Shadowing Practice: SECOND CONDITIONAL | in Animated Movies - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
45 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Look, if I were you, I'd march right up to my family and say, "Hey, I'm a musician, deal with it !" I can - Look,
2
if I were you, I'd march right up to my family and say, "Hey, I'm a musician, deal with it !" I can - If I stepped on you, would you die?
3
If I stepped on you, would you die?
4
So do you have any live people?
5
Only dead ones I mean, if we had a lot of live people here it wouldn't be called the wild, would it?
6
- Should he have any live people?
7
- Only dead ones.
8
I mean, if we had a lot of live people here, It wouldn't be called "The Wild", would it?
9
Aww, I don't know what I'd do if no one put up my photo.
10
Next?
11
Aww, I don't know what I'd do if no one put up my photo.
12
Next?
13
I know Master Shifu's trying to inspire me and all, but if I didn't know any better, I'd say he was trying to get rid of me.
14
I know Master Shifu's trying to inspire me and all, but if I didn't know any better, I'd say he was trying to get rid of me.
15
Foot massager.
16
If I discovered the origin of the universe, my brother would find a way to market it as a.. uh...
17
foot massager.
18
That's if Shen continued down the stark path.
19
He would be defeated by a warrior of black and white.
20
That's if Shen continued down this dark path, He would be defeated by a warrior of black and white.
21
No wonder you keep it a secret.
22
If I live here, I wouldn't tell anyone either.
23
No wonder you keep it a secret.
24
If I lived here, I wouldn't tell anyone either.
25
Maybe if you gave this place a chance, I don't know.
26
You might even enjoy yourself.
27
Maybe if you gave this place a chance, I don't know.
28
You might even enjoy yourself.
29
I couldn't even play that thing if I wanted to.
30
I couldn't even play that thing if I wanted to.
31
And if I weren't so ugly,
32
she'd possibly give me a chance.
33
Of course I could let you off with a warning if you were to gloved those chong sing -
34
Of course I could let you off with a warning
35
if you were to gloved those chong sing - I'd lose my head if it weren't attached to my neck.
36
I'd lose my head if it weren't attached to my neck.
37
That's...
38
You know, if I wanted to avoid surveillance because I was doing something illegal, which I never have, I would use the maintenance tunnel 6B.
39
You know, if I wanted to avoid surveillance because I was doing something illegal, which I never have, I would use the Maintenance Tunnel 6B.
40
They thought it would be better.
41
if a predator such as myself wasn't the first face that you see.
42
when you walk into the ZPD.
43
They thought it would be better
44
if a predator such as myself wasn't the first face that you see when you walk into the ZPD.
45
you you WAAAAAAA!
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
FOR YOU
המלץ על סרטון
B1107 משפטים
تعلم اللغة عن طريق الأفلام الصينية. اللغة الصينية للمبتدئين عين
Daily ConversationWorking Adults
B11
166 משפטים
Shadowing English with Sinbad | Speak like a Native with a Cartoon Ep.21
Daily ConversationWorking Adults
![[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King](https://img.youtube.com/vi/_VVoN3KX0zU/mqdefault.jpg)
B12,300
43 משפטים
[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King
Daily ConversationWorking Adults
B12
98 משפטים
Baymax Episode 2 Cass only dialogue
Daily ConversationWorking Adults
B11
150 משפטים
Voscreen - present perfect (vol.1)
Daily ConversationWorking Adults
B21
64 משפטים
Believe in yourself and break the rules set by others.#shorts
Daily ConversationWorking Adults
B14
64 משפטים
You Don’t Need A Prophecy To Be Special.#movie #foryou #edit #funny
Daily ConversationWorking Adults
B11
777 משפטים
【SubEsp】EP01 Verano Sin Fin （NEVER-ENDING SUMMER） | 炽夏 | Zhou Keyu、Bao Shangen| MangoTV Spanish
Daily ConversationWorking Adults
B1195 משפטים
From Confused to Crystal Clear: The Exciting Way to Train Your Ears with Movies!
Daily ConversationWorking Adults
A22
298 משפטים
What Happens When a Bedtime Story Comes Alive? | Easy English Listening Story (A2 Level)
Daily ConversationWorking Adults
B11
225 משפטים
Learn English | تعلم اللغة الانجليزية من خلال الافلام الامريكية | Kung Fu Panda 2
Daily ConversationWorking Adults
B11
152 משפטים
【现在就出发S3】孙千突然自己加了段霹雳舞惊呆了王安宇！白敬亭跟沈腾都懵了！ |《现在就出发S3》Natural High S3 #沈腾 #王安宇#黄景瑜 #金晨 #范丞丞 #贾冰 #胡先煦 #白敬亭
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “SECOND CONDITIONAL”. בסרטון הזה יש 45 משפטים ו-525 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:01. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-174 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. רק 78% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 8 מתוך 45 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
10 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| tunnel שם עצם | /ˈtʌn(ə)l/ | מִנהָרָה |
| surveillance שם עצם | /sɚˈveɪ.ləns/ | מעקב סמוי |
| warrior שם עצם | /ˈwɔɹi.ɚ/ | לוֹחֵם, לוֹחֶמֶת |
| musician שם עצם | /mjuˈzɪʃən/ | מוּזִיקַאי |
| inspire פועל | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | השרה |
| attach פועל | /əˈtæt͡ʃ/ | חיבר |
| glove שם עצם | /ɡlʌv/ | כְּפָפָה |
| predator שם עצם | /ˈpɹɛd.ə.tɚ/ | טוֹרֵף |
| ugly שם תואר | /ˈʌɡli/ | מכוער \ מְכֹעָר |
| discover פועל | /dɪˈskʌvə/ | גִּלָּה |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| משפטי תנאי (Conditional sentences) if + clause, will/would + verb — תנאי ותוצאה שלו | if I were you, I'd march · If I stepped on you, would you · if I didn't know any better, I'd say |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | be called · would be defeated · weren't attached |
| עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעבר | was doing |
| אפשרות עם “might / may” might/may + verb — משהו שיכול לקרות, אך לא בטוח | might even enjoy |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-28 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'd, don't, wouldn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: warrior /ˈwɔɹi.ɚ/, inspire /ɪnˈspaɪə(ɹ)/, predator /ˈpɹɛd.ə.tɚ/, stark /stɑɹk/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו tunnel, surveillance, warrior.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.