylus.

We're going to use the best pointing device in the world.

We're going to use a pointing device that we're all born with.

We're born with ten of them.

We're going to use our fingers.

We're going to touch this with our fingers.

And we have invented a new technology called multi -touch, which is phenomenal.

It works like magic.

You don't need a stylus.

It's far more accurate than any touch display that's ever been shipped.

It ignores unintended touches.

It's super smart.

You can do multi -finger gestures on it.

And boy, have we patented it.

So, we've been very lucky to have brought a few revolutionary user interfaces to the market in our time.

First was the mouse, the second was the click wheel, and now we're going to bring multi -touch to the market.

And each of these revolutionary user interfaces has made possible a revolutionary product.

The Mac, the iPod, and now the iPhone.

So, a revolutionary user interface.

We're going to build on top of that with software.

Now, software on mobile phones is like baby software.

It's not so powerful.

100

And today, we're going to show you a software breakthrough.

101

Software that's at least five years ahead of what's on any other phone.

102

Now, how do we do this?

103

Well, we start with a strong foundation.

104

iPhone runs OS X.

105

Now, why would we want to run such a sophisticated operating system on a mobile device?

106

Well, because it's got everything we need.

107

It's got multitasking.

108

It's got the best networking.

109

It already knows how to power manage.

110

We've been doing this on mobile computers for years.

111

It's got awesome security.

112

And to write apps, it's got everything from Coco and the graphics, and it's got core animation built in,

113

and it's got the audio and video that OS X is famous for.

114

It's got all the stuff we want, and it's built right in to iPhone.

115

And that has let us create desktop class applications and networking.

116

Right?

117

Not the crippled stuff that you find on most phones.

118

This is real desktop class applications.

119

Now, you know, one of the pioneers of our industry, Alan Kay, has had a lot of great quotes throughout the years.

120

And I ran across one of them recently that explains how we look at this, explains why we go about doing things the way we do.

121

Because we love software.

122

and here's the quote, people who are really serious about software should make their own hardware.

123

You know, Alan said this 30 years ago, and this is how we feel about it.

124

And so we're bringing breakthrough software to a mobile device for the first time.

125

It's five years ahead of anything on any other phone.

126

Third thing I want to talk about a little is design.

127

We've designed something wonderful for your hand.

128

Just wonderful.

129

And this is what it looks like.

130

It's got a three and a half inch screen on it.

131

It's really big.

132

And it's the highest resolution screen we've ever shipped.

133

It's 160 pixels per inch.

134

Highest we've ever shipped.

135

It's gorgeous.

136

And on the front, there's only one button down there.

137

We call it the home button.

138

It takes you home from wherever you are.

139

And that's it.

140

Now, we've also got some stuff you can't see.

141

We've got three really advanced sensors built into this phone.

142

The first one is a proximity sensor.

143

It senses when physical objects get close.

144

So when you bring iPhone up to your ear to take a phone call,

145

it turns off the display and it turns off the touch sensor instantly.

146

Why do you want to do that?

147

Well, one, to save battery, but two, so you don't get spurious inputs from your face into the touch screen.

148

Just automatically turns them off, take it away, boom, it's back on.

149

So it's got a proximity sensor built in.

150

It's got an ambient light sensor as well.

151

We sense the ambient lighting conditions and adjust the brightness of the display to match the ambient lighting conditions.

152

Again, better user experience saves power.

153

And the third thing we've got is an accelerometer so that we can tell when you switch from portrait to landscape.

154

It's pretty cool.

155

I'll show it to you in a minute.

156

So three advanced sensors built in.

157

Let's start with the iPod.

158

You can touch your music.

159

You can just touch your music.

160

It's so cool.

161

You've got a widescreen video.

162

You can find your music even faster.

163

Gorgeous album art on this display.

164

Built -in speaker. And why not?

165

Cover flow.

166

First time ever on an iPod.

167

And so rather than talk about this some more, let me show it to you.

168

Now here I am.

169

You can see five buttons across the bottom.

170

Playlists, artists, songs, videos, and more.

171

I'm an artist right now.

172

Well, how do I scroll through my list of artists?

173

How do I do this?

174

I just take my finger and I scroll.

175

Isn't that cool?

176

A little rubber banding up when I run off the edge.

177

I was giving a demo to somebody a little while ago who had never seen this before inside Apple.

178

And I finished the demo.

179

I said, what do you think?

180

They told me this.

181

He said, you had me at scrolling.

182

So, the iPhone with the most amazing iPod ever, you can now touch your music.

183

So that's the iPod.

184

Now, let's take a look at a revolutionary phone.

185

We want to reinvent the phone.

186

Now, what's the killer app?

187

The killer app is making calls.

188

It's amazing.

189

how hard it is to make calls on most phones.

190

Most people actually dial them every time.

191

Most people don't have very many numbers in their address book.

192

They use their recents as their address book.

193

How many of you do that?

194

I bet more than a few.

195

So we want to let you use contacts like never before.

196

You can sync your iPhone with your PC or Mac and bring down all your contacts right into your phone.

197

So you've got everybody's numbers with you at all times.

198

We have something that's going to revolutionize voicemail today.

199

We call it visual voicemail.

200

Wouldn't it be great if you had six voicemails,

201

if you didn't have to listen to five of them first before you wanted to listen to the sixth?

202

Wouldn't that be great if you had random access voicemail?

203

Well, we've got it.

204

Just like email, you can go directly to the voicemails that interest you.

205

I'm going to turn on the speaker phone like this if I wanted to.

206

Hello, Steve.

207

Hey, Johnny, how are you doing?

208

I'm good.

209

How are you doing?

210

Well, it's been two and a half years, and I can't tell you how thrilled I am to make the first public phone call with iPhone.

211

I remember when we first started working on this

212

and it's just it's just unbelievable whoa whoa what is this

213

I've got another call coming in Johnny can I put you on hold for a minute okay

214

so I put Johnny on hold

215

and hi Phil sorry Phil as you can see it's put it's put Johnny on hold

216

and Phil I can just touch Johnny and bring Johnny back hey Johnny you there

217

Hey, listen, Phil called.

218

Do you mind if I conference him in?

219

I guess so.

220

You can see the button has changed to merge calls right there in the middle, so I just push that right here,

221

and now I've created a conference call.

222

Johnny, you there?

223

I'm here.

224

Phil, you there?

225

Oh, sir, hang on. So here we are.

226

And listen, I've got to get back to my keynote.

227

So if I want to do that, I just touch this arrow right here.

228

And I'm going to go ahead and take Johnny private here and put Phil on hold.

229

Johnny, do you have anything to say on the first phone call?

230

It's not too shabby, is it?

231

It's not too shabby.

232

You take care, Johnny.

233

I'll see you later.

234

And I end this call, and Phil's on hold.

235

I take him off of hold.

236

Phil, thanks very much.

237

I've got to get back to the keynote now.

238

All right, talk to you later.

239

Bye -bye.

240

Bye.

241

Well, this is so cool.

242

This is a collaboration that we've done, which I'll talk more about later.

243

And it allows us to have random access voicemail, go directly to the voicemails we want.

244

So as an example, I come to my voicemail, and I say, oh, there's one by Al Gore.

245

I want to hear that one.

246

I just push it.

247

Hi, David Dow.

248

Wish I could be there today.

249

I'm here in Nashville training people to give my slideshow, but I wanted to say congratulations on the iPhone.

250

It is unbelievably cool.

251

Good luck with the presentation.

252

Call me later.

253

Now, if I want to call

254

Al back right now, I can just push that call back button, but I want to listen to one from Tim Cook I've got here,

255

so let me listen to Tim.

256

Hi, Steve.

257

It's Tim.

258

I've got the results from last quarter.

259

Revenue was, you know, I'll just wait and tell you when I see you in person.

260

Good luck on the keynote.

261

See you there.

262

Isn't this awesome?

263

The other thing I can do is I can take any of these pictures and I can make them bigger.

264

So let me go ahead and get the camera back up.

265

Yeah, there it is right there.

266

I can just take my fingers and we call it the pinch.

267

I can bring them closer together and move them further apart to make it bigger or smaller.

268

And so I can just move them further apart and stretch the image.

269

Isn't that cool? and move it around.

270

Isn't that cool?

271

Now, let's take a look at an Internet communications device.

272

It's part of iPhone.

273

So what's this all about?

274

Well, we've got some real breakthroughs here.

275

We wanted the best web browser in the world on our phone, not a baby web browser or a WAP browser, a real web browser

276

and we picked the best one in the world, Safari.

277

And we have

278

Safari running on iPhone.

279

It is the first fully usable HTML browser on a phone.

280

Third, we have Google Maps.

281

Maps, satellite images, directions, and traffic.

282

This is unbelievable.

283

Wait till you see it.

284

And rather than just give you a WAP version of the New York Times, rather than give you this wrapped version all around,

285

we're showing you the whole

286

New York Times website.

287

And there it is.

288

And guess what I can do?

289

I can just put this into landscape mode, and there it is right there.

290

And I can scroll here if I want.

291

Scroll up and down here.

292

Boom.

293

Still loading it in.

294

There we go.

295

Or I can just get back like this.

296

Now, this is really great and I can see the whole page, but of course I can't read it.

297

It's a little too small.

298

So I can get in with my fingers and pinch it, but we have an optimization here.

299

I can just double tap on anything and it automatically fills up the screen with it.

300

And I can just scroll around like this and scroll over here

301

and I can even make this text bigger if I want to.

302

And there it is.

303

Now, you can look at multiple web pages as well.

304

You can have multiple web pages open.

305

So I just push this button in the lower right -hand corner, shrinks it down, and I could add a new page if I want

306

and I'll go to Amazon here out of my bookmarks.

307

So let's go to Amazon and I love to go to the DVD section of Amazon and see what DVDs are selling.

308

I like it especially when Disney's are at the top.

309

And so I've got this right here and I can go back to the New York Times if I want.

310

Let's zoom up to that picture so we can all see it.

311

And again, here.

312

Isn't this cool?

313

Just over there and go back to this one.

314

I can get rid of them just by hitting the X. And there we go.

315

Isn't that incredible?

316

If you've ever used what's called a web browser on a mobile phone, you'll know how incredible this is.

317

I hope you never really know.

318

Because it's bad out there today.

319

And this is a revolution of the first order, to really bring the real Internet to your phone.

320

Now, to conclude with the Internet device section here, I want to show you something truly remarkable,

321

which is Google Maps on iPhone.

322

Starbucks.

323

So I'm going to search for Starbucks and sure enough, there's all the Starbucks.

324

Now, I can get a list of Starbucks here.

325

So I can pick that one if I want.

326

And I can even go look at that Starbucks.

327

And there it is.

328

And let's give them a call.

329

Good morning.

330

Can I help you?

331

Yes, I'd like to order 4 ,000 lattes to go, please.

332

No, just kidding.

333

Wrong number.

334

Thank you.

335

Bye -bye.

336

Okay.

337

Now, I can zoom in by just, again, pinching if I want to, or I can just double click to zoom in,

338

and I get just higher and higher resolution versions of the map.

339

So let's go somewhere else here that I've got bookmarked, and let's go to the Washington Monument.

340

And so here is Washington DC, and I could just double tap, and I'm going in a little further here,

341

just double tapping in, and there's the Washington Monument there, and I'll double tap in again.

342

But now I want to show you something else, satellite images.

343

So I just hit this button called satellite down at the bottom

344

and it's going to replace the map with satellite images there we go

345

and I can just double tap in and double tap in again

346

and let's let's catch it up to me here there we go

347

and let's double tap in again this is the Washington Monument there we go look at this you see people down there

348

Oops.

349

There we go.

350

Yep.

351

Isn't that incredible?

352

Right on my phone!

353

It's unbelievable.

354

So let's go, I've got another one, the Eiffel Tower, which is very cool.

355

I set this one to be, look at this, there's the Eiffel Tower.

356

There's people at the Eiffel Tower you can see.

357

Look at that.

358

Isn't that incredible?

359

And here, just one last one.

360

I have to show you, the Colosseum in Rome.

361

So again, here we are in Rome.

362

That's as far as we can go with the map, but we can go a little further with the satellite.

363

There's the Colosseum.

364

There's the Roman Colosseum.

365

Satellite imagery right on the phone.

366

Look at that.

367

That's the Colosseum.

368

Unbelievable.

369

So, internet communicator, an iPod, and a phone.

370

let's put them all together and see what you can do in a real -life scenario.

371

So, let's take a look.

372

I want to listen to some music, so I'm going to go into my iPod here.

373

And let's see, in artists, I want to listen to, oh, maybe Red Hot Chili Peppers.

374

I love those guys.

375

And so I'm listening to a song of theirs.

376

And let's see what happens when I get a phone call.

377

Music fades out.

378

Screen changes.

379

I've got a phone call coming in.

380

So I can ignore it, but I think I'm going to answer it.

381

So I'll answer it.

382

Howdy.

383

Hi, Phil.

384

Now, it knows who Phil is because he's in my address book, so it puts his little picture up here and everything up there.

385

Hi, Phil.

386

Listen, I'm kind of busy right now.

387

What can I do for you?

388

Oh, I was hoping you were done because there's a photo that you had of Hawaii.

389

I was kind of hoping you could send it to me.

390

I could use that as my wallpaper.

391

Okay.

392

Hold on just a sec.

393

So I push the home button here down at the bottom, and I go home right here, and I'm still on the call.

394

You can see the phone thing flashing right there on the lower left.

395

And I go into photos, and now I'm in photos.

396

And again, you can see the bar across the top, the green bar.

397

I can just touch that to return to the call.

398

and Phil wants a photo that he wanted to use it for a screensaver.

399

It was one of the ones that was taken in Hawaii.

400

I think it was this one.

401

Yep, there it is.

402

So you want me to mail this to you, Phil?

403

Oh, that'd be great.

404

All right, so again, I just go down here and push this button and rather than use it as wallpaper, I'm going to email it.

405

And so watch what happens now.

406

It shrinks it a little bit and then...

407

compose window will come up right behind it

408

there we go

409

and uh.. i will just happen to field and send this to fill here

410

phil shiller there we go and uh.. the emails there yet that's there

411

and i'm just gonna send it hey phil that should be on its way right now okay yep

412

anything else

413

yeah i was kind of hoping that you're done soon

414

that we could not only get some dinner but maybe catch a movie tonight

415

Say anything you want to see?

416

Let me go check it out.

417

I think I've got Fandango in my bookmarks here.

418

Yes, I do.

419

Let's go to Fandango.

420

Figure out what movies are playing.

421

There's nothing personal here.

422

We've got to go catch a movie.

423

Don't want to read too much into it.

424

Okay, here's Fandango.

425

Let's just double tap.

426

Here's the movies playing.

427

Yep.

428

How about we go see

429

Night at the Museum?

430

I haven't seen that yet.

431

I haven't either.

432

That'd be great.

433

Great.

434

All righty.

435

Hey, take care, Phil.

436

Now, what I'm going to do is to go back to my call, I just touch the top here, and I'm back at my call,

437

and I'm just going to go ahead and end the call.

438

And what happens now?

439

Back in my music.

440

Thank you.

441

So, this is what it's like when you put it all together.

442

iPhone.

443

Today, Apple is reinventing the phone.

444

Now, how does this stack up?

445

Let's go back to these guys.

446

Let's take a look.

447

Well, these are their home screens.

448

And again, as you recall, this is iPhone's home screen.

449

This is what their contacts look like.

450

This is what iPhone's contacts look like.

451

And again, you just pick one and you see everything about that person, all the information you have.

452

This is what mail looks like on these smartphones.

453

Again, this is what mail looks like on iPhone.

454

You have rich HTML, rich text email.

455

This is what calendars look like on these guys.

456

This is what calendars look like on iPhone.

457

This is what the web looks like, and we tried to make it look as good as we could on these.

458

It usually looks worse, and this is what you get.

459

And, of course, this is what you get on iPhone, and you can zoom in and see anything you want.

460

And this is what you get for music players.

461

Nobody really uses them much.

462

And this is what you get on iPhone.

463

So, after today, I don't think anyone's going to look at these phones quite the same way again.

464

Battery life.

465

There's a lot of stuff.

466

A lot of these phones, a lot of these smartphones have pretty low battery life.

467

We've managed to get five hours of battery, and that's for talk time or video or browsing.

468

Five hours of battery life and 16 hours of audio playback.

469

So that's dramatically better than any of these smartphones.

470

There's a tremendous amount of high technology in iPhone.

471

We've been pushing the state of the art in every facet of this design.

472

So, let me just talk a little bit about it here.

473

We've got the multi -touch screen, a first.

474

Miniaturization, more than we've ever done before.

475

A lot of custom silicon.

476

Tremendous power management.

477

OS 10 inside a mobile device,

478

featherweight precision enclosures, three advanced sensors,

479

desktop class applications, and of course the widescreen video iPod.

480

We've been innovating like crazy for the last few years on this,

481

and we filed for over 200 patents for all the inventions in iPhone and we intend to protect them.

482

So, a lot of high technology.

483

I think we're advancing the state -of -the -art in every aspect of this design.

484

So, iPhone is like having your life in your pocket.

485

It's the ultimate digital device.

486

So, let's take a look at this market and how big it is.

487

My clicker's not working.

488

Oh, there it is.

489

Maybe it is working.

490

So how big is this market?

491

Well, let's take a look.

492

No. All righty.

493

Clicker is not working.

494

All right.

495

They're scrambling backstage right now.

496

You know, when I was in high school, Steve Wozniak and I, mostly Steve,

497

made this little device called a TV jammer.

498

And it was this little oscillator that put out frequencies that would screw up the TV.

499

And Woz would have it in his pocket, and we'd go into like a dorm at Berkeley where he was going to school,

500

and a bunch of folks would be watching like

501

Star Trek, and he'd screw up the TV, and somebody'd go up to fix it, and just as they had their foot off the ground,

502

he'd turn it back on.

503

And if they'd put their foot back on the ground, he'd screw up the TV again.

504

And within five minutes, he'd have somebody like this.

505

for the rest of the Star Trek episode.

506

Okay, so maybe it's working now.

507

Maybe they're going to have to click them for me.

508

So, game consoles.

509

26 million game consoles were sold in 2006 worldwide.

510

Actually, a little smaller than you'd think.

511

It's not such a big market.

512

Digital cameras dwarfed it at 94 million.

513

MP3 players, 135 million.

514

And PCs, about 209.

515

Mobile phones, just about a billion last year worldwide.

516

So what does this tell you?

517

What this tells you is that 1 % market share equals 10 million units.

518

This is a giant market.

519

If you just 1 % market share, you're going to sell 10 million phones.

520

And this is exactly what we're going to try to do in 2008, our first full year in the market,

521

is grab 1 % market share and go from there.

522

So we're going to enter a very competitive market, a lot of players.

523

We think we're going to have the best product in the world,

524

and we're going to go for it and see if we can get 1 % market share, 10 million units in 2008, and go from there.

525

So, today, we've added to the Mac and the iPod.

526

We've added Apple TV, and now iPhone.

527

And you know, the Mac is the only one that you really think of as a computer, right?

528

And so we thought about this and we thought, you know, maybe our name should reflect this a little bit more than it does.

529

So we're announcing today, we're dropping the computer from our name,

530

and from this day forward we're going to be known as Apple Incorporated to reflect the product mix that we have today.

531

You know, I didn't sleep a wink last night.

532

And I was so excited about today because we've been so lucky at Apple.

533

We've had some real revolutionary products.

534

The Mac in 1984 is an experience that those of us that were there will never forget.

535

And I don't think the world will forget it either.

536

The iPod in 2001 changed everything about music.

537

And we're going to do it again with the iPhone in 2007.

538

We're very excited about this.

539

You know, there's an old Wayne Gretzky quote that I love.

540

I skate to where the puck is going to be, not where it has been.

541

And we've always tried to do that at Apple since the very, very beginning. And we always will.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט

תרגול IPAשלוט בכל צליל

אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך

משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

סרוק QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

המלץ על סרטון

123 משפטים

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה C1 מבוסס על הסרטון “전설의 스티브 잡스 프레젠테이션 - 세상을 바꾼 1세대 아이폰 2007년 공개 중요 부분 요약”. בסרטון הזה יש 541 משפטים ו-4844 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 33:52. הדובר שומר על קצב יציב של כ-143 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 84% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילה	הגייה	משמעות
scroll שם עצם	/skɹoʊl/	מגילה, מְגִלָּה
breakthrough שם עצם	/ˈbɹeɪk.θɹuː/	פריצת־דרך
smartphone שם עצם	/ˈsmɑɹtfoʊn/	סמארטפון, טלפון חכם
unbelievable שם תואר	/ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/	לֹא יֵאָמֵן, לֹא יְאֻמַּן כִּי יְסֻפַּר
bookmark שם עצם	/ˈbʊkmɑːɹk/	סִימָנִיָּה
pinch פועל	/pɪnt͡ʃ/	צבט
wallpaper שם עצם	/ˈwɔːlˌpeɪpə/	טַפֶּט, טפיטי נייר
proximity שם עצם	/pɹɒkˈsɪm.ɪ.ti/	קִרְבָה
axis שם עצם	/ˈæksɪs/	ציר
demo שם עצם	/ˈdɛm.oʊ/	דמו
tremendous שם תואר	/tɹɪˈmɛndəs/	עָצוּם
bitmap שם עצם	/ˈbɪtˌmæp/	מַפַּת סִבִּיּוֹת
dormitory שם עצם	/ˈdɔɹ.mɪˌtɔɹ.i/	חדר שינה
scramble פועל	/ˈskɹæmbl̩/	טָרַף
brightness שם עצם	/ˈbɹaɪtnəs/	בהירות

Phrasal verbs שתשמעו

מילה	משמעות
figure out פועל	הֵבִין, מצא תשובה
turn off פועל	כיבה, כִּבָּה
back up פועל	נָסוֹג
go down פועל	ירד

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

Why do you want to do that?
How do I do this?
I said, what do you think?
How many of you do that?
Wouldn't that be great if you had random access voicemail?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנה	בסרטון
הווה מושלם ממושך (Present perfect continuous) have/has been + -ing — פעולה שהתחילה בעבר ועדיין נמשכת עכשיו	I've been looking · We've been doing · We've been pushing
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו	has been · Apple's been · has ever been
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה	are called · are fixed · been shipped
משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר	touch, which is · people who are · Tower, which is

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-145 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו we're, we've, I'm. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

הצלילים של “th”: breakthrough /ˈbɹeɪk.θɹuː/, featherweight /ˈfɛðɚˌweɪt/, thrill /θɹɪl/, theirs /ðɛɚz/
הצלילים של “sh” ו-“zh”: shabby /ˈʃæbi/, revolutionize /ˌɹɛv.əˈl(j)u.ʃəˌnaɪz/, slideshow /ˈslaɪdˌʃoʊ/, enclosure /ɛnˈkloʊʒəɹ/, optimization /ˌɑptəmaɪˈzeɪʃən/
מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, communicator /kəˈmjuːnɪkeɪtə/, proximity /pɹɒkˈsɪm.ɪ.ti/, accelerometer /ækˌsɛl.əˈɹɑ.mə.tɚ/, dormitory /ˈdɔɹ.mɪˌtɔɹ.i/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

/w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: widescreen /ˈwaɪdˌskɹin/, wallpaper /ˈwɔːlˌpeɪpə/, whoa /woʊ/, featherweight /ˈfɛðɚˌweɪt/
/æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: ambient /ˈæm.bi.ənt/, shabby /ˈʃæbi/, axis /ˈæksɪs/, accelerometer /ækˌsɛl.əˈɹɑ.mə.tɚ/, bitmap /ˈbɪtˌmæp/
/r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: scroll /skɹoʊl/, browser /ˈbɹaʊ.zəɹ/, breakthrough /ˈbɹeɪk.θɹuː/, smartphone /ˈsmɑɹtfoʊn/, reinvent /ɹiːɪnˈvɛnt/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו scroll, breakthrough, smartphone.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →

Shadowing Practice: 전설의 스티브 잡스 프레젠테이션 - 세상을 바꾼 1세대 아이폰 2007년 공개 중요 부분 요약 [자체 한글자막] - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

הורד אפליקציה

Steve Jobs introduces iPhone in 2007

The Most Overengineered Part of Your iPhone

十年後的電腦會長什麼樣？黃仁勳：就像今天的手機，最少拿來打電話｜中英字幕

My 4.9-Star iOS App Is Actually a Website: Here’s How I Built It

New MacBook Pro with PROLED XDR Display: The first-ever Mac with Touch

The iPad Mini 8 Just Made the Mini 7 the Smarter Buy

Semiconductors explained in 16 mins | Chris Miller

"Focusing is about saying no" - Steve Jobs (WWDC'97)

Is smart technology making us dumb? | GMF compact

Internet of Things (IoT) Explained in 3 minutes

I bought the most SATISFYING TECH on the internet.

I Tried Apple’s First Folding iPhone. Here Are 3 Takeaways. | WSJ News

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

Phrasal verbs שתשמעו

משפטים שכדאי לחזור עליהם

דקדוק בסרטון הזה

הגייה ששווה לשים לב אליה

איך לתרגל עם הסרטון הזה

מהי טכניקת השאדואינג?