Shadowing Practice: The Gruffalo - Animated Read Aloud Book - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

107 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
The Gruffalo Julia Donaldson Axel Shuffler
2
A mouse took a stroll through the deep dark wood.
3
A fox saw the mouse and the mouse looked good.
4
Where are you going to, little brown mouse?
5
Come and have lunch in my underground house.
6
It's terribly kind of you folks, but no, I'm going to have lunch with a Gruffalo.
7
A Gruffalo?
8
What's a Gruffalo?
9
A Gruffalo, why didn't you know?
10
He has terrible tusks, and terrible claws, and terrible teeth in his terrible jaws.
11
Where are you meeting him?
12
Here, by these rocks.
13
And his favourite food is roasted fox.
14
Roasted fox?
15
I'm off, fox said.
16
Goodbye little mouse.
17
And away he sped.
18
Silly old fox, doesn't he know?
19
There's no such thing as a Gruffalo.
20
On went the mouse through the deep dark wood.
21
An owl saw the mouse and the mouse looked good.
22
Where are you going to, little brown mouse?
23
Come and have tea in the morning.
24
Where are you going to, little brown mouse?
25
Where are you going to, little brown mouse?
26
Come and have tea in my treetop house.
27
It's frightfully nice of you, Owl, but no. I'm going to have tea with a Gruffalo.
28
A Gruffalo?
29
What's a Gruffalo?
30
A Gruffalo?
31
Why didn't you know?
32
He has noblinies and turned out toes and a poisonous wart at the end of his nose Where are you meeting him?
33
Here, by the stream and his favorite food is owl ice cream Owl ice cream!
34
To-hoo!
35
To-hoo!
36
Goodbye, little mouse!
37
And away Owl flew!
38
Silly old owl, doesn't he know?
39
There's no such thing as a Gruffalo!
40
On went the mouse through the deep dark wood, as snakes saw the mouse and the mouse looked good.
41
Where are you going to, little brown mouse?
42
Come for a feast in my log pile house.
43
It's wonderfully good of you, Snake, but no. I'm having a feast with a Gruffalo.
44
A Gruffalo?
45
What's a Gruffalo?
46
A Gruffalo?
47
Why didn't you know?
48
His eyes are orange.
49
His tongue is black.
50
He has purple prickles all over his back.
51
Where are you meeting him?
52
Here, by this lake.
53
And his favorite food is scrambled snake.
54
Scramble snake, it's time I hid.
55
Goodbye little mouse.
56
And away snake slid.
57
Silly old snake, doesn't he know there's no such thing as a gruff fell?
58
Oh!
59
But who is this creature with terrible claws and terrible teeth in his terrible jaws?
60
He has snobby knees and turned out toes and a poisonous wart at the end of his nose.
61
His eyes are orange, his tongue is black, he has purple prickles all over his back.
62
Oh, help!
63
Oh no!
64
It's a Gruffalo!
65
My favorite food, the Gruffalo said.
66
You'll taste good on a slice of bread.
67
Good, said the mouse.
68
Don't call me good.
69
I'm the scariest creature in this one.
70
Just walk behind me and soon you'll see.
71
Everyone is afraid of me.
72
All right, said the Gruffalo, bursting with laughter.
73
You go ahead, and I'll follow after.
74
They walked and walked, till the Gruffalo said, I hear a hiss in the leaves ahead.
75
It's Snake said the mouse.
76
Why Snake hello!
77
Snake took one look at the Gruffalo.
78
Oh crumbs!
79
He said goodbye little mouse.
80
And off he slid into his log pile house.
81
You see, said the mouse, I told you so.
82
Amazing, said the Gruffalo.
83
They walked some more till the Gruffalo said, I hear a hoot in the trees ahead.
84
It's Owl! said the mouse.
85
Why Owl, hello!
86
Owl took one look at the Gruffalo.
87
Oh dear! he said.
88
He said, Goodbye little mouse.
89
And off he flew to a street-top house.
90
You see? said the mouse.
91
I told you so.
92
Astounding! said the Gruffalo.
93
They walked some more, till the Gruffalo said,
94
I can hear feet on the path ahead.
95
It's Fox, said the mouse.
96
Why, Fox, hello!
97
Fox took one look at the Gruffalo.
98
Oh, help, he said.
99
Goodbye, little mouse.
100
And off he ran to his underground house.
101
Well Gruffalo, said the mouse, you see, everyone is afraid of me, but now my tummy is beginning to rumble.
102
My favorite food is Gruffalo crumble.
103
Gruffalo crumble?
104
The Gruffalo said and quick as the wind he turned and fled.
105
All was quiet in the deep dark wood.
106
The Mouse found a nut and the nut was good.
107
Mmm, yummy!

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

🦙Llama Llama Misses Mama - Animated Read Aloud BookA1
4

🦙Llama Llama Misses Mama - Animated Read Aloud Book

KidsDaily Conversation
The Smartest Giant in Town - Animated Read Aloud BookA2
1

The Smartest Giant in Town - Animated Read Aloud Book

KidsDaily Conversation
The Way I Feel - Animated Read Aloud BookA1
1

The Way I Feel - Animated Read Aloud Book

KidsDaily Conversation
Biscuit's Big Friend (My First I Can Read) - Animated Read Aloud Book for KidsA1
5

Biscuit's Big Friend (My First I Can Read) - Animated Read Aloud Book for Kids

Kids
Biscuit's Day at the Farm (I Can Read) by Alyssa Satin Capucilli - Animated Read Aloud Book for KidsA1
4

Biscuit's Day at the Farm (I Can Read) by Alyssa Satin Capucilli - Animated Read Aloud Book for Kids

KidsDaily Conversation
Biscuit Goes to School (My First I Can Read) - Animated Read Aloud Book for KidsA1
9

Biscuit Goes to School (My First I Can Read) - Animated Read Aloud Book for Kids

Kids
Room on the Broom - Animated Read Aloud Book for KidsA1
3

Room on the Broom - Animated Read Aloud Book for Kids

KidsDaily Conversation
In My Heart: A Book of Feelings - Animated Read Aloud BookA1
5

In My Heart: A Book of Feelings - Animated Read Aloud Book

KidsDaily Conversation
The Gruffalo's Child - Animated Read Aloud BookA2
1

The Gruffalo's Child - Animated Read Aloud Book

KidsDaily Conversation
Hop on Pop - Animated Read Aloud BookA1
1

Hop on Pop - Animated Read Aloud Book

KidsDaily Conversation
Pigeon Finds a Hot Dog! - Animated Read Aloud BookA1
1

Pigeon Finds a Hot Dog! - Animated Read Aloud Book

KidsDaily Conversation
Nothing's Wrong!: A Hare, a Bear, and Some Pie to Share - Animated Read Aloud BookA1
3

Nothing's Wrong!: A Hare, a Bear, and Some Pie to Share - Animated Read Aloud Book

KidsDaily Conversation
Should I Share My Ice Cream?-An Elephant and Piggie Book - Animated Read Aloud Book for KidsA1
2

Should I Share My Ice Cream?-An Elephant and Piggie Book - Animated Read Aloud Book for Kids

KidsDaily Conversation
🐌🐳The Snail and the Whale - Animated Read Aloud BookA2
2

🐌🐳The Snail and the Whale - Animated Read Aloud Book

KidsDaily Conversation
Biscuit Finds a Friend - Animated Read Aloud Book for KidsA1
2

Biscuit Finds a Friend - Animated Read Aloud Book for Kids

KidsDaily Conversation
14 min. Sleepy Sheepy & Sheepover Collection - Animated Read Aloud BooksA1

14 min. Sleepy Sheepy & Sheepover Collection - Animated Read Aloud Books

Kids
FOR YOU

המלץ על סרטון

Watch Julia Donaldson star in a staged adaptation of The GruffaloA2
1
119 משפטים

Watch Julia Donaldson star in a staged adaptation of The Gruffalo

KidsDaily Conversation
Good Morning, Good Night: Professor HootA1
57
18 משפטים

Good Morning, Good Night: Professor Hoot

American AccentKidsDaily Conversation
Green Eggs and Ham | Brand New Full Episode | Official Animated Read-Along | Dr. SeussA1
3
138 משפטים

Green Eggs and Ham | Brand New Full Episode | Official Animated Read-Along | Dr. Seuss

KidsDaily Conversation
We're Going on a Bear Hunt performed by Michael RosenA1
1
93 משפטים

We're Going on a Bear Hunt performed by Michael Rosen

KidsDaily Conversation
Ghost Afraid of the Dark! | Halloween Read Aloud Kids Books | Vooks Narrated StorybooksA1
12
91 משפטים

Ghost Afraid of the Dark! | Halloween Read Aloud Kids Books | Vooks Narrated Storybooks

KidsDaily Conversation
Roald Dahl | The Magic Finger - Full audiobook with text (AudioEbook)A2
370 משפטים

Roald Dahl | The Magic Finger - Full audiobook with text (AudioEbook)

KidsDaily Conversation
🔊 MR NOISY | MR MEN BOOK | Kids Read Aloud Story by Roger HargreavesA2
1
125 משפטים

🔊 MR NOISY | MR MEN BOOK | Kids Read Aloud Story by Roger Hargreaves

KidsDaily Conversation
АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ через мудрый МУЛЬТФИЛЬМ для самых начинающихA1
2
161 משפטים

АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ через мудрый МУЛЬТФИЛЬМ для самых начинающих

KidsTeensDaily Conversation
The Three Billy Goats Gruff- Fairy tale - English Stories (Reading Books)A1
5
125 משפטים

The Three Billy Goats Gruff- Fairy tale - English Stories (Reading Books)

KidsDaily Conversation
Caterpillar Shoes | Sweet rhyming bedtime story for kids!A1
1
61 משפטים

Caterpillar Shoes | Sweet rhyming bedtime story for kids!

KidsDaily Conversation

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה A1 מבוסס על הסרטון “The Gruffalo - Animated Read Aloud Book”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Gruffalo, mouse, owl, snake, fox. בסרטון הזה יש 107 משפטים ו-734 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 10:31. הדובר מדבר לאט, כ-70 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 73% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 26 מתוך 107 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
mouse שם עצם/maʊs/עַכְבָּר
snake שם עצם/sneɪk/נָחָשׁ
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/לְהִתְרָאוֹת, שָׁלוֹם
silly שם תואר/ˈsɪl.i/מטופש, טיפשי
purple שם עצם/ˈpɝ.pl̩/סגול
underground שם תואר/ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/מַחְתַּרְתִּי
slide שם עצם/ˈslaɪ̯d/מַגְלֵשָׁה
pile שם עצם/paɪl/עֲרֵמָה
toe שם עצם/təʊ/אצבע כף הרגל
jaw שם עצם/d͡ʒɔː/לֶסֶת
feast שם עצם/ˈfiːst/אֲרוּחָה, סְעוּדָה
claw שם עצם/klɔ/טוֹפֶר, טֹפֶר
scary שם תואר/ˈskɛə.ɹi/מפחיד
knee שם עצם/ni/בֶּרֶךְ
leaf שם עצם/lif/עָלֶה

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Where are you going to, little brown mouse?
  • Where are you meeting him?
  • Silly old fox, doesn't he know?
  • Why didn't you know?
  • Silly old owl, doesn't he know?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהis roasted · is scrambled
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהare you meeting · I'm having · is beginning
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידYou'll taste · you'll see · I'll follow
עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרותI'm going to have

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-15 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, didn't, doesn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: wonderfully /wʌn.də(ɹ).fli/, wart /wɔɹt/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: laughter /ˈlæftɚ/, scramble /ˈskɹæmbl̩/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: underground /ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/, roast /ɹoʊst/, scary /ˈskɛə.ɹi/, terribly /ˈtɛɹ.ɪ.bli/, wonderfully /wʌn.də(ɹ).fli/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו mouse, snake, goodbye.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →