Практика Shadowing: Sheldon's Spot | The Big Bang Theory - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B2The Big Bang Theory - 101-Sheldon explains to Penny his spot on the couch.avi
B1How I Met Your Mother - Marshall's New Job
B1A Mother-Daughter Bond Like Mary and Missy | Young Sheldon Compilation
B2Sheldon Can’t Stand Penny’s Messy Apartment (Clip) | The Big Bang Theory | TBS
B2Sheldon Goes to a Job Recruiter | The Big Bang Theory
B2The Big Bang Theory 1x5 | Incorrect Equation
B1Sheldon and Leonard Speak in Klingon | The Big Bang Theory
B2Sheldon Cooper - Xbox vs PS
B2The Big Bang Theory 10x08 Sneak Peek "The Brain Bowl Incubation" (HD)
B2Lisa Kudrow on Going Naked
B2LEONARD ESCAPA de SHELDON por unos SIMIOS XD - TBBT (T01E11) (LATINO)
B2The Dick Van Dyke Show - Season 1, Episode 1 - The Sick Boy and The Sitter - Watch Free
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Sheldon's Spot». В этом видео 14 предложений и 101 слов для шедоуинга. Речь длится 0:36. Говорящий говорит в естественном темпе, около 167 слов в минуту, близком к повседневной речи. Вопросов здесь 3 из 14 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| angle существительное | /ˈæŋ.ɡəl/ | у́гол |
| breeze существительное | /bɹiːz/ | бриз, ветеро́к |
| discourage глагол | /dɪsˈkɝɪd͡ʒ/ | обескура́живать, обескура́жить |
| distortion существительное | /dɪsˈtɔːʃən/ | искаже́ние, искривле́ние |
| parallax существительное | /ˈpæɹ.əˌlæks/ | паралла́кс |
| perspiration существительное | /ˌpɝspəˈɹeɪʃən/ | поте́ние |
| radiator существительное | /ˈɹej.di(j)ˌej.tɚ/ | излуча́тель |
| cross существительное | /kɹɑs/ | крест |
| direct глагол | /daɪˈɹɛkt/ | управля́ть |
| thus наречие | /ˈðʌs/ | так, таки́м о́бразом |
| directly наречие | /dɪˈɹɛk(t).li/ | пря́мо, напряму́ю |
| winter существительное | /ˈwɪntə/ | зима́ |
| remain глагол | /ɹɪˈmeɪn/ | остава́ться, оста́ться |
| seat существительное | /siːt/ | сиде́нье, ме́сто |
| window существительное | /ˈwɪndoʊ/ | окно́, око́шко |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've made |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «th»: thus /ˈðʌs/, neither /ˈnaɪ.ðɚ/, path /pɑːθ/
- Звуки «sh» и «zh»: distortion /dɪsˈtɔːʃən/, perspiration /ˌpɝspəˈɹeɪʃən/, television /ˈtɛlɪˌvɪʒən/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: perspiration /ˌpɝspəˈɹeɪʃən/, radiator /ˈɹej.di(j)ˌej.tɚ/, television /ˈtɛlɪˌvɪʒən/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: winter /ˈwɪntə/, window /ˈwɪndoʊ/, warm /wɔɹm/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: breeze /bɹiːz/, discourage /dɪsˈkɝɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как angle, breeze, discourage.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.