Shadowing Practice: 학교에서 은따 당하던 평범녀한테 빽이 생겼다.. 그 정체는 인기 1위 아이돌? - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

229 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Ah, I don't want to go to school.
2
Uh, Seoyoung, hi~ She's pretty.
3
I wish I were as pretty as Lee Hee-ru.
4
What's your ideal type?
5
Well... uhm... someone like Yeonji...?
6
Let me guess, the one with red hair?
7
Yeonji. Yeonji, did you just arrive?
8
Yeah. We were just talking about you. Would you like to go out and eat some food next time?
9
Food? Yeah.
10
Or, it can also be just two of us going out to eat.
11
I'm good with anything.
12
Can we... keep in touch?
13
So... um... I'll contact you?
14
Okay. You didn't look so happy these days.
15
If something happens, contact me.
16
Thank you. I need to do something.
17
Guys, what are you doing?
18
Well, we're just spending out time.
19
You remember the concert I mentioned two weeks ago?
20
Lee Hee-ru's solo concert...
21
Ah, isn't it freaking hot here?
22
The fan is so annoying these days.
23
Isn't the look of it already irritating?
24
It's freaking old-fashioned and embarrassing.
25
So funny. The fan?
26
What fan are you talking about in midwinter..?
27
Freaking hilarious.
28
Yeonji, don't you know what a fan is?
29
Ah, nevermind.
30
Hey, let's talk about something else.
31
The fan might explode.
32
Fan's so funny.
33
Check the chat, Seonhye.
34
Huh, Chanyo? He's not that great.
35
It's been ages since I ended with him.
36
Hey, but Chanyo was the kindest.
37
Freaking funny.
38
What was the ideal type of Seonhye?
39
Ah, Park Seoyoung, you forgot again.
40
Check the chat.
41
Ah, him? I don't like him, he's not my type.
42
It's better that way since our types don't overlap.
43
This is so funny.
44
Ah, this isn't the right group chat.
45
Han Ri-an, seriously.
46
Ah, right. Hey, Chanyo. I'm saying you try to work things with him again.
47
Yeonji, today mom... have something so I can't get home in the evening...
48
Take the side dishes out from the refrigerator to have dinner.
49
Seriously, why is the fan so annoying?
50
Fan? It's switched off.
51
No, you dummy. I'm talking about Cho Yeonji.
52
That's what I'm talking about. She's out of our sight right now.
53
Way better this way.
54
Agreed. She's an eyesore.
55
And you know, Cho Yeonji's ugly and even gloomy.
56
Yeah, she's freaking ugly.
57
It's so embarrassing to have her around.
58
Doesn't she look so much like an outcast? Am I the only one who thinks so?
59
Huh, then are you going to let her join us if she turns pretty?
60
What the, like she's ever going to get pretty.
61
Well, if she does, I might think about it.
62
By the way, why does Cho Yeonji keep flirting with Heo Taeahn?
63
Don't tell me that she doesn't know that Seoyoung likes Heo Taeahn?
64
No, I'm sure she knows.
65
She's doing it on purpose though she's aware of it.
66
Seoyoung's pretty.
67
Look at Taeahn.
68
He's handsome and comes from a nice family.
69
So she must be doing it deliberately as she knows her life will turn around if she dates him.
70
So freaking like Lee Hee-ru.
71
The celebrity?
72
The idol Lee Hee-ru?
73
Her dating scandal with a man from a rich family came out and she's not showing up anywhere right now.
74
Hey, but Lee Hee-ru's still pretty. Cho Yeonji's ugly.
75
That's not quite right.
76
Well, it may not sound right to Yeonji, but, it's still fun for us, right?
77
A fan?
78
What a ridiculous thing to say, a fan in midwinter.
79
Gosh, I'm ugly.
80
I want to be as pretty as Hee-ru.
81
How can I sell this?
82
Lee Hee-ru's albums are on sale.
83
7,000 won per album.
84
If you buy all of them, I'll let you pay only 50,000 won.
85
Did Lee Hee-ru's album get sold?
86
It's sold...
87
I'm sorry...
88
I'm sorry...
89
The buyer's being a bit late.
90
It's a little scary here as it's a bit remote.
91
Should I just leave?
92
Are you here to buy...
93
Why are you selling them?
94
Ah, they are in really good conditions though.
95
I really treasured them as I was a big fan of her...
96
But why did you drop the honorifics when it's our first time meeting...?
97
No, I'm asking why you are selling them.
98
You don't like Lee Hee-ru anymore?
99
You don't like her dating scandal?
100
Or her character isn't good enough?
101
Huh? No. There's something I must buy, but I don't have money...
102
But it never means that I'm not her fan.
103
Of course, you might feel offended as another fan though.
104
Oh, wait. It must have been hard for you to come this far.
105
Oh my. What a kind girl.
106
So anyway, you're still my fan, right?
107
Ah, of course...
108
Lee Hee-ru!
109
Would you like to talk with me for a moment?
110
Wow, this picture still existed.
111
But doesn't my facial line look so ugly in this picture?
112
Don't talk bad about Lee Hee-ru...
113
Oh, you're Lee Hee-ru.
114
Anyway, so you're making your own move as the number of your fans reduced a lot...
115
The number of my haters is increasing and so does the number of those who sell my merch.
116
I've endured it for some time, and I decided to come by myself.
117
I was curious to see who sells it and why.
118
It was nice that we met though.
119
Anyway, your friends are awful.
120
That's so similar with my current situation.
121
You're similar with me?
122
This is so unfair.
123
I don't have a boyfriend.
124
I'm not seeing anyone.
125
But they're saying I'm marrying a rich guy or something.
126
Ridiculous.
127
No. You're pretty, and I'm...
128
ugly... No, you're really pretty. Do you really have to put on makeup?
129
Yeah, I've got to.
130
I should become pretty no matter what.
131
That way, I think I'll be a little happier.
132
Do you know how to do makeup?
133
I have no idea.
134
Do you want me to teach you? How to do makeup?
135
Yes. Have you ever been to a celebrity's house?
136
No. This is a celebrity's dressing table.
137
No need to be nervous.
138
Don't be nervous, we're going to start now.
139
Hold up your face.
140
But why do people talk so much behind others' back these days?
141
What have I done so wrong to spread such false rumors?
142
I'm not nervous...
143
Oh.. that wasn't what I was going to say..
144
Take off your glasses.
145
Why are you doing makeup anyway?
146
Do you have a crush?
147
A crush...?
148
You have one.
149
I'll make you look fascinating.
150
This is the foundation.
151
It's going to smoothen your skin texture.
152
It's YSL. The expensive one.
153
There you go.
154
I'm going to do contouring to make your nose look high.
155
Cool tone..? Warm tone...?
156
Cool tone! Tada. These are brown-colored lenses.
157
These would look perfect on you.
158
When your crush looks at you, he's going to make a confession right away when he looks at these eyes.
159
Wow, the color looks so pretty.
160
Yeah, very pretty.
161
Right, blush.
162
I almost forgot about blush.
163
I'm now going to conceal your dark circles.
164
Perfect. I should get going now.
165
Look how clumsy I am.
166
You're going to do your schedule?
167
Yup. Ah, do you have Instagram?
168
Yeah, I do.
169
Shall we follow each other? There must be a reason why we met each other like this.
170
Yeah, I'd love to.
171
You can take cosmetics with you.
172
I don't wear makeup by myself anyway.
173
So most of them are new.
174
You can throw them away.
175
I'm just giving them to you as I'm thankful, so no need to feel pressured.
176
Thank you so much.
177
I don't expect people to change all at once just because I wore makeup like this, but I still became a little confident thanks to you.
178
You're quite talkative.
179
I'll DM you my number.
180
Call me when you're bored.
181
Celebrity is quite a lonely job, you see.
182
If you become happy after turning pretty, make the people you like happy.
183
Don't care about those who hate you.
184
Yeah, thank you.
185
Shall we go now?
186
What the, she's Cho Yeonji?
187
She took off her glasses?
188
How did she get so pretty?
189
Hey... fa...
190
No, Yeonji, you got so pretty.
191
You should have worn makeup earlier. What cosmetics did you use?
192
Your skin's so nice...
193
Hey, Yeonji's skin was always nice.
194
Yeonji, can I borrow the science textbook....
195
Huh? Ah, I did makeup.
196
It looks strange, right?
197
It's my first time wearing it.
198
You look so pretty.
199
I was surprised at how much it fits you.
200
Really? Did you teach yourself to do makeup?
201
Ah, there's a story behind that.
202
What is it? A secret?
203
Why don't you share it with me?
204
Hey, what's going on?
205
Heo Taeahn...? Not to Seoyoung...?
206
Just fit into the mood for now.
207
Hey, Yeonji. Just like Taeahn said, it looks good on you.
208
Right, Seonhye?
209
Oh, right, right.
210
Yeonji. Can I talk with you for a moment later?
211
Yeah, I'll see you after school.
212
Okay, I'll go now.
213
Did you wait long?
214
No, no. I just came here too.
215
What did you want to say?
216
I've been wanting to say this for some time.
217
I actually like you.
218
Why do you like me?
219
You have beautiful eyes.
220
That's why I like you.
221
Aah. Okay. So, Yeonji, would you like to go out with me?
222
These bat-like bitches aren't reading my texts?
223
You don't have to answer me right away, if you're pressured.
224
What? Hey, can I talk to you for a moment?
225
It's nothing important, but you know Cho Yeonji, right?
226
The freshman from class 4. Do me a favor.
227
You know what I'm talking about.
228
That thing.
229
It'll be freaking fun, right?

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

사귀고 첫 싸움 특징B1
1
61 משפטים

사귀고 첫 싸움 특징

TeensDaily ConversationWorking Adults
KPop Demon Hunters Part 2B1
1
78 משפטים

KPop Demon Hunters Part 2

TeensDaily Conversation
[#유퀴즈온더블럭] 어느덧 데뷔 14년 차가 된 소녀시대🥺 완전체 소시가 직접 말하는 연습생에서 걸그룹 최정상이 되기까지의 노력 | #Diggle #갓구운클립B1
1
406 משפטים

[#유퀴즈온더블럭] 어느덧 데뷔 14년 차가 된 소녀시대🥺 완전체 소시가 직접 말하는 연습생에서 걸그룹 최정상이 되기까지의 노력 | #Diggle #갓구운클립

TeensDaily Conversation
DAYS IN MY LIFE of A Japanese high school student🍥: realistic days, school talking & what I eatB1
88 משפטים

DAYS IN MY LIFE of A Japanese high school student🍥: realistic days, school talking & what I eat

TeensDaily Conversation
This scene was so intense!!! 🔥 #whenthephonerings #yooyeonseok #chaesoobin #kdrama #fyp #editB1
1
11 משפטים

This scene was so intense!!! 🔥 #whenthephonerings #yooyeonseok #chaesoobin #kdrama #fyp #edit

TeensDaily Conversation
HIGHSCHOOL HEARTTHROBS FIGHT OVER ME! (Full Series)🔥| Berry AvenueB1
2
714 משפטים

HIGHSCHOOL HEARTTHROBS FIGHT OVER ME! (Full Series)🔥| Berry Avenue

TeensDaily Conversation
【ENG DUB】The Memory About You EP01 | Cinderella's Love Triangle | Yang Xuwen, Xu Lingyue, Fu XinboB1
1
547 משפטים

【ENG DUB】The Memory About You EP01 | Cinderella's Love Triangle | Yang Xuwen, Xu Lingyue, Fu Xinbo

TeensDaily Conversation
IVE Tries Not To Sing or Dance To IVE Songs!B1
1
309 משפטים

IVE Tries Not To Sing or Dance To IVE Songs!

TeensDaily Conversation
Riton CHEATS ON Yara with LisaB1
2
283 משפטים

Riton CHEATS ON Yara with Lisa

TeensDaily Conversation
Is Chungha Afraid of Anything? I KPDB Ep. #83 HighlightB2
1
158 משפטים

Is Chungha Afraid of Anything? I KPDB Ep. #83 Highlight

TeensDaily Conversation
MANI | Season 1 | Ep. 2: “Sleepover”B1
1
96 משפטים

MANI | Season 1 | Ep. 2: “Sleepover”

TeensDaily Conversation
How to Make Mom Angry | SioweiB1
9
149 משפטים

How to Make Mom Angry | Siowei

TeensDaily Conversation

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “학교에서 은따 당하던 평범녀한테 빽이 생겼다.. 그 정체는 인기 1위 아이돌?”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Yeonji, fan, Hee, Lee, makeup. בסרטון הזה יש 229 משפטים ו-1597 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 11:38. הדובר שומר על קצב יציב של כ-137 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 83 מתוך 229 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
crush פועל/kɹʌʃ/מחץ
annoy פועל/əˈnoɪ̯/הֵצִיק
cosmetics שם עצם/kɒzˈmɛt.ɪks/קוֹסמֵטִיקָה
scandal שם עצם/ˈskændəl/שערורייה, שַׁעֲרוּרִיָּה
celebrity שם עצם/səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/יְדוּעָן, סֶלֶבְּרִיטִי
eyesore שם עצם/ˈaɪsoɹ/מַחֲזֶה לֹא נָעִים
gloomy שם תואר/ˈɡlumi/אפל
talkative שם תואר/ˈtɔ.kə.ɾɪv/דברן, פטפטן
refrigerator שם עצם/ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/מְקָרֵר
dummy שם עצם/ˈdʌmi/גֹּלֶם
rumor שם עצם/ˈɹumɚ/שְׁמוּעָה
textbook שם עצם/ˈtɛkst.bʊk/סֵפֶר לִמוּד
explode פועל/ɪkˈsploʊd/הִתְפּוֹצֵץ
confession שם עצם/kənˈfɛʃən/וידוי, וִדּוּי
thankful שם תואר/ˈθæŋkfəl/אסיר תודה

Phrasal verbs שתשמעו

מילההגייהמשמעות
take off פועלהֵסִיר, הוֹרִיד
come out פועל/ˌkʌm ˈaʊt/יָצָא
go out פועליָצָא
switch off פועלכיבה

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Yeonji, don't you know what a fan is?
  • You don't like her dating scandal?
  • Have you ever been to a celebrity's house?
  • You're going to do your schedule?
  • Why don't you share it with me?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוIt's been · I've endured · have I done
משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דברone who thinks · those who sell · those who hate
עצה עם “should” should + verb — לומר מה כדאי או מומלץ לעשותShould I just leave · should become · should get
אפשרות עם “might / may” might/may + verb — משהו שיכול לקרות, אך לא בטוחmight explode · might think · may not sound

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-71 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “th”: smoothen /ˈsmuːðən/, thankful /ˈθæŋkfəl/
  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: crush /kɹʌʃ/, blush /ˈblʌʃ/, confession /kənˈfɛʃən/, gosh /ɡɑːʃ/, freshman /ˈfɹɛʃ.mən/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, honorific /ˌɑːnəˈɹɪfɪk/, refrigerator /ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/, deliberately /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: embarrass /ɪmˈbæɹəs/, scandal /ˈskændəl/, fascinate /ˈfæsɪneɪt/, outcast /ˈaʊtkæst/, overlap /ˌəʊvəˈlæp/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: crush /kɹʌʃ/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/, midwinter /ˌmɪdˈwɪntə(ɹ)/, celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, eyesore /ˈaɪsoɹ/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: talkative /ˈtɔ.kə.ɾɪv/, offend /əˈfɛnd/, explode /ɪkˈsploʊd/, lens /lɛnz/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו crush, annoy, cosmetics.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →