Shadowing Practice: Dead Poets Society - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
B2Dead Poets Society (1989)
C1Nietzsche’s Philosophy Of Destroying Yourself
C1Full Speech Jim Carrey's Commencement Address at the 2014 MUM Graduation
C1Why We Can't Save Those We Love
C1The Lost Art Of The Intellectual Life
C1The 7 Poems that Haunt Me the Most
C1On Suicide
B2ETHAN HAWKE TALKS ABOUT CREATIVITY
C1Ciara Chantelle - "Ghostwriting" @ Voices In Power | Philadelphia | Spoken Word Poetry
C1The Stoic Lesson of Marcus Aurelius' Crumbling Statue
C1Tom Hiddleston, The Love Book app (available at your app store). Shakespeare's Sonnet 18
C1Literature Might Not Save You — Ocean Vuong
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה C1 מבוסס על הסרטון “Dead Poets Society”. בסרטון הזה יש 14 משפטים ו-143 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 1:42. הדובר מדבר לאט, כ-84 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| poetry שם עצם | /ˈpoʊ.ə.tɹi/ | שִׁירָה |
| verse שם עצם | /ˈvɝs/ | שִׁירָה |
| contribute פועל | /kənˈtɹɪb.jut/ | תרם |
| passion שם עצם | /ˈpæʃən/ | תְשׁוּקָה |
| noble שם תואר | /ˈnoʊbəl/ | יקר רוח, נאצל |
| pursuit שם עצם | /pɝˈsut/ | מִרְדָּף, רְדִיפָה |
| amid | /əˈmɪd/ | בתוך, בין |
| foolish שם תואר | /ˈfuː.lɪʃ/ | מטופש, טיפשי |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | is filled |
הגייה ששווה לשים לב אליה
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: passion /ˈpæʃən/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: passion /ˈpæʃən/, romance /roʊˈmæn(t)s/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: poetry /ˈpoʊ.ə.tɹi/, contribute /kənˈtɹɪb.jut/, romance /roʊˈmæn(t)s/, recur /ɹɪˈkɜː/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו poetry, verse, contribute.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.