Shadowing Practice: چجوری خودمون رو به انگلیسی معرفی کنیم ؟ - قسمت 1 - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
אותו ערוץ
A2چجوری با جملات بهتر خودمون رو به انگلیسی معرفی کنیم؟ - قسمت 2
A2به نگلیسی، راجع به تصادف صحبت کن | قسمت 1
A2چجوری شغلمون رو به انگلیسی توضیح بدیم؟ slow podcast قسمت 4
A2بهترین جملات معرفی به انگلیسی -slow podcast قسمت 3
המלץ על סרטון
A11. Hello
A1كورس شامل لتعلم اللغة الانجليزية من الصفر للمبتدئين كلمات عن العائلة : الحلقة 3
A1🎧 أول حلقة من بودكاست تعلم الإنجليزية – التحية والتعارف للمبتدئين A1 🎧 Episode 1 – English Podcast
A1آموزش زبان انگلیسی با داستان/ ترجمه فارسی + گرامر روان ۷+ کلمات کاربردی / سطح مبتدی / English story
A1آموزش زبان انگلیسی نصرت (درس 3)
B1Meeting Parents- American English File 3- EP1
A2Where Are You From? | Slow & Easy English Conversation for Beginners (A1-A2)
A2تعلم الانكليزية الحقيقية وليست دراسة قواعد
A2A2 Türkçe | Tanışalım ve Konuşalım - Let's Meet and Talk
A2part 2
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה A1 מבוסס על הסרטון “چجوری خودمون رو به انگلیسی معرفی کنیم ؟ - قسمت 1”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Mary, podcast, meet. בסרטון הזה יש 24 משפטים ו-117 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:02.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
8 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| podcast שם עצם | /ˈpɑdˌkæst/ | פּוֹדְקַאסְט, הֶסְכֵּת |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | לְהִתְרָאוֹת, שָׁלוֹם |
| surname שם עצם | /ˈsɝˌneɪm/ | שֵׁם מִשׁפָּחָה |
| pleasure שם עצם | /ˈplɛʒɚ/ | עונג \ עֹגֶג |
| episode שם עצם | /ˈɛp.ə.soʊd/ | פֶּרֶק |
| welcome | /ˈwɛl.kəm/ | !בָּרוּךְ הַבָּא, !ברוכה הבאה |
| afternoon שם עצם | /ˌæf.tɚˈnun/ | אַחַר הַצָּהֳרַייִם, אחה״צ |
| hello | /hɛˈloʊ/ | שָׁלוֹם, שָׁלוֹם עָלֵיכֶם |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- I'm so happy to see you.
- It's a pleasure to meet you.
- How are you today?
- I'm down in the dumps.
- I'll see you next time.
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-7 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, I'll. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: podcast /ˈpɑdˌkæst/, glad /ɡlæd/, afternoon /ˌæf.tɚˈnun/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: episode /ˈɛp.ə.soʊd/, glad /ɡlæd/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו podcast, goodbye, surname.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.