Shadowing Practice: 38k - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
99 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Sherlock?
2
Sherlock?
3
There is nothing wrong with me!
4
Do you understand?
5
You want me to prove it, yes?
6
Looking for a dog, yes?
7
Great big dog.
8
That's your brilliant theory.
9
Good, excellent.
10
Yes, where shall we start?
11
Good, excellent.
12
Yes, where shall we start?
13
Looking for a dog, yes, great big dog, that's your brilliant theory.
14
Cheshire, monsieur.
15
Good, excellent.
16
Yes, where shall we start?
17
How about them?
18
The sentimental widow and her son, the unemployed fisherman.
19
The answer's yes.
20
Yes?
21
She's got a west side interior called whiskey, not exactly what we're looking for.
22
Sherlock, for God's sake.
23
Look at the jumper he's wearing, hardly worn.
24
Clearly he's uncomfortable in it.
25
Maybe it's because of the material, more likely the hideous pattern suggests it's a present, probably Christmas.
26
So he wants into his mother's good books.
27
Why?
28
Almost certainly money.
29
He's treating her to a meal, but his own portion is small.
30
That means he wants to impress her, but he's trying to economise on his own food.
31
Well, maybe he's just not hungry.
32
No, small plate starter.
33
He's practically licked it clean.
34
She's nearly finished her pavlova.
35
If she treated him, he'd have as much as he wanted.
36
He's hungry all right and not well off, you can tell that.
37
But instead of his cuffs and shoes.
38
How do you know she's his mother?
39
Who else would give him a Christmas present like that?
40
Well, could he be an aunt or an elder sister?
41
But mother's more likely.
42
Now, he was a fisherman.
43
Scarring batten on his hands, very distinctive fish hooks.
44
They're all quite old now.
45
I would suggest he's been unemployed for some time.
46
Not much industry in this part of the world, so he turned to his widowed mother for help.
47
Widowed?
48
Yes, obviously.
49
She's got a man's wedding being on a chain around her neck.
50
Clearly her late husband's are too big for her finger.
51
She's well dressed, but her jewelry's cheap.
52
She could afford better, but she's kept it sentimental.
53
Pow, the dog.
54
Tiny little hairs all over the leg from where it gets a little bit too friendly.
55
No hairs above the knees, suggesting it's a small dog.
56
Probably a terrier.
57
In fact, it is a West Island Terrier called Whiskey.
58
How the hell do you know that, Sherlock?
59
Because she was on the same train as us, and I heard her calling its name, and that's not cheating.
60
That's listening.
61
I use my senses, John, unlike some people.
62
So you see, I am fine, but I've never been better.
63
So just leave me alone.
64
Yeah.
65
Okay.
66
Okay.
67
Now why would you listen to me?
68
I'm just your friend.
69
I don't have friends.
70
No. I wonder why.
71
It's a bit small on that screen.
72
Can you read it?
73
Yes.
74
Code, obviously.
75
I had one of the best cryptographers in the country take a look at it, though he was mostly upside down, as I recall.
76
Couldn't figure it out.
77
What can you do, Mr. Holmes?
78
Go on.
79
Impress a girl.
80
There's a margin variable, and I'm pretty sure there's a 747 leaving Heathrow tomorrow at 6.30 in the evening for Baltimore.
81
Apparently it's going to save the world.
82
Not sure how that could be true, but give me a moment.
83
I've only been in the case for eight seconds.
84
Oh, come on, it's not code.
85
These are seat allocations on a passenger jet.
86
Look, there's no letter I because it can be mistaken for a one.
87
No letters past K.
88
Within the plane is the limit.
89
The numbers always appear randomly and not in sequence.
90
But the letters have little runs of sequence all over the place.
91
Families and couples sitting together.
92
Only a jumbo is wide enough to need a letter K or a row's past 55, which is why there's always an upstairs.
93
There's a row 13, which eliminates the more superstitious airlines.
94
Then there's a star of the flight number 007 that eliminates a few more.
95
And assuming a British point of origin, which would be logical considering the original source of the information, and assuming from the increased pressure on you lately that the crisis is imminent, the only flight
96
that matches all the criteria into parts within the week is the 6.30 to Baltimore tomorrow evening from Heathrow Airport.
97
Please, I feel obliged to tell me that was remarkable or amazing.
98
John's expressed that thought in every possible variant available to the English language.
99
Thank you.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU
המלץ על סרטון
B22
112 משפטים
Sherlock Meets Jim Moriarty | The Great Game | Sherlock | BBC
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
286 משפטים
Learn Idioms & Slang With Fleabag series
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
97 משפטים
“You Were My Mother, Too!” | Shameless
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
157 משפטים
Benedict Cumberbatch & Louise Brealey read letters from wartime lovers
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
76 משפטים
Good Will Hunting: Imperfections (HD CLIP)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
119 משפטים
Why Jane GAVE UP on Nicole — The Mentalist Moment Fans STILL Argue About
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B218
582 משפטים
The Waiter Turns Out To Be A Tycoon
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
488 משפטים
The Upper Crusts - episode 1 (1973) | Starring Charles Gray, Margaret Leighton and Lalla Ward
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
75 משפטים
Dr. Hofstadter meets Mrs. Cooper | The Big Bang Theory
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
228 משפטים
72 hours in London | Christmas market, visiting sister
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2406 משפטים
Best Of Harry (Tom Hardy) vs. Everyone 🫡 MobLand
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
76 משפטים
Stopped An 80 Year-Old London Man: This Is What He Told Me...
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
המילים שחוזרות הכי הרבה: dog, Sherlock, letter, excellent, shall. בסרטון הזה יש 99 משפטים ו-743 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:45. הדובר מדבר מהר, כ-198 מילים בדקה, אז צפו לצלילים מחוברים ומקוצרים. 82% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 19 מתוך 99 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
13 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| widow שם עצם | /ˈwɪd.oʊ/ | אַלְמָנָה |
| fisherman שם עצם | /ˈfɪʃ.ɚ.mən/ | דייג, דַּיָּג |
| whiskey שם עצם | /ˈwɪski/ | וִיסְקִי \ וויסקי |
| unemployed שם תואר | /ˌʌnɪmˈplɔɪd/ | מובטל |
| batten שם עצם | /ˈbætən/ | שְׂחִיף |
| criterion שם עצם | /kɹaɪˈtɪɹ.i.ən/ | קרִיטֶרִיוֹן |
| cuff שם עצם | /kʌf/ | חֵפֶת |
| scar שם עצם | /skɑɹ/ | צַלֶּקֶת |
| lick פועל | /lɪk/ | לִקֵּק |
| variant שם עצם | /ˈvæɹi.ənt/ | חלופה, הגוון |
| airline שם עצם | /ˈɛɹˌlaɪn/ | חֶבְרַת תְּעוּפָה |
| cheat פועל | /ˈt͡ʃiːt/ | רימה |
| aunt שם עצם | /ɑːnt/ | דּוֹדָה |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- You want me to prove it, yes?
- Yes, where shall we start?
- How do you know she's his mother?
- I would suggest he's been unemployed for some time.
- Can you read it?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | he's been unemployed · I've never been · I've only been |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | been unemployed · can be mistaken |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-9 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, I've, couldn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: fisherman /ˈfɪʃ.ɚ.mən/, superstitious /ˌs(j)u.pɚˈstɪ.ʃəs/, allocation /ˌæl.əˈkeɪ.ʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: eliminate /ɪˈlɪm.ɪ.neɪt/, criterion /kɹaɪˈtɪɹ.i.ən/, economize /iˈkɑnəmaɪz/, superstitious /ˌs(j)u.pɚˈstɪ.ʃəs/, allocation /ˌæl.əˈkeɪ.ʃən/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: widow /ˈwɪd.oʊ/, whiskey /ˈwɪski/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: batten /ˈbætən/, pavlova /pævˈloʊvə/, allocation /ˌæl.əˈkeɪ.ʃən/, variant /ˈvæɹi.ənt/, randomly /ˈɹændm̩li/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: terrier /ˈtɛɹiə/, impress /ɪmˈpɹɛs/, criterion /kɹaɪˈtɪɹ.i.ən/, scar /skɑɹ/, variant /ˈvæɹi.ənt/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו widow, fisherman, whiskey.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.