Shadowing Practice: Sheldon's Spot | The Big Bang Theory - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
B2The Big Bang Theory - 101-Sheldon explains to Penny his spot on the couch.avi
B1How I Met Your Mother - Marshall's New Job
B1A Mother-Daughter Bond Like Mary and Missy | Young Sheldon Compilation
B2Sheldon Can’t Stand Penny’s Messy Apartment (Clip) | The Big Bang Theory | TBS
B2Sheldon Goes to a Job Recruiter | The Big Bang Theory
B2The Big Bang Theory 1x5 | Incorrect Equation
B1Sheldon and Leonard Speak in Klingon | The Big Bang Theory
B2Sheldon Cooper - Xbox vs PS
B2The Big Bang Theory 10x08 Sneak Peek "The Brain Bowl Incubation" (HD)
B2Lisa Kudrow on Going Naked
B2LEONARD ESCAPA de SHELDON por unos SIMIOS XD - TBBT (T01E11) (LATINO)
B2The Dick Van Dyke Show - Season 1, Episode 1 - The Sick Boy and The Sitter - Watch Free
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “Sheldon's Spot”. בסרטון הזה יש 14 משפטים ו-101 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 0:36. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-167 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 3 מתוך 14 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
12 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| angle שם עצם | /ˈæŋ.ɡəl/ | פינה, זווית |
| radiator שם עצם | /ˈɹej.di(j)ˌej.tɚ/ | מַקְרֵן, רדיאטור |
| cross שם עצם | /kɹɑs/ | צְלָב |
| direct פועל | /daɪˈɹɛkt/ | ניהל |
| thus תואר הפועל | /ˈðʌs/ | כך |
| winter שם עצם | /ˈwɪntə/ | חורף, חֹרֶף |
| remain פועל | /ɹɪˈmeɪn/ | נִשְׁאַר |
| window שם עצם | /ˈwɪndoʊ/ | חַלּוֹן |
| television שם עצם | /ˈtɛlɪˌvɪʒən/ | טלוויזיה, טֶלֶוִיזְיָה |
| conversation שם עצם | /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/ | שִׂיחָה |
| path שם עצם | /pɑːθ/ | דֶּרֶךְ |
| warm שם תואר | /wɔɹm/ | חָמִים, חמימה |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | I've made |
הגייה ששווה לשים לב אליה
- הצלילים של “th”: thus /ˈðʌs/, neither /ˈnaɪ.ðɚ/, path /pɑːθ/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: distortion /dɪsˈtɔːʃən/, perspiration /ˌpɝspəˈɹeɪʃən/, television /ˈtɛlɪˌvɪʒən/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: perspiration /ˌpɝspəˈɹeɪʃən/, radiator /ˈɹej.di(j)ˌej.tɚ/, television /ˈtɛlɪˌvɪʒən/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: winter /ˈwɪntə/, window /ˈwɪndoʊ/, warm /wɔɹm/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: angle /ˈæŋ.ɡəl/, parallax /ˈpæɹ.əˌlæks/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: breeze /bɹiːz/, parallax /ˈpæɹ.əˌlæks/, perspiration /ˌpɝspəˈɹeɪʃən/, radiator /ˈɹej.di(j)ˌej.tɚ/, cross /kɹɑs/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו angle, radiator, cross.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.