Shadowing Practice: Ezekiel 25:17 | Pulp Fiction FULL SCENE with Samuel L. Jackson - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

110 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
You know who we are?
2
We're associates of your business partner, Marsellus Wallace.
3
You do remember your business partner, don't you?
4
Now, let me take a wild guess here.
5
- You're Brett, right? - Yeah.
6
I thought so.
7
You remember your business partner, Marsellus Wallace, don't you, Brett?
8
- Yeah, I remember him. - Good.
9
Looks like me and Vincent caught you boys at breakfast.
10
Sorry about that. Whatcha havin'?
11
- Hamburgers. - Hamburgers!
12
The cornerstone of any nutritious breakfast.
13
- What kind of hamburgers? - Cheeseburgers.
14
No, no, no. Where'd you get 'em?
15
McDonald's, Wendy's, Jack In The Box? Where?
16
- Big Kahuna Burger. - Big Kahuna Burger!
17
That's that Hawaiian burger joint. I hear they got some tasty burgers.
18
- I ain't never had one. How are they? - They're good.
19
You mind if I try one of yours?
20
- This is yours here, right? - Yeah.
21
This is a tasty burger.
22
Vincent, have you ever had a Big Kahuna Burger?
23
Want a bite? They're real tasty.
24
Ain't hungry.
25
If you like burgers, give 'em a try sometime.
26
Me? I can't usually get 'em cause my girlfriend's a vegetarian, which pretty much makes me a vegetarian, but I do love the taste of a good burger.
27
You know what they call a quarter pounder with cheese in France?
28
- No. - Tell him, Vincent.
29
- Royale with cheese. - Royale with cheese.
30
Know why they call it that?
31
Because of the metric system?
32
Check out the big brain on Brett!
33
You're a smart motherfucker. That's right, the metric system.
34
- What's in this? - Sprite.
35
Sprite. Good.
36
You mind if I have some of your tasty beverage to wash this down?
37
Go right ahead.
38
That hit the spot.
39
You, Flock of Seagulls, you know why we're here?
40
Why don't you tell my man Vince here where you got the shit hid at?
41
It's over there...
42
I don't remember askin' you a goddamn thing!
43
- You were sayin'? - It's in the cupboard.
44
No. The one by your knees.
45
We happy? Vincent!
46
- We happy? - Yeah, we happy.
47
Look, I'm sorry. I didn't get your name.
48
I got yours. Vincent, right? But I never got your...
49
My name's Pitt, and your ass ain't talkin' your way outta this shit.
50
No, no, no.
51
I just want you to know how...
52
I just want you to know how sorry we are, that things got so fucked up with us and Mr. Wallace.
53
It... We got into this thing with the best intentions, really. I never...
54
Oh, I'm sorry. Did I break your concentration?
55
I didn't mean to do that. Please, continue.
56
You were saying something about "best intentions"?
57
What's the matter? Oh, you were finished!
58
Oh, well, allow me to retort.
59
What does Marsellus Wallace look like?
60
What? - What country you from? - What?
61
What ain't no country I heard of! They speak English in "What"?
62
- What? - English, motherfucker!
63
- Do you speak it? - Yes!
64
- You know what I'm sayin'. - Yes.
65
Describe what Marsellus Wallace looks like!
66
- What? I... - Say "what" again. Say "what" again!
67
I dare you! I double-dare you, motherfucker.
68
Say "what" one more goddamn time.
69
- He's black. - Go on!
70
- He's bald! - Does he look like a bitch?
71
What? Does he look like a bitch?
72
No! Why are you tryin' to fuck him like a bitch?
73
- I didn't. - Yes, you did!
74
- Yes, you did. You tried to fuck him. - No.
75
Well, Marsellus Wallace don't like to be fucked by anybody except Mrs. Wallace.
76
- Do you read the Bible, Brett? - Yes.
77
Well, there's this passage I got memorized, sort of fits this occasion.
78
Ezekiel 25:17.
79
"The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men.
80
Blessed is he who in the name of charity and good will shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children.
81
And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy My brothers!
82
And you will know My name is the Lord when I lay my vengeance upon thee." And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy My brothers.
83
And you will know My name is the Lord when I lay my vengeance upon thee." - I'm fucked. Oh, fuck. - Is he a friend of yours?
84
- God damn. - Vincent, Marvin. Marvin, Vincent.
85
Better tell him to shut the fuck up. He's gettin' on my nerves.
86
Marvin! Marvin! I'd knock that shit off if I was you.
87
Die, you motherfuckers! Die!
88
Why the fuck didn't you tell us somebody was in the bathroom?
89
Slip your mind? Did you forget that someone was in there with a goddamn hand cannon?
90
You see the size of that gun he fired at us? It was bigger than him.
91
We should be fuckin' dead, man.
92
- I know. We was lucky. - No. That shit wasn't luck.
93
- Yeah, maybe. - This was divine intervention.
94
You know what divine intervention is?
95
I think so. That means that God came down and stopped the bullets.
96
That's right. That's exactly what it means.
97
God came down from heaven and stopped these motherfuckin' bullets.
98
- I think it's time for us to leave. - Don't do that.
99
Don't fuckin' blow this shit off! What happened here was a fuckin' miracle.
100
- Chill, Jules. This shit happens. - Wrong! This shit doesn't "happen." Do you want to continue this theological discussion in a car - or in a jailhouse with the cops? - We should be fuckin' dead, my friend!
101
What happened here was a miracle, and I want you to fucking acknowledge it!
102
All right. It was a miracle. Can we go now?
103
Let's go, nigga! Come on! Shit.
104
You ever seen that show Cops?
105
I was watching it, and there was this cop on, he was talkin' about this gunfight he had with this guy.
106
He just unloaded on this guy, and nothin' happened. He didn't hit nothin'.
107
OK? It was just him and this guy.
108
I mean, you know, it's freaky, but it happens.
109
You wanna play blind man, go walk with the shepherd.
110
But me, my eyes are wide fuckin' open.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

ALL the BEST Scenes from the Jason Bourne Trilogy ⚡ 4KB2
1

ALL the BEST Scenes from the Jason Bourne Trilogy ⚡ 4K

University StudentsWorking Adults
ALL the BEST Scenes from MINIONS 3 (Minions & Monsters)A1
3

ALL the BEST Scenes from MINIONS 3 (Minions & Monsters)

KidsDaily Conversation
Minions have fun while saving the World | Minions & Monsters Funniest ScenesA1
4

Minions have fun while saving the World | Minions & Monsters Funniest Scenes

KidsDaily Conversation
All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4KB1
5

All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4K

KidsTeensDaily Conversation
ALL the BEST Scenes from Tom Holland's Spider-Man Trilogy ⚡ 4KB1
3

ALL the BEST Scenes from Tom Holland's Spider-Man Trilogy ⚡ 4K

TeensDaily ConversationHigh School Students
All the Best FIGHTS from the MCU Spider-Man Trilogy ⚡ 4KB1
5

All the Best FIGHTS from the MCU Spider-Man Trilogy ⚡ 4K

TeensDaily ConversationHigh School Students
Uncharted Full Final SceneB1

Uncharted Full Final Scene

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
"I'll kill you one at a time" | Jack Reacher 2 Best ScenesB1

"I'll kill you one at a time" | Jack Reacher 2 Best Scenes

University StudentsWorking Adults
FOR YOU

המלץ על סרטון

I Shot Marvin in the Face - Pulp Fiction (11/12) Movie CLIP (1994) HDB2
1
47 משפטים

I Shot Marvin in the Face - Pulp Fiction (11/12) Movie CLIP (1994) HD

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His SpeechB2
107 משפטים

The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His Speech

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Friends Komik Sahneler Türkçe AltyazılıB2
3
283 משפטים

Friends Komik Sahneler Türkçe Altyazılı

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Top 10 UNFORGETTABLE Movie Scenes of ALL TIMEB2
1
194 משפטים

Top 10 UNFORGETTABLE Movie Scenes of ALL TIME

Daily ConversationWorking Adults
The Funniest Argument In History | The Other Guys (Will Ferrell, Mark Wahlberg)B2
2
133 משפטים

The Funniest Argument In History | The Other Guys (Will Ferrell, Mark Wahlberg)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Breaking Bad's Most Iconic ScenesB2
4
527 משפטים

Breaking Bad's Most Iconic Scenes

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Jerry Maguire: Jerry Meets Ray (MOVIE SCENE) | With CaptionsB2
143 משפטים

Jerry Maguire: Jerry Meets Ray (MOVIE SCENE) | With Captions

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Fences (2016) - I Ain't Got to Like You Scene (2/10) | MovieclipsB1
3
54 משפטים

Fences (2016) - I Ain't Got to Like You Scene (2/10) | Movieclips

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Pulp Fiction | 'Say What Again' (HD) - Samuel L. Jackson, John Travolta | MIRAMAXB1
4
46 משפטים

Pulp Fiction | 'Say What Again' (HD) - Samuel L. Jackson, John Travolta | MIRAMAX

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FIGHT CLUB Clip - "Plane" (1999) Brad PittB2
8
79 משפטים

FIGHT CLUB Clip - "Plane" (1999) Brad Pitt

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Suits Harvey and Mike best scenesB2
1
403 משפטים

Suits Harvey and Mike best scenes

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
American Psycho - Office Interrogation - 1080 HDB2
6
141 משפטים

American Psycho - Office Interrogation - 1080 HD

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Ezekiel 25:17”. המילים שחוזרות הכי הרבה: burger, Wallace, Vincent, Marsellus, fuckin. בסרטון הזה יש 110 משפטים ו-1022 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 9:28. הדובר מדבר לאט, כ-108 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 77% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 52 מתוך 110 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
vengeance שם עצם/ˈvɛnˌd͡ʒəns/נקמה
hamburger שם עצם/ˈhæmˌbɜɹ.ɡɚ/הַמְבּוּרְגֶּר
miracle שם עצם/ˈmɪɹ.ə.kəl/נֵס, מוֹפֵת
vegetarian שם עצם/vɛ.d͡ʒɪˈtɛ.ɹi.ən/צמחוני
metric שם תואר/ˈmɛt.ɹɪk/מֶטְרִי
shepherd שם עצם/ˈʃɛpəɹd/רוֹעֶה
poison שם עצם/ˈpɔɪ.zən/רַעַל, סַם
cornerstone שם עצם/ˈkɔɹ.nɚ.stoʊn/אבן פינה
cupboard שם עצם/ˈkʌb.əd/ארון, ארונית
memorize פועל/ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/שִׁנֵּן
nutritious שם תואר/nuːˈtɹɪʃəs/מֵזִין
tyranny שם עצם/ˈtɪəɹəni/עָרִיצוּת
beverage שם עצם/ˈbɛv(ə)ɹɪd͡ʒ/מַשְׁקֶה
righteous שם תואר/ˈɹaɪt͡ʃəs/צדיק, צדיקה
bald שם תואר/bɔːld/קירח \ קֵרֵחַ

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
check out פועלבדק

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • You know who we are?
  • You do remember your business partner, don't you?
  • Where'd you get 'em?
  • You mind if I try one of yours?
  • Did I break your concentration?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-33 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, didn't, ain't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: shepherd /ˈʃɛpəɹd/, intentions /ɪnˈtɛnʃənz/, nutritious /nuːˈtɹɪʃəs/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: vegetarian /vɛ.d͡ʒɪˈtɛ.ɹi.ən/, inequity /ɪnˈɛkwɪti/, theological /θi.əˈlɑd͡ʒɪkl/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: hamburger /ˈhæmˌbɜɹ.ɡɚ/, cannon /ˈkæn.ən/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: hamburger /ˈhæmˌbɜɹ.ɡɚ/, miracle /ˈmɪɹ.ə.kəl/, vegetarian /vɛ.d͡ʒɪˈtɛ.ɹi.ən/, metric /ˈmɛt.ɹɪk/, shepherd /ˈʃɛpəɹd/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: shepherd /ˈʃɛpəɹd/, intentions /ɪnˈtɛnʃənz/, cupboard /ˈkʌb.əd/, memorize /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/, unload /ʌnˈloʊd/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו vengeance, hamburger, miracle.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →