Prática de Shadowing: Joey’s Waxing Appointment Ends in Disaster | Friends - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

97 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Hi.
2
Hi.
3
I, uh...
4
I'm here for my eyebrow appointment.
5
Name?
6
Chandler Bing.
7
Okay, very good.
8
Have a seat right over here, Mr. Bing, and Sonya will be right with you.
9
Okay, thanks.
10
Mm-hmm.
11
Oh.
12
Oh.
13
Oh.
14
Oh, oh, oh.
15
Oh, oh.
16
Oh, oh.
17
I, uh, I touch the stuff.
18
I'll take care of it.
19
Thanks.
20
So do you, uh, do you get a lot of guys in here?
21
Oh, absolutely.
22
Oh, good.
23
Yeah.
24
You looking to meet somebody?
25
All right, let's just do this.
26
Okay.
27
Uh, we'll get to the wax in a minute.
28
First, I want to tweeze some of the strays, okay?
29
Now, this may sting just a little bit.
30
Please, I have an extremely high threshold.
31
Holy mother of God!
32
Oh, my face!
33
My face!
34
Oh!
35
My face!
36
I'm all right.
37
I'm all right.
38
Just a bit of shock is all.
39
But I'll be fine.
40
You can go again.
41
I'm okay.
42
Hey!
43
Dammit, woman!
44
No!
45
Ow!
46
Ow!
47
Ow!
48
Ow!
49
Ow!
50
I need your help.
51
Wow, it seems serious.
52
What seems to be the problem, Ashley Judd?
53
Hey, look, I'm getting new head shots taken, all right?
54
So I went to get my eyebrows shaped.
55
I'm sorry.
56
Moment to make fun of that, please.
57
I may be a sissy, but I'll still pound you into the ground all right look it hurts
58
so bad I could only let her do one eyebrow and now they don't match I'm a bitch!
59
It's like a baby caterpillar chasing its mama.
60
All right, look, you gotta help me out, okay?
61
Look, I have a magic marker.
62
I want you to fill in the skinny one so I don't look stupid for my pictures.
63
Okay, first of all, this is green.
64
Oh.
65
What the hell am I supposed to do?
66
All right, I will help you out, but you have to promise me you will not tell anyone what I'm about to tell you.
67
What?
68
What?
69
Okay.
70
You know how most kids get their allowance from mowing the lawn or taking out the garbage?
71
Well, I earn mine by plucking the eyebrows of my father and his business partners.
72
Oh, my God.
73
Yeah, well, I guess you don't need my help, Victor Victoria.
74
Okay, I'll...
75
No, no, no, no, no, no. I do, I do.
76
I do.
77
I need your help.
78
But Chandler, I don't know if I can take any more plucking it hurts so bad
79
With my combination of ice cubes aloe vera and my gentle self-loathing touch And done oh my god
80
I didn't feel the thing Hey, are you still looking for a job?
81
Because you could tweeze circles around that sadistic bitch at the salon.
82
Thanks.
83
You want to see what it looks like?
84
Yeah, yeah.
85
Hey, they totally match.
86
They look great.
87
They look great.
88
How are you doing?
89
Yeah, yeah, I think it looks pretty good.
90
I was a little bit worried that I was uncovering a birthmark right about there, but it turned out to be a little piece of chocolate.
91
Well, hey, Chandler, thank you so much.
92
No problem.
93
Listen, uh, that was a pretty girly hour we just spent.
94
We should probably do something manly to make up for it.
95
Yeah.
96
Curl my eyelash.
97
Yeah.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Por que esse clipe é perfeito para praticar fala em inglês?

O diálogo do vídeo é uma jóia para quem quer melhorar a pronúncia em inglês e se familiarizar com a linguagem coloquial. As frases são curtas, cheias de expressões naturais e mostram como o tom de voz muda com a emoção — desde a calma inicial até o pânico de Joey (ops, Chandler?) durante a depilação. Essa mistura de situações cotidianas e reações espontâneas torna o material super prático para o shadowing em inglês, uma técnica que ajuda a imitar a fluência e a entonação nativa.

Analisando frases que soam naturais

  • "I'm here for my eyebrow appointment." Uma frase direta e comum em consultas. A estrutura "I'm here for..." é essencial para dizer o motivo da sua presença. Repare no uso de "appointment" em vez de "meeting" — isso mostra domínio de vocabulário específico.
  • "Please, I have an extremely high threshold." A ironia aqui é chave! Chandler tenta parecer durão, mas a reação posterior é hilária. A expressão "high threshold" (alta tolerância) é uma forma inteligente de dizer que não sente dor facilmente. Aprender essas frases ajuda a entender nuances na comunicação.
  • "Dammit, woman! No! Ow! Ow!" Essas interjeições são cruciais para expressar emoção. "Dammit" (caramba) e "Ow" (ai) mostram como o inglês usa palavras curtas para transmitir raiva e dor. Na prática, essas são as frases que você usa no cotidiano, então dominá-las torna sua fala mais natural.

Rotina de prática com shadowing

Para usar esse vídeo no shadowing, siga esse passo a passo: 1) Assista o clipe sem legendas e preste atenção à entonação e ritmo. 2) Repita cada frase imediatamente após o personagem, tentando copiar o tom e a velocidade. 3) Grave sua voz e compare com o original — note onde você pode ajustar a pronúncia. 4) Faça isso por 5 minutos diários: a consistência é a chave! Plataformas de shadowing site podem ajudar a organizar sua prática, mas até mesmo um celular com gravador já funciona. Lembre: o shadow speak não é sobre ser perfeito, mas sobre se sentir confortável falando. E com esse clipe divertido, a prática vira brincadeira!

Com essas dicas, você vai melhorar a pronúncia em inglês e se divertir ao mesmo tempo. Bora começar? O Chandler está te esperando!

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Possibilidade com “might / may” might/may + verbo — algo possível, mas não certomay sting · may be
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãowill be · I'll take · we'll get
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasI'm getting · are you doing

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →