Shadowing Practice: THE MIDDLE - PILOT - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

121 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
The End The End The End The End The End Hello?
2
Hello?
3
Can you hear me?
4
Oh, damn it!
5
Come on!
6
Some people call this the middle of nowhere.
7
You know, one of those places you fly over on your way from somewhere to somewhere else, but you wouldn't live here.
8
Folks, right now we're flying over the great state of Indiana.
9
If you'd like to take a look.
10
Well, look down next time, and you'll see us down here in the middle.
11
Orson, Indiana.
12
Heart of the heart.
13
Proud home of Little Betty's snack cakes, the demolition derby for the homeless, and the world's largest polyurethane cow.
14
So how'd I end up in the middle of the road in this get-up?
15
Here?
16
No. Oh, bars.
17
I got bars.
18
Ow!
19
Guess it all started a couple of weeks ago.
20
And no, I'm not an actual superhero.
21
Not unless you count getting my kids out the door for school every morning.
22
I made breakfast!
23
Come on, we're late!
24
Let's go, let's go!
25
That's my youngest, Brick.
26
You know how you think giving a kid a cool name will make him cool?
27
It doesn't.
28
Okay, now listen.
29
Today at recess, I don't want you wandering around alone on the perimeter.
30
All right?
31
Makes you an easy target, you know?
32
Like the gazelle that gets separated from the pack.
33
You've got to find yourself a group of kids and just stand near them.
34
You know you're my hero, right, Mom?
35
Thank you, honey.
36
Eat your pancake.
37
It's still frozen.
38
Well, look at it.
39
It'll last longer.
40
Hey Mike, have you seen that envelope with my driver's license from the DMV?
41
I need it for work.
42
Why is this place such a mess?
43
That one over there would be Axel.
44
Since he hit 15, he hibernates in his room
45
and only comes out to paw through our food and shoot off sarcastic comments.
46
Oh, rough chips.
47
Nice job, Mom.
48
Yeah, I can't hear you if you don't have pants on.
49
Mom, where's my homework?
50
Aha!
51
Okay. When did this happen?
52
Mike, look at this.
53
Look at this.
54
This is...
55
I haven't had my driver's license picture taken in seven years.
56
Okay.
57
Here's the old one.
58
Look at this.
59
What happened to me?
60
Well, back then, you're all young and shiny and wondering what your life's gonna be.
61
And now, well, now you know.
62
Ugh.
63
Mom!
64
Hey, come in here if you wanna talk to me.
65
Axel, put some pants on here.
66
Okay, maybe it was just a bad picture.
67
I mean, yikes.
68
Mike, does it ever bum you out that I'm not young and shiny anymore?
69
Well, sure, honey.
70
It's a huge bummer, but what are you gonna do?
71
Oh, shoot.
72
I wanted chips for my lunch.
73
She didn't buy any.
74
Sue, grab a pancake.
75
We're late.
76
That's Sue.
77
She's been going through a bit of an awkward stage for the past 13 years.
78
Mom, the dryer ate my leg warmers again.
79
I told you, you can't put wet things in the dryer anymore.
80
Well, I need them, because guess what?
81
I'm drying out for show choir this week.
82
I know, I know, that's not an expression parents should have on their faces
83
when their daughter tells them she's trying out for something.
84
But see, Sue had a long history of things she tried out for.
85
A long and painful history.
86
Yo debo ser exaltada en el club espanol por que soy 6.
87
Show choir.
88
Wow, super.
89
That should be fun to try out for.
90
Now listen, Dad's going to fix the dryer again, but right now I just need everybody to go.
91
Let's get out the door.
92
Come on.
93
Let's go, let's go.
94
That driver's license picture was a big wake-up call from the DMV.
95
Somehow the life had been sucked right out of me.
96
But who or what had sucked it?
97
Mom!
98
Mom!
99
Mom!
100
Mom!
101
Mom!
102
Mom, he's not gonna be my bad dad!
103
Mom!
104
Mom!
105
Mom!
106
We did teach him the word dad, didn't we?
107
We're a two-job family.
108
Mike manages a bunch of boneheads down at the quarry. For crying out loud.
109
And my latest job I'm too smart for is selling cars at Orson's last surviving car dealership.
110
Wah, wah, wah.
111
What a month, huh?
112
Frankie, don't let him intimidate you.
113
He may be the king of sales around here, but he's been rejected by the Elks Lodge.
114
Twice.
115
I'm not gonna say by who.
116
It was me.
117
Really?
118
I told him that he's a pedophile.
119
No. Yeah, he's not.
120
He's not a pedophile.
121
Wait.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Family Album USA - Episode 1 "46 Linden Street" - Act IB1
1

Family Album USA - Episode 1 "46 Linden Street" - Act I

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

המלץ על סרטון

Sue’s Struggling with College | The MiddleB2
2
102 משפטים

Sue’s Struggling with College | The Middle

Daily ConversationWorking Adults
VideoB2
69 משפטים

Video

Daily ConversationWorking Adults
Home Alone - The Family Orders PizzaB2
3
112 משפטים

Home Alone - The Family Orders Pizza

Daily ConversationWorking Adults
THE MITCHELLS VS. THE MACHINES "Perfect Poseys" ClipB1
1
82 משפטים

THE MITCHELLS VS. THE MACHINES "Perfect Poseys" Clip

Daily ConversationWorking Adults
Modern Family S01E01 - Pilot (Part 1)B2
4
100 משפטים

Modern Family S01E01 - Pilot (Part 1)

Daily ConversationWorking Adults
Believe in yourself and break the rules set by others.#shortsB2
1
64 משפטים

Believe in yourself and break the rules set by others.#shorts

Daily ConversationWorking Adults
Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's BreakdownB2
1
103 משפטים

Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown

Daily ConversationWorking Adults
"The Beauty Inside" - Episode 6B2
1
58 משפטים

"The Beauty Inside" - Episode 6

Daily ConversationWorking Adults
He's a team player | #TheMiddle #ShortsB1
1
9 משפטים

He's a team player | #TheMiddle #Shorts

Daily ConversationWorking Adults
Rochelle Tries Being Calm at Dinner | Everybody Hates Chris | CBSB2
1
76 משפטים

Rochelle Tries Being Calm at Dinner | Everybody Hates Chris | CBS

Daily ConversationWorking Adults
Class of 09 Nicole's brother gets arrested route.B2
1
450 משפטים

Class of 09 Nicole's brother gets arrested route.

Daily ConversationWorking Adults
The Greatest American Hero | S3E1C1
1
711 משפטים

The Greatest American Hero | S3E1

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “THE MIDDLE - PILOT”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Mom, Mike, wah, dryer, Sue. בסרטון הזה יש 121 משפטים ו-766 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 5:01. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-153 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 21 מתוך 121 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

13 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
pancake שם עצם/ˈpæn.keɪk/פַּנְקֵיק, חֲבִיתִית
choir שם עצם/kwaɪɚ/מַקְהֵלָה
gazelle שם עצם/ɡəˈzɛl/צבי
intimidate פועל/ɪnˈtɪmɪdeɪt/הפחיד, איים
quarry שם עצם/ˈk(w)ɔɹ.i/מַחְצָבָה
demolition שם עצם/ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/הריסה
wander פועל/ˈwɑndɚ/שׁוֹטֵט, תָּעָה
perimeter שם עצם/pɪˈɹɪm.ɪ.tə/היקף, הֶקֵּף
superhero שם עצם/ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/גִבּוֹר עָל
envelope שם עצם/ˈɛnvə(ˌ)loʊp/מַעֲטָפָה
snack שם עצם/snæk/חָטִיף
freeze פועל/ˈfɹiːz/קָפָא
homework שם עצם/ˈhoʊmˌwɝk/עבודת בית, שיעורי בית

Phrasal verbs שתשמעו

מילההגייהמשמעות
get up פועלקָם
wake up פועל/ˌweɪk ˈʌp/התעורר

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Can you hear me?
  • If you'd like to take a look.
  • Mom, where's my homework?
  • It's a huge bummer, but what are you gonna do?
  • We did teach him the word dad, didn't we?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוhaven't had · he's been rejected
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהhad been sucked · been rejected

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-31 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, gonna, we're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: dealership /ˈdiːləʃɪp/, demolition /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/, demolition /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/, perimeter /pɪˈɹɪm.ɪ.tə/, superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: choir /kwaɪɚ/, quarry /ˈk(w)ɔɹ.i/, wander /ˈwɑndɚ/, warmer /ˈwɔɹmɚ/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: pancake /ˈpæn.keɪk/, sarcastic /sɑɹˈkæs.tɪk/, snack /snæk/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: hibernate /ˈhaɪbəɹˌneɪt/, recess /ˈɹiˌsɛs/, sarcastic /sɑɹˈkæs.tɪk/, quarry /ˈk(w)ɔɹ.i/, perimeter /pɪˈɹɪm.ɪ.tə/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו pancake, choir, gazelle.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →