Shadowing Practice: Elton John - Rocket Man Legendado Tradução - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

27 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
She packed my bags last night,
2
free flight Zero hour, 9 a.m.
3
And I'm gonna be high as a kite by then
4
I miss the earth so much I miss my wife
5
It's lonely out in space On such a timeless flight
6
And I think it's gonna be a long, long time Until touchdown brings me round
7
and get to find I'm not the man they think I am at home Oh no no no
8
I'm a Rocket Man Rocket Man Burning out his fuse I'll tear it on
9
And I think it's gonna be a long long time The dark it down brings me round again to find
10
I'm not the man that thinks I am at home Oh no no no I'm a rocket man
11
Rocket man Burning out his shoes out there alone Mars ain't the kind of place to raise your kids
12
In fact it's cold as hell And there's no one there to raise them
13
If you're dear And all the science I don't understand
14
It's just my job five days a week Rocketman Rocketman Rocketman
15
And I think it's gonna be a long, long time Truths I get down brings me round again to find
16
I'm not the man that think I am at home Oh no,
17
no, no I'm a rocket man Rocket man Burning down the fields of paranormal
18
And I think it's gonna be a long, long time Touchdown brings me round to get to find I'm not the man,
19
they think I am at home Oh,
20
no, no, no I'm a Rocket Man Rocket Man Burning out his fuse I've been long
21
Well, I think it's gonna be a long, long time Well, I think it's gonna be a long,
22
long time And I think it's gonna be a long,
23
long time And I think it's gonna be a long,
24
long time And I think it's gonna be a long,
25
long time I think it's gonna be a long,
26
long time And I think it's gonna be a nice long time
27
And I think it's gonna be a nice long time

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Don McLean - Vincent (Starry Starry Night) Legendado Tradução (Van Gogh)B2

Don McLean - Vincent (Starry Starry Night) Legendado Tradução (Van Gogh)

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

המלץ על סרטון

Elton John - Rocket Man (Official Music Video)B1
3
35 משפטים

Elton John - Rocket Man (Official Music Video)

Daily ConversationWorking Adults
Oliver Tree - Alien Boy [Legendado/Tradução]B1
5
20 משפטים

Oliver Tree - Alien Boy [Legendado/Tradução]

Daily ConversationWorking Adults
Letra Traducida When I was your man de Bruno MarsB1
21 משפטים

Letra Traducida When I was your man de Bruno Mars

Daily ConversationWorking Adults
Oasis - Don’t Look Back In AngerB1
1
20 משפטים

Oasis - Don’t Look Back In Anger

Daily ConversationWorking Adults
The Chainsmokers - Roses (Official Audio) ft. ROZESB1
1
16 משפטים

The Chainsmokers - Roses (Official Audio) ft. ROZES

Daily ConversationWorking Adults
jason mraz i won't give up legendadoB1
23 משפטים

jason mraz i won't give up legendado

Daily ConversationWorking Adults
Edward Sharpe & The Magnetic Zeros – HomeB1
37 משפטים

Edward Sharpe & The Magnetic Zeros – Home

Daily ConversationWorking Adults
Mayday Plane Crash Song: Counting Star (remake)B1
1
30 משפטים

Mayday Plane Crash Song: Counting Star (remake)

Daily ConversationWorking Adults
Electric Light Orchestra - Last Train To London (Audio)B1
1
25 משפטים

Electric Light Orchestra - Last Train To London (Audio)

Daily ConversationWorking Adults
Ed Sheeran - Perfect (Legendado | Lyrics + Tradução)B1
2
23 משפטים

Ed Sheeran - Perfect (Legendado | Lyrics + Tradução)

Daily ConversationWorking Adults
Aprenda Inglês Através De Filmes Em Inglês Com Legendas Em Português (2)B1
1
109 משפטים

Aprenda Inglês Através De Filmes Em Inglês Com Legendas Em Português (2)

Daily ConversationWorking Adults
Ali Gatie - It's You | LEGENDADO/TRADUÇÃOB1
1
23 משפטים

Ali Gatie - It's You | LEGENDADO/TRADUÇÃO

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Elton John - Rocket Man Legendado Tradução”. המילים שחוזרות הכי הרבה: rocket, Burning, brings, round, Rocketman. בסרטון הזה יש 27 משפטים ו-351 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:35. הדובר מדבר לאט, כ-77 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 78% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

9 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
rocket שם עצם/ˈɹɑk.ɪt/מָנוֹעַ, רָקֶטָה
tear פועל/tɛɹ/קָרַע
lonely שם תואר/ˈloʊnli/גַּלְמוּד
shoe שם עצם/ˈʃu/נַעַל
kite שם עצם/ˈkiːtɛ/דַּיָּה
flight שם עצם/ˈflaɪ̯t/טִיסָה, עִיפָה
raise פועל/ɹeɪz/הרים
bag שם עצם/bæɡ/תִּיק
dear שם תואר/dɪɹ/יַקִּיר

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-27 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו gonna, I'm, ain't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: pack /pæk/, bag /bæɡ/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: rocket /ˈɹɑk.ɪt/, tear /tɛɹ/, raise /ɹeɪz/, dear /dɪɹ/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: fuse /fjuːz/, raise /ɹeɪz/, bag /bæɡ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו rocket, tear, lonely.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →