Shadowing Practice: Practice with The Devil Wears Prada 2 | Listening & shadowing FAST ENGLISH - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
327 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Can you understand fast English?
2
Nobody wanted to work in your department because it's not actual fashion.
3
So I just like got it.
4
Isn't that cool?
5
Very.
6
Today we are going to test your comprehension of fast English
7
and we're going to do that with a scene from The Devil Wears Prada 2.
8
By the way, if you like this movie, definitely check out my shadowing video of The Devil Wears Prada 1.
9
It was a lot of fun.
10
But now we are going to focus on listening
11
and first we are going to listen to the full clip
12
then i'm going to ask you a few comprehension questions it's going to be really quick
13
so let's see if you got all the information right then we're going to listen to it again
14
and then you'll have to transcribe specific parts well you won't actually have to transcribe it
15
but we'll do a quick fill in the blanks exercise to see
16
if you got all the words not just the meaning and then we'll listen to it again we'll slow down
17
and we'll uncover together all the words and if needed, we might even repeat it together.
18
Okay?
19
So, are you ready?
20
You can also get a pen and a paper, close the door and let's get started.
21
But before that, if you're new to me, then hi, my name is Hadar.
22
I'm a non-native speaker of English and I'm here to help you speak English with clarity, confidence and freedom.
23
Shadowing and listening exercises are a huge part of the work that I do.
24
I come from a theatre background,
25
And I feel like shadowing and repeating other people's voices is a great way to understand the rhythm,
26
intonation, and stress of the language.
27
If you want to check out my website, go to hadarshemesh.com or follow me on social media for daily lessons.
28
Also, to make sure that you know, if you like pronunciation, I have a free pronunciation masterclass where I share with you some of the best strategies to improve your pronunciation
29
and to understand it, things that I only share with my students.
30
So grab your free seat.
31
The link is in the description below.
32
All right, let us get started.
33
I'm going to play the clip at regular speed, and then I'm going to ask you some comprehension questions. Are you Andy?
34
Yes.
35
Hi, I'm Jin Chow.
36
I'm your new assistant.
37
Cool, I was wondering about that.
38
Nice to meet you.
39
I was an intern this morning, but when a desk opens up, the interns get a chance to interview.
40
And guess what?
41
Nobody wanted to work in your department because it's not actual fashion, so I just like got it.
42
Isn't that cool?
43
Very.
44
You don't want me.
45
I didn't say that.
46
If you don't want me, you can interview someone else.
47
That's totally fine.
48
I don't.
49
I did go to Yale 3.86 GPA lead soprano of the Whiff
50
and Poops and my ACT score was 36 on the very first.
51
Hi, but you know what?
52
You seem great.
53
I'm happy to have you.
54
Great.
55
Okay, great.
56
All right.
57
Take a deep breath and let's see if you can answer these questions.
58
Question one.
59
What position did Jin have before she got this job?
60
She was an intern.
61
I was an intern this morning, but when a desk opens up, the interns get a chance to interview.
62
Question two.
63
Why did no one want to work in Andy's department?
64
Because it's not actual fashion.
65
Nobody wanted to work in your department because it's not actual fashion.
66
Question 3.
67
How hard did Jin have to work to get this role?
68
Not very hard because she said nobody wanted to work in your department because it's not actual fashion.
69
Nobody wanted to work in your department because it's not actual fashion.
70
So I just like got it.
71
Where did Jin go to school?
72
Yale.
73
That's totally fine.
74
I don't, I did go to Yale.
75
And last question.
76
This is a really hard one.
77
What score did she get on the ACT?
78
36. Oops, my ACT score was 36 on the very first.
79
So ACT scores range from 1 to 36.
80
So she got the top score.
81
All right.
82
If you didn't get all of the answers, don't feel bad.
83
Honestly, I didn't get all of it when I listened to it for the first time.
84
Okay?
85
So you are in good company.
86
But now let's break down the areas that might have felt a little less clear.
87
I'm going to play it part by part by part and I'm going to show you
88
the sentence with one word or phrase taken out.
89
And you will have to say it out loud or see if you got it.
90
Okay?
91
Let's get started.
92
Are you Andy? Are you Andy?
93
Are you Andy?
94
Are you Andy?
95
Yes.
96
Hi, I'm Jin Chow.
97
I'm your new assistant.
98
Hi, I'm Jin Chow.
99
I'm your new assistant.
100
I'm your new assistant.
101
Yes.
102
Hi, I'm Jin Chow.
103
I'm your new assistant.
104
Cool!
105
I was wondering about that.
106
Nice to meet you.
107
Cool.
108
I was wondering about that.
109
Nice to meet you.
110
Did you get it?
111
Cool!
112
I was wondering about that.
113
Nice to meet you.
114
I was an intern this morning, but when a desk opens up, the interns get a chance to interview.
115
I was an intern this morning, but when a desk opens up, the interns get a chance to interview to interview.
116
I was an intern this morning but, uh, when a desk opens up, the interns get a chance to interview.
117
And guess what?
118
Nobody wanted to work in your department, because it's not actual fashion.
119
Nobody wanted to work in your department because it's not actual fashion.
120
Nobody wanted to work in your department because it's not actual fashion.
121
So I just like, got it.
122
So I just like.. got it.
123
So I just like got it.
124
Isn't that cool?!
125
Isn't that cool?
126
Isn't that cool?
127
Very.
128
Very.
129
You don't want me.
130
You don't want me.
131
You don't want me.
132
I didn't say that.
133
I didn't say that.
134
If you don't want me, you can interview someone else.
135
That's totally fine.
136
If you don't want me, you can interview someone else.
137
That's totally fine.
138
If you don't want me, you can interview someone else.
139
That's totally fine.
140
I don't.
141
I did go to Yale.
142
I did go to Yale.
143
I don't.
144
I did go to Yale.
145
3.86 GPA lead soprano of the with and poofs and my ACT score was 36 on the very first.
146
Hi!
147
All right, if you didn't get this one, it's okay.
148
This was the fastest and the hardest to understand.
149
So let's play it again and then I'll help you fill in the blanks.
150
3.86 GPA lead soprano of the with and poofs and my ACT score was 36 on the very first.
151
Hi!
152
Alright, 3.86 GPA, lead soprano of the Whiff and Poofs in my ACT score was 36 on the very first try.
153
By the way, the Whiff and Poofs is an acapella singing group at Yale.
154
Just so you know, I didn't know that before.
155
Okay, and the last sentence.
156
You know what?
157
You seem great.
158
You know what?
159
You seem great.
160
You know what?
161
You seem great.
162
I'm happy to have you.
163
Great!
164
Okay, great!
165
Okay!
166
I'm happy to have you.
167
I'm happy to have you.
168
Great!
169
Okay, great!
170
Okay!
171
Okay.
172
Very good.
173
Now, just to tie it nicely with a bow, we are going to shadow it.
174
So, we're going to play line by line and we're going to say it together.
175
If you need to, you can slow down.
176
Okay?
177
But the best way to improve your comprehension and listening is through your mouth.
178
It's also a good pronunciation practice.
179
We're getting you ready to watch this movie.
180
Okay?
181
Let's start.
182
Are you Andy?
183
Are you Andy?
184
Are you Andy?
185
Are you Andy?
186
Pitch going up.
187
Yes.
188
Yes.
189
Yes.
190
Hi, I'm Jin Chow.
191
I'm your new assistant.
192
Hi, I'm Jin Chow.
193
I'm your new assistant.
194
Hi, I'm Jin Chow.
195
I'm your new assistant.
196
Assistant.
197
Do that little lift at the end.
198
Cool, I was wondering about that.
199
Nice to meet you.
200
Cool, cool, cool.
201
I was wondering about that.
202
Nice to meet you.
203
When people are excited or they want to be overly friendly, a lot of times they go into their head voice, the falsetto.
204
Hey, so cool.
205
I was wondering about that.
206
This is what she does here.
207
Cool.
208
I was wondering about that.
209
Nice to meet you.
210
Next.
211
I was an intern this morning, but when a desk opens up, the interns get a chance to interview, and guess what?
212
So, let's break it phrase by phrase.
213
I was an intern this morning.
214
I was an intern this morning.
215
I was an intern this morning.
216
Da-da-da-da-da-da-da.
217
I was an intern this morning.
218
When a desk opens up, the interns get a chance to interview.
219
But when a desk opens up, the interns get a chance to interview.
220
The interns get a chance to interview.
221
And guess what?
222
And guess what? And guess what?
223
Play with your voice.
224
This is a really great exercise to vary your intonation and get you a little uncomfortable with your voice.
225
It's not a bad thing.
226
All right, next part.
227
So I just like got it.
228
Isn't that cool?
229
So I just like, got it.
230
Isn't that cool?
231
So I just like, got it.
232
Isn't that cool?
233
Isn't that cool?
234
There's that little lift at the beginning that I really like.
235
Isn't that cool? And?
236
Very.
237
Very.
238
Very.
239
You don't really know what she is thinking and feeling here.
240
Very.
241
I don't know.
242
Why are you telling me this?
243
Right?
244
And that is like the tone of voice here.
245
You don't want me.
246
You don't want me.
247
You don't want me.
248
You don't want me.
249
You don't want me.
250
You don't want me.
251
Notice how everything connects.
252
You don't, you don't, you don't, the D becomes like a flap.
253
Want the T blends in with the N.
254
You don't want me.
255
And Andy says, I didn't say that.
256
I didn't say that.
257
I didn't say that.
258
Look at how wide the range of the pitches here.
259
I didn't say that.
260
There are a lot of lifts.
261
I didn't say that.
262
Free your voice.
263
Don't push your voice when you're trying that.
264
If you don't want me, you can interview someone else.
265
If you don't want me, you can interview someone else.
266
If you don't want me, want, again, you don't pronounce the T.
267
It's like a hell T.
268
If you don't want me, you can, stress on can, because it's not a must.
269
She's not obligated to her.
270
You can interview.
271
T is dropped.
272
Interview someone else.
273
That's totally fine.
274
That's totally fine.
275
That's totally fine.
276
The consonants are very soft here.
277
That's totally fine.
278
I don't.
279
I don't.
280
I don't.
281
I don't.
282
I don't.
283
Something else is coming up, but she stops her.
284
I did go to Yale 3.86 GPA lead soprano of the Wytham poofs
285
and my ACT score was 36 on the very first time.
286
Okay, we're gonna do it slowly.
287
I did go to Yale, 3.86 GPA, lead soprano of the whiff and poofs,
288
and my ACT score was 36 on the very first try.
289
That's what she does, right?
290
Flat, flat, flat, flat, flat, trying to get in a lot of information really quickly.
291
And now you're gonna try it again.
292
I did go to Yale, 3.86 GPA, lead soprano of the whiff and poofs and my ACT score was 36 on the very first.
293
Hi, but you know what?
294
You seem great.
295
I'm happy to have you.
296
You know what?
297
You know what?
298
It was so quick.
299
You know what?
300
You know what?
301
You know what?
302
You seem great.
303
I'm happy to have you.
304
I'm happy to have you.
305
Tone of voice is more matter of fact.
306
I'm happy to have you. And great.
307
Okay, great.
308
Okay.
309
Great.
310
Okay, great.
311
Back to high pitch.
312
That was fun.
313
We played with a pitch.
314
We listened to fast English.
315
You checked your comprehension.
316
A lot of stuff in one episode.
317
I hope this helped you.
318
If you like this type of video, let me know in the comments.
319
And if you watched The Devil Wears Prada 2, don't tell me anything because I haven't watched it yet and I'm planning on going with my daughters.
320
So, if you want to practice more pronunciation and more shadowing, I'm going to link more resources in the description below.
321
And I want to invite you to my pronunciation masterclass where
322
I teach you how to do all of those things and more in one hour.
323
And I'm going to be teaching things that I only share with my students.
324
So it's going to be a lot of fun.
325
I hope to see you there.
326
In the meantime, have a beautiful, beautiful rest of the week and I'll see you next week in the next video.
327
Bye.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
C11
Read Out Loud with me! Dare to Lead by Brené Brown | Pronunciation & Vocabulary practice
Daily ConversationWorking Adults
B1How to Pronounce the -ED ending in English (past tense pronunciation)
Daily ConversationWorking Adults
B1American English Vowels | IPA (International Phonetic Alphabet) vowel chart FREE DOWNLOAD
Daily ConversationWorking Adults
![American Accent🇺🇸: Master the FLAP T and R transition [water, daughter, better, computer]](https://img.youtube.com/vi/RdAiGn7RB4I/mqdefault.jpg)
B2American Accent🇺🇸: Master the FLAP T and R transition [water, daughter, better, computer]
Daily ConversationWorking Adults
B21
American rhythm practice with a metronome exercise
Daily ConversationWorking Adults
B23
3-minute fluency practice
Daily ConversationWorking Adults
![10 MIN Daily Pronunciation Practice for English Learners [Challenge mode🔥]](https://img.youtube.com/vi/A1R6fw2_FaE/mqdefault.jpg)
B136
10 MIN Daily Pronunciation Practice for English Learners [Challenge mode🔥]
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
15 Minute Morning Pronunciation Practice for English Learners
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
The TH Sound in English - New and IMPROVED Lesson
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B12
Boost your PRONUNCIATION, GRAMMAR and VOCABULARY with this 10-min daily exercise | Hadar’s #SPRINT
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
Small Talk Success: A Simple Trick to Go From Awkward 😬 To Brilliant 😎
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
A24
Practice your intonation
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
25 daily phrases to practice your connected speech
TeensDaily ConversationHigh School Students
C1Bored of Practicing English? Try These 5 Awesome Methods
Daily Conversation
B24
You’re learning vocabulary WRONG (Here’s what to do instead)
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B1A new way to practice irregular verbs (pronunciation practice)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B25
Read out loud with me! Atomic Habits PART 2 – Vocabulary, pronunciation and intonation
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Learn English with The Last of Us | Shadowing Exercise for Pronunciation and Intonation
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
C13
American English INTONATION - How to Understand Native English Speakers Better
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B17
Practice the best tongue twisters for clear pronunciation
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
המלץ על סרטון
B2107
127 משפטים
Let's Practice English Speaking With Shadowing! (B2 Level)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B23
331 משפטים
Learn English with The DEVIL WEARS PRADA — First Day at Work
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
85 משפטים
25 Lines to Perfect Your English Pronunciation (Emma Watson)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
32 משפטים
Shadow American Accent - DEVIL WEARS PRADA
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B234
348 משפטים
Practice English with Jennifer Aniston: shadowing a Powerful Scene from The Morning Show
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B27
731 משפטים
Sound More American FAST: Master Connected Speech in 45 Minutes!
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
126 משפטים
Learn English with The Devil Wears Prada 👠 | Shadowing Practice
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B23
340 משפטים
Learn English with The DEVIL WEARS PRADA — The Harry Potter Manuscript
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B26
42 משפטים
Sound American With Shadowing Exercises in English
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
569 משפטים
English Podcast for Daily Life English Conversation | Talk About Fast English Movie | Part 2
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
82 משפטים
English Speaking Practice | Advanced Imitation Lesson
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Practice with The Devil Wears Prada 2”. המילים שחוזרות הכי הרבה: intern, cool, interview, score, Yale. בסרטון הזה יש 327 משפטים ו-2184 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 13:21. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-164 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 51 מתוך 327 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| pronunciation שם עצם | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | הֲגִיָּה, בִּטּוּי |
| comprehension שם עצם | /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/ | הֲבָנָה |
| intonation שם עצם | /ɪntəˈneɪʃən/ | אינטונציה |
| distress שם עצם | /dɪˈstɹɛs/ | מוּעָקָה |
| consonant שם עצם | /ˈkɑn.sə.nənt/ | עיצור \ עִצּוּר |
| oops | /ups/ | אוּפְּס, אוֹישׁ |
| clarity שם עצם | /ˈklæɹ.ɪ.ti/ | בהירות |
| rhythm שם עצם | /ˈɹɪð.əm/ | קֶצֶב |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| check out פועל | בדק |
| go up פועל | עָלָה |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Hi, but you know what?
- I'm happy to have you.
- Did you get it?
- Just so you know, I didn't know that before.
- Why are you telling me this?
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-112 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'm, didn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: soprano /səˈpɹænoʊ/, transcribe /trænˈskɹaɪb/, blank /ˈblæŋk/, clarity /ˈklæɹ.ɪ.ti/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: soprano /səˈpɹænoʊ/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, transcribe /trænˈskɹaɪb/, distress /dɪˈstɹɛs/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: transcribe /trænˈskɹaɪb/, blend /blɛnd/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו pronunciation, comprehension, intonation.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.