Shadowing Practice: Joey’s Waxing Appointment Ends in Disaster | Friends - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

97 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Hi.
2
Hi.
3
I, uh...
4
I'm here for my eyebrow appointment.
5
Name?
6
Chandler Bing.
7
Okay, very good.
8
Have a seat right over here, Mr. Bing, and Sonya will be right with you.
9
Okay, thanks.
10
Mm-hmm.
11
Oh.
12
Oh.
13
Oh.
14
Oh, oh, oh.
15
Oh, oh.
16
Oh, oh.
17
I, uh, I touch the stuff.
18
I'll take care of it.
19
Thanks.
20
So do you, uh, do you get a lot of guys in here?
21
Oh, absolutely.
22
Oh, good.
23
Yeah.
24
You looking to meet somebody?
25
All right, let's just do this.
26
Okay.
27
Uh, we'll get to the wax in a minute.
28
First, I want to tweeze some of the strays, okay?
29
Now, this may sting just a little bit.
30
Please, I have an extremely high threshold.
31
Holy mother of God!
32
Oh, my face!
33
My face!
34
Oh!
35
My face!
36
I'm all right.
37
I'm all right.
38
Just a bit of shock is all.
39
But I'll be fine.
40
You can go again.
41
I'm okay.
42
Hey!
43
Dammit, woman!
44
No!
45
Ow!
46
Ow!
47
Ow!
48
Ow!
49
Ow!
50
I need your help.
51
Wow, it seems serious.
52
What seems to be the problem, Ashley Judd?
53
Hey, look, I'm getting new head shots taken, all right?
54
So I went to get my eyebrows shaped.
55
I'm sorry.
56
Moment to make fun of that, please.
57
I may be a sissy, but I'll still pound you into the ground all right look it hurts
58
so bad I could only let her do one eyebrow and now they don't match I'm a bitch!
59
It's like a baby caterpillar chasing its mama.
60
All right, look, you gotta help me out, okay?
61
Look, I have a magic marker.
62
I want you to fill in the skinny one so I don't look stupid for my pictures.
63
Okay, first of all, this is green.
64
Oh.
65
What the hell am I supposed to do?
66
All right, I will help you out, but you have to promise me you will not tell anyone what I'm about to tell you.
67
What?
68
What?
69
Okay.
70
You know how most kids get their allowance from mowing the lawn or taking out the garbage?
71
Well, I earn mine by plucking the eyebrows of my father and his business partners.
72
Oh, my God.
73
Yeah, well, I guess you don't need my help, Victor Victoria.
74
Okay, I'll...
75
No, no, no, no, no, no. I do, I do.
76
I do.
77
I need your help.
78
But Chandler, I don't know if I can take any more plucking it hurts so bad
79
With my combination of ice cubes aloe vera and my gentle self-loathing touch And done oh my god
80
I didn't feel the thing Hey, are you still looking for a job?
81
Because you could tweeze circles around that sadistic bitch at the salon.
82
Thanks.
83
You want to see what it looks like?
84
Yeah, yeah.
85
Hey, they totally match.
86
They look great.
87
They look great.
88
How are you doing?
89
Yeah, yeah, I think it looks pretty good.
90
I was a little bit worried that I was uncovering a birthmark right about there, but it turned out to be a little piece of chocolate.
91
Well, hey, Chandler, thank you so much.
92
No problem.
93
Listen, uh, that was a pretty girly hour we just spent.
94
We should probably do something manly to make up for it.
95
Yeah.
96
Curl my eyelash.
97
Yeah.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Joey’s Waxing Appointment Ends in Disaster”. בסרטון הזה יש 97 משפטים ו-546 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:55. הדובר שומר על קצב יציב של כ-111 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 79% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

13 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
eyebrow שם עצם/ˈaɪˌbɹaʊ/גַּבָּה
pluck פועל/plʌk/קטף
birthmark שם עצם/ˈbɝθˌmɑɹk/כתם לידה, סִימָן מוּלָד
caterpillar שם עצם/ˈkætɚˌpɪlɚ/זַחַל
eyelash שם עצם/ˈaɪlæʃ/רִיס
curl שם עצם/kɜɹl/תלתל
manly שם תואר/ˈmænli/גַּבְרִי
cube שם עצם/kjub/קובייה, קֻבִּיָּה
salon שם עצם/ˈsælɒn/סלון
lawn שם עצם/lɔːn/דֶּשֶׁא
skinny שם תואר/ˈskɪni/רָזֶה
threshold שם עצם/ˈθɹɛʃ(h)oʊld/סַף, מִפְתָּן
garbage שם עצם/ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/זֶבֶל, אַשְׁפָּה

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • I'm here for my eyebrow appointment.
  • I'll take care of it.
  • You looking to meet somebody?
  • Hey, look, I'm getting new head shots taken, all right?
  • You want to see what it looks like?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
אפשרות עם “might / may” might/may + verb — משהו שיכול לקרות, אך לא בטוחmay sting · may be
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידwill be · I'll take · we'll get
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהI'm getting · are you doing

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-19 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, I'll. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “th”: birthmark /ˈbɝθˌmɑɹk/, loathe /ˈloʊð/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/
  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: eyelash /ˈaɪlæʃ/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: caterpillar /ˈkætɚˌpɪlɚ/, eyelash /ˈaɪlæʃ/, manly /ˈmænli/, salon /ˈsælɒn/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: eyebrow /ˈaɪˌbɹaʊ/, birthmark /ˈbɝθˌmɑɹk/, curl /kɜɹl/, vera /ˈvɪɹə/, stray /stɹeɪ/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: tweeze /twiz/, cube /kjub/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/, garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/, pound /ˈpaʊ̯nd/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו eyebrow, pluck, birthmark.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →