Shadowing Practice: Los Del Rio - Macarena (Bayside Boys Remix) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

34 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
I am not trying to do this
2
When I dance they call me Macarena, and the boys they say que soy buena
3
They all want me, they can't have me, so they all come and dance beside me
4
Move with me, chair with me, and if you're good I'll take you home with me Dala tu cuerpo alegría Macarena,
5
que tu cuerpo es pa' dar la alegría y cosa buena Dala tu cuerpo alegría Macarena, eh Macarena Dala tu cuerpo alegría Macarena,
6
que tu cuerpo es pa' dar la alegría y cosa buena Bala tu cuerpo, alegría, Macarena Hey, Macarena Now don't you worry about my boyfriend
7
The boy whose name is Vitorino I don't want him, couldn't stand him
8
He was no good, so I Now, come on, what was I supposed to do?
9
He was out of town and his two friends were so fine Bala tu cuerpo,
10
alegría, Macarena Que tu cuerpo es para dar la alegría y cosas buenas
11
Ay, ay, ay, ay, ay,
12
ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay,
13
ay, ay, ay, ay, ay,
14
ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay,
15
ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay,
16
ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay,
17
ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay I am not trying to produce you.
18
Ay!
19
Bala tu cuerpo, alegría Macarena, que tu cuerpo pa' dar la alegría y cosa buena.
20
Bala tu cuerpo, alegría Macarena, hey Macarena!
21
Ay!
22
Ay!
23
Come and find me, my name is Macarena.
24
Always at the party con las chicas que están buenas.
25
Come join me, dance with me, and all your fellas chat along with me Bala tu cuerpo alegria Macarena,
26
que tu cuerpo pa dar la alegría y cosa buena Bala tu cuerpo alegria Macarena, hey Macarena Bala tu cuerpo alegria Macarena,
27
que tu cuerpo pa dar la alegría y cosa buena Bala tu cuerpo alegria Macarena, hey Macarena Bala tu cuerpo alegria Macarena,
28
que tu cuerpo pa dar la alegría y cosa buena
29
That your body is for joy Macarena
30
That your body is for joy Macarena That your body is for joy Macarena
31
That your body is for joy Macarena
32
That your body is for joy Macarena That your body is for joy Macarena
33
That your body is for joy Macarena That your body is for joy Macarena
34
That your body is for joy Macarena That your body is for joy Macarena

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה A1 מבוסס על הסרטון “Los Del Rio - Macarena”. בסרטון הזה יש 34 משפטים ו-483 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:17. הדובר שומר על קצב יציב של כ-147 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 39% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

9 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
paragraph שם עצם/ˈpæɹəɡɹæf/פִּיסְקָה \ פִּסְקָה
fella שם עצם/fɛ.lə/ברנש, בחור
boyfriend שם עצם/ˈbɔɪˌfɹɛnd/חבר \ חָבֵר
suppose פועל/səˈpoʊz/הֵנִיחַ
dance שם עצם/dæns/ריקוד, רִקּוּד
join פועל/ˈd͡ʒɔɪn/הִצְטָרֵף
worry פועל/ˈwʌ.ɹi/דאג
produce פועל/pɹəˈd͡ʒuːs/ייצר \ יִצֵּר
chair שם עצם/t͡ʃɛɚ/כיסא \ כִּסֵּא

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-6 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, can't, couldn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: paragraph /ˈpæɹəɡɹæf/, chat /ˈt͡ʃæt/, dance /dæns/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: paragraph /ˈpæɹəɡɹæf/, boyfriend /ˈbɔɪˌfɹɛnd/, worry /ˈwʌ.ɹi/, produce /pɹəˈd͡ʒuːs/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: beside /bɪˈsaɪd/, boyfriend /ˈbɔɪˌfɹɛnd/, suppose /səˈpoʊz/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו paragraph, fella, boyfriend.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →