Shadowing Practice: Breaking Bad - Hank's PTSD Scene (S2E8) | Rotten Tomatoes TV - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

21 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
You think you might want to talk it through with somebody?
2
What, shrink?
3
No, no, no, no. I can't go down that road.
4
Start going down that road, kiss your career goodbye. Or Marie.
5
Or me, if you like.
6
You know, I don't know how to say this.
7
I, uh...
8
You know, the things I deal with?
9
You and me don't have much of a.. what you might call an experiential overlap.
10
What if I told you we do?
11
I have spent my whole life scared, frightened of things that could happen,
12
might happen, might not happen.
13
50 years I spent like that,
14
finding myself awake at 3 in the morning. But you know what?
15
Ever since my diagnosis, I sleep just fine.
16
Okay.
17
I came to realize it's that fear that's the worst of it.
18
That's the real enemy. So.
19
Get up.
20
Get up in the real world.
21
And you kick that bastard as hard as you can right in the teeth.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Breaking Bad - Hank's PTSD Scene”. בסרטון הזה יש 21 משפטים ו-161 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:03. הדובר מדבר לאט, כ-79 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 88% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים. 5 מתוך 21 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

10 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/לְהִתְרָאוֹת, שָׁלוֹם
diagnosis שם עצם/daɪəɡˈnəʊsɪs/אִבחוּן
awake פועל/əˈweɪk/התעורר, נֵעוֹר
fear פועל/fɪə/פָּחַד, יָרֵא
stupid שם תואר/ˈstjuːpɪd/טיפש \ טִפֵּשׁ, מטופש
realize פועל/ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/גילה, הבין
somebody/ˈsʌmˌbədi/מִישֶׁהוּ
ill שם תואר/ɪl/חוֹלֶה
kick פועל/kɪk/בָּעַט
enemy שם עצם/ˈɛnəmi/אוֹיֵב, שׂוֹנֵא

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
go down פועלירד
get up פועלקָם

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • You think you might want to talk it through with somebody?
  • I can't go down that road.
  • You know, I don't know how to say this.
  • You know, the things I deal with?
  • What if I told you we do?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-3 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, can't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: experiential /ɪkˌspɪɹiˈɛnʃəl/, frighten /ˈfɹaɪ.tən/, realize /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: stupid /ˈstjuːpɪd/, realize /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו goodbye, diagnosis, awake.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →