Prática de Shadowing: Elton John - Rocket Man Legendado Tradução - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

27 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
She packed my bags last night,
Ela fez as minhas malas ontem à noite,
2
free flight Zero hour, 9 a.m.
voo gratuito Hora zero, 9h da manhã
3
And I'm gonna be high as a kite by then
E eu vou estar tão alto quanto uma pipa até lá
4
I miss the earth so much I miss my wife
Sinto tanta falta da Terra, sinto falta da minha esposa.
5
It's lonely out in space On such a timeless flight
É solitário lá no espaço Em um voo tão atemporal
6
And I think it's gonna be a long, long time Until touchdown brings me round
E eu acho que vai demorar muito, muito tempo até que o pouso me traga de volta
7
and get to find I'm not the man they think I am at home Oh no no no
e descobrir que não sou o homem que eles pensam que eu sou em casa Oh não não não
8
I'm a Rocket Man Rocket Man Burning out his fuse I'll tear it on
Eu sou um Rocket Man, Rocket Man Queimando seu pavio Eu vou continuar até o fim
9
And I think it's gonna be a long long time The dark it down brings me round again to find
E eu acho que vai ser um longo, longo tempo A escuridão me traz de volta novamente para descobrir
10
I'm not the man that thinks I am at home Oh no no no I'm a rocket man
Eu não sou o homem que pensa que estou em casa Oh não, não, não Eu sou um homem-foguete
11
Rocket man Burning out his shoes out there alone Mars ain't the kind of place to raise your kids
Homem-foguete Queimando os sapatos lá fora sozinho Marte não é o tipo de lugar para criar seus filhos
12
In fact it's cold as hell And there's no one there to raise them
Na verdade, está frio como o inferno E não há ninguém lá para levantá-los
13
If you're dear And all the science I don't understand
Se você é querido E toda a ciência que eu não entendo
14
It's just my job five days a week Rocketman Rocketman Rocketman
É só o meu trabalho cinco dias por semana Rocketman Rocketman Rocketman
15
And I think it's gonna be a long, long time Truths I get down brings me round again to find
E eu acho que vai ser um longo, longo tempo Verdades que eu desço me trazem de volta para encontrar
16
I'm not the man that think I am at home Oh no,
Eu não sou o homem que eu acho que sou em casa, ah não.
17
no, no I'm a rocket man Rocket man Burning down the fields of paranormal
não, não eu sou um homem-foguete Homem-foguete Queimando os campos do paranormal
18
And I think it's gonna be a long, long time Touchdown brings me round to get to find I'm not the man,
E eu acho que vai ser um longo, longo tempo O pouso me traz de volta para descobrir Que eu não sou o homem,
19
they think I am at home Oh,
eles pensam que eu estou em casa Oh,
20
no, no, no I'm a Rocket Man Rocket Man Burning out his fuse I've been long
não, não, não eu sou um Rocket Man Rocket Man Queimando seu pavio Eu estive há muito tempo
21
Well, I think it's gonna be a long, long time Well, I think it's gonna be a long,
Bem, eu acho que vai ser um longo, longo tempo Bem, eu acho que vai ser um longo,
22
long time And I think it's gonna be a long,
muito tempo e eu acho que vai ser um longo,
23
long time And I think it's gonna be a long,
24
long time And I think it's gonna be a long,
25
long time I think it's gonna be a long,
há muito tempo, eu acho que vai ser um longo,
26
long time And I think it's gonna be a nice long time
muito tempo e eu acho que vai ser um bom tempo longo
27
And I think it's gonna be a nice long time
E eu acho que vai ser um bom tempo longo

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mesmo canal

Don McLean - Vincent (Starry Starry Night) Legendado Tradução (Van Gogh)B2

Don McLean - Vincent (Starry Starry Night) Legendado Tradução (Van Gogh)

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

Vídeo recomendado

Elton John - Rocket Man (Official Music Video)B1
3
35 frases

Elton John - Rocket Man (Official Music Video)

Daily ConversationWorking Adults
Oliver Tree - Alien Boy [Legendado/Tradução]B1
5
20 frases

Oliver Tree - Alien Boy [Legendado/Tradução]

Daily ConversationWorking Adults
Letra Traducida When I was your man de Bruno MarsB1
21 frases

Letra Traducida When I was your man de Bruno Mars

Daily ConversationWorking Adults
Oasis - Don’t Look Back In AngerB1
1
20 frases

Oasis - Don’t Look Back In Anger

Daily ConversationWorking Adults
The Chainsmokers - Roses (Official Audio) ft. ROZESB1
1
16 frases

The Chainsmokers - Roses (Official Audio) ft. ROZES

Daily ConversationWorking Adults
jason mraz i won't give up legendadoB1
23 frases

jason mraz i won't give up legendado

Daily ConversationWorking Adults
Edward Sharpe & The Magnetic Zeros – HomeB1
37 frases

Edward Sharpe & The Magnetic Zeros – Home

Daily ConversationWorking Adults
Mayday Plane Crash Song: Counting Star (remake)B1
1
30 frases

Mayday Plane Crash Song: Counting Star (remake)

Daily ConversationWorking Adults
Electric Light Orchestra - Last Train To London (Audio)B1
1
25 frases

Electric Light Orchestra - Last Train To London (Audio)

Daily ConversationWorking Adults
Ed Sheeran - Perfect (Legendado | Lyrics + Tradução)B1
2
23 frases

Ed Sheeran - Perfect (Legendado | Lyrics + Tradução)

Daily ConversationWorking Adults
Aprenda Inglês Através De Filmes Em Inglês Com Legendas Em Português (2)B1
1
109 frases

Aprenda Inglês Através De Filmes Em Inglês Com Legendas Em Português (2)

Daily ConversationWorking Adults
Ali Gatie - It's You | LEGENDADO/TRADUÇÃOB1
1
23 frases

Ali Gatie - It's You | LEGENDADO/TRADUÇÃO

Daily ConversationWorking Adults

O que você vai aprender com esse vídeo

Esse clipe é perfeito para praticar três habilidades essenciais na fala em inglês: a expressão de emoções (veja como a saudade e a determinação são transmitidas), a articulação em frases longas (sem perder o fluxo) e a confiança na pronúncia de palavras com sotaques, como "Rocket Man". Além disso, ele é uma ótima oportunidade para treinar o shadowspeak — uma técnica de imitação que ajuda a melhorar a fluência de forma natural.

Ouça atentamente esses sons

No áudio, note a ligação entre palavras, como "gonna be" (que soa mais como "gonna be") e "high as a kite" (onde "as a" se funde em "a"). Também há reduções, como "it's" pronuncia-se "its" e "I'm" como "im". Esses detalhes fazem a fala soar mais nativa. Use um shadowing site para repetir essas ligações: pause o vídeo, ouça uma frase e imite imediatamente — você vai perceber como o fluxo melhora!

Fale como um nativo: ritmo e ênfase

O segredo está no ritmo e na ênfase. No refrão, "I think it's gonna be a long, long time", a palavra "long" é esticada para transmitir a sensação de espera. Repita com a mesma intensidade: dê ênfase a "Rocket Man" e suave em "Burning out his fuse". Pratique diariamente essa imitação — é a chave para a prática de conversação em inglês mais eficaz. Lembre: o shadow speak não é só repetir, é sentir a música da fala. Você consegue! E com tempo, vai notar que sua pronúncia e fluência vão melhorar muito.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →